A TELEMELLEL: A rebetok el chad er a balatiks me a remengeteklel a klechelid a melisiich a betok el tekoi el omtok a klumech el ngar er a Biblia. Te blechoel el ousbech a klisichel a deruchellir el melasem el merrob er a rechad me ngdiak lousbech a Biblia me a lechub e loruul me a lechub e te oliuid er ngii. Ka molatk aika el eru el tekoi:

• Ngar er a bekord el 167 el rak er a uchei er a Kristus, e a Seleucid King Antiochus Epiphanes a ullerrimel er a rechad er a Judea el mo mengull a klechelid er a Grik, e dilu me lemeseseb e letemall a rokui el Biblia el mle tekoi er a Hebru. Me a chad er a reksi el Heinrich Graetz a milluches el kmo: “A rechedal a silodel e sueseb a rokui el iluil el babier er a Llach e lebiltik. Te dirrek el milekodeterir tirke el rokui el mle ultuil er aika el babier el kirel a ngeso me a ongelaod.”

• Middle Ages: A rebebil el mengeteklel a klechelid er a Katolik a kesib a rengrir, e le redi chad a olisechakl a tekoi el ngar er a Biblia el omtok a osisecheklir a rechad er a Katolik el ousbech a babier er a Biblia me aike el babier er a Psalm el tekoi er a Latin. A ta el council er a ikelesia a millisiich er a rechederir el mo “blak a rengrir e diak lemeterob el osiik er tirka el chad er a chelsel a bek el obliil me a kliokl. . . . Me a ngii di el blai el lebetik er tirka el chad a bo letemellii.”

Me a lsekum a cheraro a mlo sebechir el tomellii a Biblia e ngmlo nguemed a klumech el ngar er a chelsel.

A ROLEL E NGMLUKERREU A BIBLIA: A King Antiochus a di mle blak a rengul el olekngemed er a rechad er a Judea el ngar er a beluu er a Israel, engdi a rebebil er tir a mla mo kiei er a kuk bebil el beluu. A remeduch el merriter a tekoi a mlo medengei el kmo, ngar er aike el kot el dart el rak e a betok er a 60% er a rechad er a Judea a mla mo kiei er a ngodech el beluu. Me ngar er aike el blil a ongdibel er tir, e te milengetmokl a Bades el osisiu el Bades el blo lousbech er a uriul el telecheroll el mlo uldimukl er tirke el mlo Kristiano.​—Rellir 15:21.

Me ngar aike el taem er a Middle Ages, e a rechad el mle sorir a Biblia a mlo mesisiich er a odechelakl e millemolem el oliuid e meluches a Bades. Me a dertedobech er a Biblia a locha mlo er ngii el ngar er a kuk betok er a 33 el bedengel a omelekoi er a chelsel aike el rak er a 1500​—er uchei er a lebo er ngii a printing press! Me a uriul er isei e a Biblia a kmal mlo mereched a oidel me a omengetmeklel.

A KLUNGIOLEL: Me alta e a reking me a remeruul a cheleuid el mengeteklel a klechelid a millasem el melemall er a Biblia, engdi tia el babier a kot el klou a omerusel, e kot el betok a ildisel el mla moiuid a doltirakl er a reksi. Ngdirrek el mla mo uchul e a bebil el beluu a ngmodech a llechul a belurir, me a tekoi er a bebil el beluu, me a dirrek el klengar er a rebetok el miliol.