TOPICO PRINCIPAL | BIJBEL SU STORIA DI SOBREVIVENCIA
Bijbel A Sobrevivi Oposicion
E PELIGER: Hopi lider politico y religioso tabatin metanan cu a bay contra di e mensahe di Bijbel. Hopi biaha nan a uza nan autoridad pa prohibi hende di tin, di produci of di traduci Bijbel. Ban wak dos ehempel.
-
Rond di aña 167 prome cu Cristo: Rey Antioco Epifanes di e dinastia Seleucido a purba di forsa e Hudiunan pa acepta e religion Griego y a duna ordo pa destrui tur copia di e Scritura Hebreo. E historiador Heinrich Graetz a bisa cu e Rey su oficialnan “a scheur y kima e rolnan di e Ley asina cu nan a haya nan. Tambe nan a mata hende cu tabata lesa nan pa haya forsa y consuelo.”
-
Durante Edad Medio: Algun lider catolico no tabata contento at all cu e laiconan tabata duna predicashi di loke Bijbel ta bisa en bes di doctrina di iglesia. Pesey, pa e lidernan ey, cualkier laico cu tabatin buki di Bijbel cu no tabata e Salmonan na Latin, tabata hende rebelde. Un concilio di iglesia a hasta manda nan hombernan pa haci lo siguiente: “Haci un esfuerso diligente, fiel y regular pa busca e rebeldenan ... den tur cas y camber bou di tera caminda nan tabata sospecha di tin rebelde ... E casnan den cua a haya un rebelde mester a ser destrui.”
Si e enemigonan di Bijbel a logra caba cu ne, su mensahe lo a bay perdi.
E traduccion di Bijbel na Ingles di William Tyndale a sobrevivi a pesar di un prohibicion, campaña pa kima su Bijbelnan y hasta e ehecucion di Tyndale na aña 1536
CON BIJBEL A SOBREVIVI: Rey Antioco a concentra su atakenan riba Israel, pero e Hudiunan a forma comunidadnan na varios otro pais. Segun calculo di expertonan, pa e prome siglo despues di Cristo, mas cu 60 porciento di Hudiu tabata biba pafo di Israel. E Hudiunan tabata warda copia di e Scritura den nan sinagoganan, e mesun Scritura cu e generacionnan mas despues tabata uza, incluso e cristiannan.—Echonan 15:21.
Durante Edad Medio, a pesar cu hende cu tabata stima Bijbel a ser persigui, nan a sigui traduci y copia e Scritura. Hasta prome cu hende a inventa un mashin di imprenta cu a uza un sistema di letter ahustabel meymey di siglo 15, ya caba tabatin algun porcion di Bijbel disponibel den 33 idioma. Mas despues, hende a traduci y produci Bijbel mas lihe cu nunca.
E RESULTADO: A pesar di menasa di reynan poderoso y lidernan religioso cu tabata ekiboca, Bijbel ta e buki mas distribui y traduci den historia. El a influencia e leynan y e idiomanan di algun pais, y tambe bida di miyones di hende.
