zaboor 29:1-11

  • yahovah di damdar avaaz

    • pavittar pehrava pa ke bhagti karo (2)

    • “mehmavan parmeshwar garjda hai” (3)

    • yahovah apni parja nu takat bakhshda hai (11)

daood da zaboor. 29  he soorbeero, yahovah di vadiayi karo,*yahovah di vadiayi karo* kyoki oh mehmavan atey takatvar hai.+   yahovah de naa di mehma karo jis da oh hakkdar hai. pavittar pehrava pa ke* yahovah de agge sir nivao.*   yahovah di avaaz baddla* uppar sunayi dindi hai;mehmavan parmeshwar garjda hai.+ yahovah sanghne baddla* ’te kharha hai.+   yahovah di avaaz damdar hai;+yahovah di avaaz shaandar hai.   yahovah di avaaz dyaara nu torr suttdi hai;ha, yahovah lebanon de dyaara de tote-tote kar dinda hai.+   os karke lebanon* atey siryon+ ive uchhalde han,jive ik vachha ja javaan jangli sanh uchhalda hai.   yahovah di avaaz agg diya lapta naal bhasam kardi hai;+   yahovah di avaaz naal ujaad thartharaundi hai;+yahovah karke kadesh di ujaad+ kamb jandi hai.   yahovah di avaaz naal hirniya kamb utthdiya han atey bachya nu janam dindiya hanatey os di avaaz jangla nu tabah kar dindi hai.+ os de mandar vich sare kehnde han: “parmeshwar di mehma hove!” 10  yahovah harh de paaniya* uppar apne singhasan ’te birajmaan hai;+yahovah raje vajo apni raj-gaddi ’te hamesha-hamesha layi baitha hai.+ 11  yahovah apni parja nu takat bakhshega.+ yahovah apne lokaa nu shanti bakhshega.+

footnote

ja, “nu os da bann-da hakk dyo.”
ja, “nu os da bann-da hakk dyo.”
ja sambhav hai, “os di pavittarta di shaan karke.”
ja, “bhagti karo.”
ib, “paaniya.”
ib, “bahut sare paaniya.”
zahar hai ki ithe lebanon de paharra di gall keeti gayi hai.
ja, “akash de samundra.”