yuhanna mutabak khush khabri 3:1-36
3 nikudemus+ naa da fareesi jo yahudiyaa da ik dharmik aagu vi si,
2 raat nu yisu kol aaya+ atey os nu keha: “guru ji,*+ asi jaande ha ki tu parmeshwar vallo ghalya hoya sikhiak hai kyoki jehrre chamatkar tu karda hai oh hor koi nahi kar sakda,+ jad tak parmeshwar os de naal na hove.”+
3 yisu ne os nu keha: “mai tainu sach-sach kehnda ha ki jad tak koi dobara janam na lave,*+ oh parmeshwar de raj nu nahi dekh sakda.”+
4 nikudemus ne os nu puchhya: “jado koi insaan vadda ho janda hai, taa oh kive dobara janam lai sakda hai? kee oh apni maa di kukh vich dobara ja ke janam lai sakda hai?”
5 yisu ne javab ditta: “mai tainu sach-sach kehnda ha ki jad tak koi paani+ atey pavittar shakti+ naal janam nahi lai lainda, tad tak oh parmeshwar de raj vich nahi ja sakda.
6 jehrre insaan to jammde han oh insaan han, par jehrre pavittar shakti naal janam lainde han oh parmeshwar de puttar han.
7 meri is gall to hairan na ho ki tuhanu sarya nu dobara janam laina pavega.
8 hava* jidhar nu chahundi hai, udhar nu vagdi hai atey tu is di avaaz sunda hai, par tainu nahi pata ki eh kidhro aaundi hai atey kidhar nu jandi hai. pavittar shakti naal janam lain vala vi ise tarha hai.”+
9 fir nikudemus ne os nu puchhya: “eh kive ho sakda hai?”
10 yisu ne os nu javab ditta: “tu izraeel da sikhiak hunde hoye vi eh nahi jaanda?
11 mai tainu sach-sach kehnda ha ki jo kujh asi jaande ha, os bare dassde ha atey jo asi dekhya hai, os bare gavahi dinde ha, par tusi saddi gavahi kabool nahi karde.
12 mai tuhanu dharti diya cheeza bare dassya, par tusi ohna utte vishvas nahi keeta, taa fir je mai tuhanu swarg diya cheeza bare dassa, taa tusi ohna utte kive vishvas karoge?
13 is to ilava, koi vi insaan swarg nu nahi gaya hai,+ sirf manukh da puttar jehrra swargo aaya hai.+
14 theek jive ujaad vich moosa ne sapp nu uchi tha ’te tangya si,+ ose tarha manukh de puttar nu uchi tha ’te tangya javega+
15 taaki jehrra vi os utte vishvas kare, oh hamesha di zindagi paave.+
16 “kyoki parmeshwar ne duniya naal inna pyaar keeta ki os ne lokaa di khatar apna iklauta puttar vaar ditta+ taaki jehrra vi os utte apni nehcha da saboot dinda hai, oh naash na hove, sago hamesha di zindagi paave.+
17 parmeshwar ne apne puttar nu duniya vich is layi nahi ghalya ki oh duniya da niya kare, sago is karke ghalya ki os raahi duniya bachayi jave.+
18 jehrra os utte apni nehcha da saboot dinda hai, os nu doshi nahi thehraya javega.+ jehrra nehcha nahi karda, os nu doshi thehra ditta gaya hai kyoki os ne parmeshwar de iklaute puttar de naa utte nehcha nahi keeti.+
19 niya is aadhaar ’te keeta janda hai: chanan duniya vich aaya,+ par lokaa ne chanan di bajaye hanere naal pyaar keeta kyoki ohna de kamm bure san.
20 jehrra neech kamm karda rehnda hai oh chanan naal nafrat karda hai atey chanan vich nahi aaunda taaki os de neech kamma da pardafash na ho jave.
21 par jehrra sahi kamm karda hai, oh chanan vich aaunda hai+ taaki eh zahar hove ki os ne parmeshwar di ichha mutabak kamm keete han.”
22 ihna galla to baad yisu atey os de chele yahudiya de ilake vich chale gaye atey uthe os ne kujh sama apne chelya naal bitaya atey lokaa nu baptisma ditta.*+
23 par yuhanna vi saleem laage aenon naa di jagah vich baptisma dinda hunda si kyoki uthe paani bahut si+ atey lok uthe baptisma lain aaunde rahe;+
24 yuhanna nu aje jail vich nahi suttya gaya si.+
25 fir shudh hon di reet nu lai ke yuhanna de chele kise yahudi naal behes karan lagg paye.
26 is karke ohna ne aa ke yuhanna nu keha: “guru ji, oh aadmi jehrra tere naal yardan de dooje pase si atey jis bare tu gavahi ditti si,+ oh lokaa nu baptisma dinda hai atey sare os kol ja rahe han.”
27 yuhanna ne ohna nu keha: “insaan koi vi cheez haasal nahi kar sakda jad tak os nu swargo na ditti jave.
28 tusi aap meri is gall de gavah ho ki mai keha si: ‘mai masih nahi ha,+ par mainu os de agge-agge ghalya gaya hai.’+
29 larra ohi hai jis di laarri hai.+ jad laarre naal kharha os da dost laarre di avaaz sunda hai, taa dost nu bahut khushi hundi hai. is karke mere to apni khushi sambhi nahi jandi.
30 eh zaroori hai ki oh vadhda jave, par mai ghatda java.”
31 jehrra uppro aaunda hai,+ os da sarya utte adhikar hai. jehrra dharti to hai, oh dharti da hai atey dharti diya cheeza bare hi gall karda hai. jehrra swargo aaya hai, os da sarya utte adhikar hai.+
32 os ne jo vi dekhya atey sunya hai,+ os bare oh gavahi dinda hai, par koi vi os di gavahi kabool nahi kar reha.+
33 jis ne os di gavahi kabool keeti hai, os ne is gall utte apni muhar la ditti hai* ki parmeshwar sacha hai.+
34 jis nu parmeshwar ne ghalya hai, oh parmeshwar diya galla karda hai+ jo apni pavittar shakti den vich sarfa nahi karda.*
35 pita puttar naal pyaar karda hai+ atey os ne sara kujh puttar de hatha vich saump ditta hai.+
36 jehrra puttar utte apni nehcha da saboot dinda hai, os nu hamesha di zindagi milegi;+ jehrra puttar di aagya nahi mannda, os nu eh zindagi nahi milegi,+ sago os nu parmeshwar de krodh da samna karna pavega.+
footnote
^ yoona, “rabi.”
^ ja sambhav hai, “swargo janam na lave.”
^ ja, “pakka keeta hai.”
^ ja, “maap-maap ke nahi dinda.”
