yuhanna mutabak khush khabri 16:1-33
16 “mai tuhanu eh galla is karke dassiya han taaki tusi nehcha karni na chhaddo.*
2 lok tuhanu sabha gharaa vicho chhek denge.*+ asal vich, oh sama aa reha hai jado lok tuhanu jano maar ke+ sochange ki oh rab di bhagti kar rahe han.
3 par oh eh sabh kujh is layi karange kyoki na taa oh pita nu atey na hi mainu jaande han.+
4 fir vi, mai tuhanu eh galla dassiya han taaki jado ihna galla de vapran da sama aave, taa tuhanu yaad rahe ki mai tuhanu eh galla dassiya san.+
“mai tuhanu eh galla pehla nahi dassiya kyoki mai tuhade naal si.
5 hun mai apne ghalan vale kol ja reha ha;+ par tuhade vicho koi vi mainu nahi puchh reha, ‘tu kithe ja reha hai?’
6 tuhade dil dukh naal bhare hoye han kyoki mai tuhanu eh galla dassiya han.+
7 fir vi, mai tuhanu sach dass reha ha ki mere jaan naal tuhanu hi faida hovega. kyoki je mai na java, taa madadgar+ tuhade kol nahi aavega; par je mai chala java, taa mai os nu tuhade kol ghal diaanga.
8 jado oh madadgar aavega, taa oh duniya nu saaf-saaf dikhaega ki paap kee hai, dharmikta* kee hai atey niya kee hai:
9 pehla duniya de paap+ bare dassega kyoki ohna ne mere utte nehcha nahi keeti;+
10 fir oh dikhavega ki mere kamm dharmi han kyoki mai pita kol ja reha ha atey tusi mainu dobara nahi dekhoge;
11 is to baad oh dassega ki parmeshwar kis da niya karega kyoki duniya de haakam da niya kar ditta gaya hai.+
12 “mai tuhanu aje hor bahut sariya galla dassniya han, par tusi is vele ohna nu samajh nahi sakde.
13 par jado oh* aavega yani sachayi di pavittar shakti,+ taa oh tuhadi agvayi karega atey sachayi nu changi tarha samjhan vich tuhadi madad karega. oh apnia galla nahi dassega, sago jo oh sunega ohi dassega atey oh tuhanu bhavikh vich hon valiya galla dassega.+
14 oh meri mehma karega+ kyoki oh tuhanu ohi dassega jo mere to sunega.+
15 jo kujh pita da hai, oh sabh mera hai.+ mai ise layi keha ki madadgar mere to jo sunega, ohi tuhanu dassega.
16 thode chir baad tusi mainu nahi dekhoge+ atey fir thode chir baad tusi mainu dekhoge.”
17 tad os de kujh chele ik-dooje nu puchhan lagge: “os diya ihna galla da kee matlab hai, ‘thode chir baad tusi mainu nahi dekhoge atey fir thode chir baad tusi mainu dekhoge’ atey ‘kyoki mai pita kol ja reha ha’?”
18 is layi oh keh rahe san: “os di is gall da kee matlab hai, ‘thode chir baad’? asi nahi jaande ki oh kee gall kar reha hai.”
19 yisu jaanda si ki chele os nu kujh puchhna chahunde san, is layi os ne ohna nu keha: “kee tusi is bare ik-dooje to puchh rahe ho ki mai eh kyo keha si: ‘thode chir baad tusi mainu nahi dekhoge atey fir thode chir baad tusi mainu dekhoge’?
20 mai tuhanu sach-sach kehnda ha, tusi rovoge atey pittoge, par duniya khushiya manaegi; tuhanu dukh hovega, par tuhada dukh khushi vich badal javega.+
21 jado bache nu janam den da sama aaunda hai, taa teevi barra dukh sehndi hai; par bache nu janam den to baad oh apna dukh-dard bhull jandi hai kyoki os nu khushi hundi hai ki os de bache ne duniya vich kadam rakhya hai.
22 ise tarha tuhanu vi hun dukh ho reha hai, par mai tuhanu dobara dekhanga atey tuhade dil khushi naal bhar jaange+ atey koi vi tuhade to tuhadi khushi nahi khohega.
23 os din tusi mainu koi savaal nahi puchhoge. mai tuhanu sach-sach kehnda ha, je tusi mere naa ’te pita to kujh vi mangoge,+ taa oh tuhanu de devega.+
24 hun tak tusi mere naa ’te kujh vi nahi mangya hai. tusi mango te tuhanu ditta javega taaki tuhadi khushi da koi ant na hove.
25 “mai misala de de ke tuhanu eh galla dassiya han. oh sama aa reha hai jado mai tuhanu misala de ke nahi, sago apne pita bare saaf-saaf dassanga.
26 os din tusi mere naa ’te pita nu faryaad karoge. mere kehen da matlab hai ki mainu tuhade vaste har vaar faryaad nahi karni pavegi.
27 pita aap tuhade naal pyaar karda hai kyoki tusi mere naal pyaar keeta hai+ atey vishvas keeta hai ki pita ne mainu ghalya hai.+
28 mai pita kolo is duniya vich aaya si atey hun mai eh duniya chhadd ke pita kol vapas ja reha ha.”+
29 os de chelya ne keha: “dekh! hun tu bina koi misal varte saaf-saaf gall kar reha hai.
30 hun asi jaan gaye ha ki tainu sabh kujh pata hai atey kise nu tere kolo savaal puchhan di lorr nahi. is to sanu vishvas hunda hai ki tu parmeshwar to aaya hai.”
31 yisu ne ohna nu javab ditta: “kee tusi hun vishvas karde ho?
32 dekho! oh sama aa reha hai, sago aa gaya hai, jado tusi sare aapo-apne gharaa nu bhajj jaoge atey mainu ikkala chhadd dyoge;+ par mai ikkala nahi ha kyoki mera pita mere naal hai.+
33 mai tuhanu eh galla dassiya han taaki mere raahi tuhanu shanti mile.+ duniya vich tuhanu kasht sehna pavega, par hausla rakho! mai duniya nu jitt lya hai.”+
footnote
^ yoona, “tuhanu thokar na lagge.”
^ aayat 13 atey 14 vich zikar keeta “oh” aayat 7 vich dassya “madadgar” hai. yisu ne pavittar shakti di tulna “madadgar” naal keeti hai. pavittar shakti koi viakti nahi, sago ik takat hai.
