yasayah 11:1-16

  • yassi di shaakh da changa raj (1-10)

    • baghyaarr te lela ikatthe rehnge (6)

    • dharti yahovah de giaan naal bhar javegi (9)

  • bache hoya nu bahaal keeta gaya (11-16)

11  yassi de mudh vicho ik shaakh niklegi+atey os diya jarrha vicho futti ik tahni+ fal paida karegi.   yahovah di shakti os utte rahegi,+is layi oh budhiman+ atey samajhdar hovega,oh vadiya salahkar atey takatvar hovega,+os kol bahut sara giaan hovega atey oh yahovah da dar mannega.   yahovah da dar mannan vich os nu khushi milegi.+ oh na apnia akkha de dekhan anusar niya karega,na hi apne kanna de sunan anusar sudharega.+   oh bina pakhpaat keetya gareeba da niya karegaoh dharti de haleem* lokaa di khatar sachayi anusar taarrna devega. oh apne muh de dande naal dharti nu maarega+atey apne bulla de saah naal dushta nu jano maar mukavega.+   os de lakk duaale dharmikta da kamarbandatey vafadari da pata hovega.+   baghyaarr lele naal rahega*+atey cheeta memne naal letega,vachha, sher atey palya hoya pashu, sare ikatthe rehnge;*+atey ik chhota munda ohna nu layi firega.   gaa atey richhni ikatthiya charngiyaatey ohna de bache ikatthe letange. sher bald vang ghaah-foos khavega.+   dudh chunghda bacha sapp di khudd utte khedegaatey dudho chhudaya hoya bacha apna hath zehreele naag di varmi utte rakhega.   mere sare pavittar parbat ’te+oh na satt pahunchaunge te na hi tabahi machaunge+kyoki dharti yahovah de giaan naal bhari hoi hovegijive samundar paani naal dhakya hoya hai.+ 10  os din yassi di jarrh+ lokaa layi jhande di tarha kharhi hovegi.+ kauma os kol sedh lain layi aaungiya*+atey os da nivas-sthan shano-shaukat naal bhar javega. 11  os din yahovah dobara apna hath vadha ke apni parja de bache hoye lokaa nu ashoor,+ misar,+ pathros,+ koosh,+ elam,+ shinar,* hamath atey samundar de tapuaa to vapas lai aavega.+ 12  oh kauma layi jhanda kharha karega atey izraeel de khinde hoya nu ikattha karega+ atey oh dharti de chara konya to yahudah de tittar-bittar hoya nu ikattha karega.+ 13  ifraaim di irkha khatam ho javegi+atey yahudah naal vair rakhan valya nu mitaa ditta javega. ifraaim yahudah naal irkha nahi rakhegaatey na hi yahudah ifraaim naal vair rakhega.+ 14  oh pachham val falistia diya dhalana* ’te jhapatta maarange;oh purab de lokaa nu mil ke luttange. oh adom atey moab khilaf apna hath chukkange*+atey ammoni ohna de adheen ho jaange.+ 15  yahovah misar de samundar di khaarri* nu do bhaga vich vand devega*+atey darya* ’te apna hath hilavega.+ jhulsa den vale apne saah naal oh is diya satt nadiya nu maarega*atey oh lokaa nu juttiya pehni paar langhavega. 16  os di parja de bache hoye lokaa layi ashoor to ik rajmarg hovega,+jive izraeel layi si jis din oh misar desh vicho bahar aaya si.

footnote

ja, “shant subhaa de.”
ja, “thode same layi rahega.”
ja sambhav hai, “vachha atey sher ikatthe charange.”
ja, “kauma os nu bhalangiya.”
yani, babylonia.
ib, “modhe.”
ja, “utte apni takat vadhaunge.”
ib, “jeebh.”
ja sambhav hai, “suka devaga.”
yani, faraat darya.
ja sambhav hai, “is nu maar ke satt nadiya vich vand devega.”