matti mutabak khush khabri 26:1-75
-
yisu nu maaran layi pujariya di sazash (1-5)
-
yisu ’te mehnga khushboodar tel paya (6-13)
-
aakhri pasah atey dhokhe naal farrvaya jana (14-25)
-
yisu di maut di yaadgar di shuruaat (26-30)
-
pehla hi dassya ki patras inkaar karega (31-35)
-
gathsamni vich yisu ne prarthna keeti (36-46)
-
yisu di girftari (47-56)
-
mahasabha samne mukadma (57-68)
-
patras ne yisu da inkaar keeta (69-75)
26 jado yisu eh sariya galla keh hatya, taa os ne apne chelya nu keha:
2 “tusi jaande ho ki ajj to do dina baad pasah da tiohar hai+ atey manukh de puttar nu sooli ’te tang ke maaran layi farrvaya javega.”+
3 os vele kaifa naa de maha pujari de ghar de vehrre vich mukh pujari atey bazurg ikatthe hoye+
4 atey ohna ne yisu nu chalaki naal farr ke* maaran di sazash gharri.+
5 par oh keh rahe san: “tiohar ’te nahi; kite lok bharrak na uthan.”
6 yisu bethania vich shamoun de ghar si jo pehla korrhi hunda si.+
7 uthe ik teevi pathar di sheeshi vich bahut mehnga khushboodar tel lai ke aayi atey jis vele yisu roti khaan baitha hoya si, oh teevi os de sir ’te khushboodar tel paaun lagg payi.
8 eh dekh ke chele khijh gaye atey kehen lagge: “eh khushboodar tel kyo kharab keeta?
9 is nu vech ke bahut paise mil sakde san atey gareeba nu ditte ja sakde san!”
10 yisu jaanda si ki oh kee gall kar rahe san, is layi os ne ohna nu keha: “tusi kyo os nu pareshan kar rahe ho? os ne mere layi eh vadiya kamm keeta hai.
11 gareeb taa hamesha tuhade naal rehnge,+ par mai hamesha tuhade naal nahi rehna.+
12 os ne mainu dafnaun di tyaari vich pehla hi mere sareer ’te khushboodar tel malya hai.+
13 mai tuhanu sach kehnda ha, sari duniya vich jithe kite vi khush khabri da prachar keeta javega, uthe is teevi di yaad vich is kamm da vi zikar keeta javega.”+
14 fir os de 12 rasoola vicho ik rasool, yahuda iskaryoti+ mukh pujariya kol gaya+
15 atey keha: “je mai os nu tuhade hath farrva deva, taa tusi mainu kee dyoge?”+ ohna ne os nu chandi de 30 sikke den da vaada keeta.+
16 odo to hi oh yisu nu dhokhe naal farrvaun layi sahi mauke di bhaal karan lagga.
17 be-khameeri roti de tiohar+ de pehle din chelya ne aa ke yisu nu puchhya: “tu kithe chahunda hai ki asi tere layi pasah da khana tyaar kariye?”+
18 os ne keha: “sheher vich falane bande nu ja ke kaho, ‘guru ji ne keha hai: “mere maran da mithya sama aa gaya hai; mai tere ghar apne chelya naal pasah da tiohar manavanga.”’”
19 is layi chelya ne ove keeta jive yisu ne keha si atey ohna ne pasah di tyaari keeti.
20 shaam nu+ oh atey os de 12 chele mez duaale baithe hoye san.+
21 jado oh khana kha rahe san, taa os ne keha: “mai tuhanu sach kehnda ha, tuhade vicho ik jana mainu dhokhe naal farrvaega.”+
22 eh sunn ke chele bahut dukhi hoye atey vari-vari puchhan lagge: “prabhu, kite mai taa nahi?”
23 javab vich os ne keha: “jehrra mere naal ikko kauli vich burki dobda hai, ohi mainu dhokhe naal farrvaega.+
24 eh sach hai ki manukh de puttar ne taa jana hi hai, jive os bare likhya hoya hai, par afsos+ os aadmi ’te jehrra manukh de puttar nu dhokhe naal farrvaunda hai!+ is nalo taa changa hunda ki oh aadmi jammda hi na.”+
25 yahuda ne, jis ne os nu dhokha dena si, puchhya: “guru ji,* kee oh banda mai taa nahi?” yisu ne os nu keha: “tu aape keh ditta hai.”
26 jado oh kha rahe san, taa yisu ne ik roti layi atey prarthna kar ke torri+ te apne chelya nu de ke keha: “lo khao, eh roti mere sareer nu darsaundi hai.”+
27 fir os ne dakhras da pyaala lai ke parmeshwar da dhanvad keeta atey ohna nu de ke keha: “lo tusi sare is vicho peeyo,+
28 eh dakhras mere lahu+ nu yani ‘ikraar de lahu’+ nu darsaunda hai jo bahut sare lokaa de paapa di maafi layi vahaya javega.+
29 par mai tuhanu kehnda ha: mai hun to eh dakhras os din tak hargiz nahi peevanga jis din mai apne pita de raj vich tuhade naal nava dakhras na peeva.”+
30 akheer vich parmeshwar di mehma de geet* gaun to baad oh zaitoon paharr utte chale gaye.+
31 fir yisu ne ohna nu keha: “ajj raat mere naal jo vi hovega, os nu dekh ke tusi sare mainu chhadd jaoge* kyoki likhya hoya hai: ‘mai charvahe nu maranga atey jhund diya bheda khind-pund jaangiya.’+
32 par dobara jeeunda hon to baad mai tuhade to pehla galeel nu javanga.”+
33 par patras ne os nu javab dindya keha: “tere naal jo vi hovega, os karke baaki sare bhave tainu chhadd jaan,* par mai tainu kadi vi nahi chhaddanga!”*+
34 yisu ne os nu keha: “mai tainu sach kehnda ha: ajj raat nu hi kukkarr de bang den to pehla tu tinn vaar is gall to inkaar karenga ki tu mainu jaanda hai.”+
35 patras ne os nu keha: “je mainu tere naal marna vi pave, taa vi mai is gall to inkaar nahi karanga ki mai tainu jaanda ha.”+ baaki sare chelya ne vi ehi keha.
36 fir yisu ohna naal gathsamni+ naa di jagah aaya atey os ne apne chelya nu keha: “jad tak mai uthe ja ke prarthna karda ha, tad tak tusi ithe baitho.”+
37 atey oh apne naal patras atey zabdi de do puttra nu lai gaya. fir os naal jo hon vala si, os bare soch ke oh bahut pareshan atey dukhi hon lagga.+
38 fir os ne ohna nu keha: “mera mann bahut dukhi hai, meri jaan nikaldi ja rehi hai. ithe thehro atey mere naal jaagde raho.”+
39 oh thoda hor agge ja ke zameen ’te godya bhaar baith gaya atey prarthna karan lagga:+ “he mere pita, je ho sake, taa eh pyaala*+ mere to door kar de. par jo mai chahunda ha, oh na hove, sago ohi hove jo tu chahunda hai.”+
40 os ne aa ke dekhya ki chele sau rahe san. os ne patras nu keha: “kee tusi mere naal thoda chir vi jaagde na reh sake?+
41 jaagde raho+ atey prarthna karde raho+ taaki tusi kise parikhya dauran dig na po.+ dil taa tyaar* hai, par sareer kamzor hai.”+
42 os ne ja ke doosri vaar prarthna karde hoye keha: “he pita, je eh pyaala mere to hatauna mumkin nahi hai atey mainu peena hi paina hai, taa jive tu chahunda hai, ose tarha hove.”+
43 os ne vapas aa ke dekhya ki oh sutte paye san kyoki ohna diya akkha neend naal bhariya hoiya san.
44 is layi oh ohna nu chhadd ke dobara chala gaya atey teesri vaar prarthna vich ohi galla kehiya.
45 fir os ne vapas aa ke chelya nu keha: “tusi eho jehe same sau rahe ho te aaram kar rahe ho! dekho! manukh de puttar nu paapiya de hath dhokhe naal farraye jaan di gharri aa gayi hai.
46 utho, chalo chaliye. auh dekho! mainu farrvaun vala dhokhebaz aa gaya hai.”
47 jado oh aje gall kar hi reha si, taa dekho! yahuda aa gaya jehrra 12 rasoola vicho ik si. os de naal talvara te danga farri ik vaddi bheerr vi aayi jis nu mukh pujariya atey bazurga ne ghalya si.+
48 os dhokhebaz ne ohna nu eh nishani ditti si: “jis nu vi mai chumma, ohi yisu hai; os nu giraftar kar laina.”
49 oh sidha yisu kol gaya atey os nu keha: “namaskar guru ji!” fir os ne yisu nu chummya.
50 par yisu ne os nu puchhya: “tu ithe kee karan aaya hai?”+ fir lok agge aaye atey ohna ne yisu nu farr ke giraftar kar lya.
51 par dekho! yisu de naal aaye bandya vicho ik jane ne hath vadha ke apni talvar kaddi te vaar kar ke maha pujari de naukar da kann vadd suttya.+
52 fir yisu ne os nu keha: “apni talvar myaan vich pa,+ kyoki jehrre talvar chalaunde han, oh talvar naal hi vadde jaange.+
53 kee tere khayal vich mai apne pita nu benti kar ke ise vele doota diya 12 paltna nahi mangva sakda?+
54 je mai idda karaa, taa fir dharam-granth di gall kive poori hovegi ki sara kujh ise tarha hi hona hai?”
55 fir yisu ne bheerr nu keha: “kee tusi mainu talvara te danga lai ke giraftar karan aaye ho, jive mai koi daku hova? mai roz mandar vich sikhaunda hunda si,+ uthe taa tusi mainu giraftar nahi keeta.+
56 par eh sabh ise karke hoya taaki nabiya diya likhta vich likhiya galla pooriya hon.”+ fir sare chele os nu chhadd ke bhajj gaye.+
57 jinha ne yisu nu giraftar keeta si, oh os nu maha pujari kaifa+ de ghar lai gaye jithe granthi te bazurg vi ikatthe hoye san.+
58 par patras thoda jeha door reh ke os de pichhe-pichhe maha pujari de vehrre tak chala gaya atey fir andar ja ke ghar de naukra naal baith ke udeek karan lagga ki yisu naal kee hovega.+
59 os vele mukh pujari atey sari mahasabha yisu nu jano maaran layi os de khilaf jhoothi gavahi labh rehi si.+
60 par ohna nu koi gavahi na mili, bhave kayi jhoothe gavah agge aaye.+ baad vich do jane agge aaye
61 atey keha: “is aadmi ne keha si, ‘mai parmeshwar da mandar dhaah ke is nu tinna dina vich dobara banaa sakda ha.’”+
62 eh sunn ke maha pujari kharha ho gaya te os nu puchhya: “kee tu apni safayi vich kujh nahi kahenga? eh tere khilaf jehrriya gavahiya de rahe han, ohna bare tera kee kehna?”+
63 par yisu chupp reha.+ is layi maha pujari ne os nu keha: “tainu jeeunde parmeshwar di soh, je tu parmeshwar da puttar atey masih hai, taa sanu dass!”+
64 yisu ne os nu keha: “tu aap hi keh ditta hai. par mai tuhanu dassda ha: ajj to baad tusi manukh de puttar+ nu sarabshaktiman de sajje hath baitha hoya+ atey akash de baddla utte aaunda dekhoge.”+
65 fir maha pujari ne apne kappde paarre atey keha: “is ne parmeshwar di nindya keeti hai! hun sanu hor gavaha di kee lorr hai? dekho! tusi aap sunn lya hai ki is ne parmeshwar di nindya keeti hai.
66 hun tuhada kee kehna?” ohna ne javab ditta: “eh maut di saza de layak hai.”+
67 fir ohna ne os de muh ’te thukkya+ atey os de mukke maare.+ kaiya ne os de thapparr maar ke+
68 keha: “oye vaddya maseehya, je tu nabi hai, taa dass tainu kis ne maarya?”
69 os vele patras bahar vehrre vich baitha hoya si atey ik naukrani ne os kol aa ke keha: “tu vi os yisu galeeli de naal si!”+
70 par os ne ohna sarya samne is gall da inkaar karde hoye keha: “mainu nahi pata tu kee keh rehi hai.”
71 jado oh bahar dyodi vich chala gaya, taa ik hor kudi ne os nu dekh ke uthe kharhe lokaa nu keha: “eh vi os yisu nasri naal si.”+
72 patras ne soh kha ke dobara inkaar karde hoye keha: “mai os bande nu nahi jaanda!”
73 thode chir baad uthe kharhe lokaa ne aa ke patras nu keha: “tu pakka ohna vicho hai kyoki teri boli* to pata laggda hai.”
74 fir oh apne aap nu saraap den lagga atey soh kha ke kehen lagga: “mai nahi jaanda os bande nu!” ose vele kukkarr ne bang de ditti.
75 odo patras nu yaad aaya ki yisu ne keha si: “kukkarr de bang den to pehla tu tinn vaar is gall to inkaar karenga ki tu mainu jaanda hai.”+ oh bahar ja ke bhuba maar-maar roya.
footnote
^ ja, “giraftar kar ke.”
^ yoona, “rabi.”
^ ja, “bhajan; zaboor.”
^ yoona, “thokar khaoge.”
^ yoona, “thokar khaan.”
^ yoona, “thokar nahi khaavanga.”
^ matti 20:22, footnote dekho.
^ ja, “utavla.”
^ ja, “bolan de lehje.”
