markus mutabak khush khabri 7:1-37
7 fir yarushlam to aaye fareesi atey kujh granthi yisu kol ikatthe hoye.+
2 ohna ne os de kujh chelya nu gande ja andhote hatha* naal khana khande dekhya.
3 (kyoki fareesi atey baaki sare yahudi apne dadya-parrdadya di reet anusar unna chir khana nahi khande san jinna chir oh koohniya tak hath na dho lain
4 atey bazaaro aaun to baad oh odo tak khana nahi khande san jad tak oh khud nu shudh na kar lain. oh idda diya hor vi kayi reeta ’te chalan vich barre kattarr san jive ki kappa, garrvya atey tambe de bhandya nu paani vich dubo ke dhona.)+
5 is layi fareesiya te granthiya ne os nu puchhya: “tere chele dadya-parrdadya di reet utte kyo nahi chalde, oh gande hatha naal kyo khana khande han?”+
6 os ne ohna nu keha: “pakhandiyo, yasayah nabi ne tuhade bare theek hi bhavikhbani keeti si, jive likhya hai: ‘eh lok bulla naal taa mera aadar karde han, par ihna de dil mere to kite door han.+
7 eh bekar vich hi meri bhagti karde han kyoki eh insaana de banaye hukma di hi sikhya dinde han.’+
8 tusi parmeshwar de hukma ’te chalan di bajaye insaana di banayi is reet ’te chalde ho.”+
9 os ne agge ohna nu keha: “tusi apnia reeta nu kaiyam rakhan layi barri chalaki naal parmeshwar de hukma nu taal dinde ho.+
10 misal layi, moosa ne keha si: ‘tu apne mata-pita da aadar kar’+ atey ‘je koi apne pita ja mata nu manda bole,* os nu jano maar ditta jave.’+
11 par tusi kehnde ho, ‘je koi insaan apne pita ja apni mata nu kahe: “meriya jinha cheeza to tuhanu koi faida ho sakda si, oh kurban ho chukkiya han (yani parmeshwar de naa lagg chukkiya han),”’
12 is tarha tusi os nu apne mata-pita layi kujh vi nahi karan dinde.+
13 is tarha tusi apnia failaiya reeta naal parmeshwar de bachan nu fazool di cheez banaunde ho.+ tusi eho jehe hor vi kayi kamm karde ho.”+
14 yisu ne bheerr nu dobara apne kol bula ke keha: “tusi sare meriya galla suno atey ihna da matlab samjho.+
15 insaan jo kujh khanda hai, os naal oh bhrisht nahi hunda, sago os de muho jo nikalda hai, os naal oh bhrisht hunda hai.”+
16 *—
17 hun jad oh bheerr nu chhadd ke ik ghar vich gaya, taa os de chelya ne os nu is misal da matlab puchhya.+
18 os ne ohna nu keha: “kee tusi vi ohna vang nasamajh ho? kee tusi nahi jaande ki insaan jo kujh khanda hai, os naal oh bhrisht nahi hunda
19 kyoki khana dil vich nahi, sago tid vich janda hai te fir sareer vicho nikal janda hai.” eh keh ke os ne sabh khaan valiya cheeza nu shudh keha.
20 agge os ne keha: “jo insaan de andro nikalda hai, os naal oh bhrisht hunda hai+
21 kyoki insaan de andro yani dil vicho+ bhairri soch nikaldi hai jis da natija eh hunda hai: haramkariya,* choriya, katal,
22 apne jeevan saathi to ilava kise hor naal najaiz sambandh rakhne, lobh atey dusht kamm karne, makkariya, besharmi bhare kamm,* irkha bhariya nazra naal dekhna, doojya di nindya karni, hankaar te moorkhpuna.
23 eh sabh dusht galla insaan de andro nikaldiya han atey os nu bhrisht kardiya han.”
24 utho oh sor te sidon de ilakya vich chala gaya.+ uthe oh ik ghar vich gaya atey oh nahi chahunda si ki kise nu os de aaun di khabar hove. par oh lokaa diya nazra to bachya na reha.
25 ik teevi ne os bare sunya atey oh turant os kol aa ke os de pairi pai gayi. os teevi di dhee nu dusht doot chimbrrya hoya si.+
26 eh yoonani teevi seeriya vich faineeke de ilake di rehen vali si. oh yisu nu vaar-vaar faryaad kardi rehi ki oh os di dhee da dusht doot to khehrra chhudaye.
27 par yisu ne os nu keha: “pehla nyaane rajj ke kha lain kyoki nyaanya to roti lai ke katoorya nu pauni theek nahi.”+
28 teevi ne os nu keha: “tu theek kehnda hai prabhu, mez hetha katoore nyaanya di roti da digya choora-bhoora hi khande han.”
29 eh sunn ke yisu ne os nu keha: “kyoki tu eh gall kehi hai, is karke jaah; teri dhee vicho dusht doot nikal gaya hai.”+
30 oh apne ghar chali gayi atey dekhya ki os di dhee manje utte lammi payi hoi si atey dusht doot os vicho nikal chukka si.+
31 oh sor de ilakya to vapas aaunde same sidon atey dikapolis* vicho di hunda hoya galeel di jheel kol aaya.+
32 ithe lok os kol ik bole aadmi nu liaaye jis di zabaan vich vi nuks si.+ ohna ne yisu nu os utte hath rakhan di benti keeti.
33 oh os nu bheerr to door lai gaya atey os de kanna vich apnia ungla pa ke thukkya atey os di jeebh nu chhoohya.+
34 fir yisu ne akash val dekh ke lamba hauka bharya atey keha: “eftha,” jis da matlab hai “khull jaah.”
35 os aadmi di sunan di shakti vapas aa gayi+ atey os di zabaan vi theek ho gayi atey oh changi tarha bolan lagg pya.
36 yisu ne ohna nu barri sakhti naal varjya ki oh is bare kise nu na dassan,+ par oh jinna ohna nu dassan to rokda si, oh unna hi ziada lokaa nu dassde san.+
37 asal vich, oh bahut hairan hunde san+ te kehnde san: “os de sare kamm bahut vadiya han. oh taa bolya de kann kholda hai atey gungya nu zabaan dinda hai.”+
footnote
^ yani, reet mutabak na dhote hatha.
^ ja, “gala kadde.”
^ vadhere jaankari 1.3 dekho.
^ 10 shehera da gutt.
