markus mutabak khush khabri 6:1-56
6 yisu utho apne ilake vich aa gaya+ atey os de chele os de naal san.
2 fir sabat de din oh sabha ghar vich lokaa nu sikhaun lagga atey ziadatar lok os diya galla sunn ke bahut hairan hoye te kehen lagge: “is nu eh sara kujh kitho pata lagga?+ is nu inni budh kitho mili atey eh karamata kive karda hai?+
3 kee eh ohi tarkhaan+ nahi jis di maa mariam hai+ atey jis de bhra yakoob,+ yoses,* yahuda te shamoun+ han? kee is diya bhena ithe hi sadde naal nahi han?” is layi ohna ne os utte nehcha nahi keeti.*
4 par yisu ne ohna nu keha: “apne ilake de lokaa, rishtedara atey parivar to chhutt har koi nabi da aadar karda hai.”+
5 is layi os ne uthe kujh bimara nu hath la ke theek karan to ilava hor koi karamat nahi keeti.
6 ohna vich nehcha na hon karke oh hairan reh gaya. is to baad oh os ilake de aale-duaale de pinda vich sikhya den chala gaya.+
7 fir os ne 12 rasoola nu do-do kar ke ghalna shuru keeta+ atey ohna nu dusht doota utte adhikar ditta.+
8 nale os ne ohna nu keha ki oh safar vaste dande to sivai na roti, na khane vala jhola, na apne kamarband vich paise* lai ke jaan+
9 atey na hi do-do kurrte* pa ke jaan, par pairi jutti pa ke jaan.
10 os ne agge ohna nu keha: “jis ghar vich tusi jao, uthe unna chir raho jinna chir tusi os ilake vich rehnde ho.+
11 atey jithe tuhada suaagat nahi keeta janda ja koi tuhadi gall nahi sunda, utho niklan vele ohna de khilaf gavahi de taur te apne paira di dhoorr jhaarr dyo.”+
12 is to baad oh prachar karan layi tur paye ki lok toba karan,+
13 nale ohna ne lokaa vicho bahut sare dusht doota nu kaddhya+ atey kayi bimara nu tel mal ke theek keeta.
14 raja herodes de kanni eh sabh galla paiya kyoki yisu bare sare pase charcha ho rehi si atey lok keh rahe san: “yuhanna baptisma den vala marya vicho dobara jeeunda ho gaya hai atey yisu os di madad naal karamata kar reha hai.”+
15 kayi keh rahe san: “eh eliyah nabi hai.” kujh hor keh rahe san: “eh vi koi nabi hona jive purane zamane vich nabi hunde san.”+
16 par jad herodes ne eh sabh sunya, taa os ne keha: “eh yuhanna hai jis da sir mai vadhvaya si, oh jeeunda ho gaya hai.”
17 herodes ne apne bhra filipus di patni herodyaas naal viah karaya si atey herodyaas nu khush karan layi os ne apne sipahiya nu ghal ke yuhanna nu giraftar karaya si atey berriya naal bannh ke kaid vich sutva ditta si.+
18 kyoki yuhanna vaar-vaar herodes nu keh reha si: “tere layi apne bhra di patni nu rakhna najaiz hai.”+
19 ise karke yuhanna herodyaas diya akkha vich radakda si atey oh os nu jano maarna chahundi si, par is tarha kar na saki.
20 herodes jaanda si ki yuhanna dharmi te paak banda si, is layi oh yuhanna da dar mannda si+ atey os di rakhya vi karda si. par yuhanna diya galla sunn ke oh uljhan vich pai janda si ki oh os naal kee kare, fir vi oh khushi-khushi os diya galla sunda si.
21 par herodes de janam-din+ ’te herodyaas de hath mauka lagga. os din herodes ne vadde-vadde afsara atey fauj de sainapatiya* atey galeel de manne-pramanne bandya nu daavat ’te bulaya.+
22 herodyaas di dhee andar aa ke sarya de samne nachi atey os ne herodes te os de sare mehmana nu khush keeta. raje ne kudi nu keha: “mang jo mangna, mai tainu diaanga.”
23 os ne soh kha ke kudi nu keha: “tu jo vi mere to mangengi mai tainu diaanga, ha, apna adha raj tak tainu de diaanga.”
24 kudi ne bahar ja ke apni maa nu puchhya: “mai kee manga?” os ne keha: “yuhanna baptisma den vale da sir.”
25 oh fatafat raje kol gayi atey keha: “mainu hune thaal vich yuhanna baptisma den vale da sir ditta jave.”+
26 bhave raja eh sunn ke bahut dukhi hoya, par sahuaa khadhiya hon karke atey apne naal baithe mehmana de kaaran oh kudi nu naah nahi si karni chahunda.
27 is layi raje ne ose vele pehredar nu hukam ditta ki yuhanna da sir liaanda jave. os ne jail vich ja ke os da sir vaddya
28 atey os nu thaal vich rakh ke kudi nu de ditta atey kudi ne apni maa nu de ditta.
29 jad yuhanna de chelya ne is bare sunya, taa ohna ne ja ke os di laash chukki te kabar vich rakh ditti.
30 rasool aa ke yisu kol ikatthe hoye te os nu sabh kujh dassya ki ohna ne kee keeta te lokaa nu kee sikhaya.+
31 atey os ne ohna nu keha: “aao aapa kise ikant jagah chaliye atey thoda aaram kariye.”+ kyoki bahut lok aaunde-jande san atey ohna nu khana khaan di vi vehal na mili.
32 is layi oh kishti vich kise ikant jagah chale gaye jithe ohna to sivai hor koi na hove.+
33 par lokaa ne ohna nu jandya dekh lya te kaiya nu is bare pata lagg gaya. sare shehera to lok bhajj ke ohna to pehla hi uthe pahunch gaye.
34 jad oh kishti to uttrya, taa os ne vaddi bheerr dekhi atey os nu lokaa ’te taras aaya+ kyoki oh ohna bheda vang san jinha da koi charvaha na hove.+ atey oh ohna nu bahut galla sikhaun lagg pya.+
35 fir dupehro baad os de chelya ne os kol aa ke keha: “eh jagah ujaad hai atey dupeher vi dhal chukki hai.+
36 lokaa nu ghal de taaki oh aale-duaale de pinda vich ja ke apne layi kujh khana khareed lain.”+
37 yisu ne ohna nu keha: “tusi hi ohna nu kujh khaan layi dyo.” ohna ne javab ditta: “inne sare lokaa layi rotiya khareedan vaste taa 200 dinar* laggange. eh sadde vass di gall nahi.”+
38 os ne ohna nu keha: “ja ke dekho, tuhade kol kinniya rotiya han.” ohna ne pata kar ke dassya: “panj rotiya atey do machhiya.”+
39 fir os ne sarya nu toliya banaa ke hare-hare ghaah ’te baithan layi keha.+
40 atey oh sau-sau te panjah-panjah diya toliya banaa ke baith gaye.
41 os ne panj rotiya te do machhiya laiya atey akash val dekh ke parmeshwar da dhanvad keeta.+ fir os ne rotiya torr ke apne chelya nu dittiya atey ohna ne lokaa nu vandiya atey os ne do machhiya de vi tukrre kar ke sarya nu vande.
42 ohna sarya ne rajj ke khadha.
43 fir ohna ne rotiya de bache hoye tukrre ikatthe keete jinha naal 12 tokriya bhar gaiya te kujh machhiya vi bach gaiya.+
44 odo 5,000 aadmiya ne rotiya khadhiya.
45 fir os ne ose vele apne chelya nu keha ki oh kishti vich baith ke baitsaida de lagyo di hunde hoye jheel de dooje pase jaan jad ki oh aap bheerr nu vida karan lagga.+
46 bheerr nu ghal ke oh paharr utte prarthna karan layi chala gaya.+
47 hun shaam ho gayi si atey kishti jheel de vichkar pahunch chukki si, par yisu ikkala paharr ’te si.+
48 atey jado os ne dekhya ki samneyo haneri chaldi hon karke chelya nu chappu chalaun vich barri mushkal aa rehi si, taa raat de chauthe ku peher* oh paani utte tur ke ohna val aaya, par idda laggda si jive oh ohna to agge nikal javega.
49 os nu paani utte turdya dekh ke chelya ne sochya: “aah kee aa reha?” fir oh cheeka maaran lagg paye.
50 kyoki oh sare os nu dekh ke bahut ghabra gaye san. par ose vele os ne ohna nu keha: “hausla rakho! mai ha, daro na.”+
51 fir oh ohna de naal kishti utte charh gaya atey haneri thamm gayi. eh dekh ke chele hakke-bakke reh gaye.
52 ohna layi eh gall samajhni mushkal si kyoki ohna ne aje tak ehi nahi samjhya si ki jo rotiya di karamat kar sakda hai, oh eh karamat vi kar sakda hai.
53 oh jheel paar kar ke gannesrat pahunche te ohna ne kishti nu kande utte bannh ditta.+
54 par aje oh kishti vicho uttre hi san ki lokaa ne os nu pachhaan lya.
55 lok sare ilake vich bhajje-bhajje gaye te manjiya utte bimara nu chukk ke uthe liaaun lagge jithe ohna ne sunya ki yisu hai.
56 jinha pinda ja shehera vich oh janda si, uthe de lok bimara nu bazaara vich liaaunde san atey bimar os agge benti karde san ki oh ohna nu sirf apne choge di jhalar nu hi chhooh lain deve.+ jinnya ne vi os de choge nu chhoohya, oh sabh theek ho gaye.
footnote
^ ja, “yusuf.”
^ yoona, “os karke thokar khadhi.”
^ yoona, “tamba.”
^ ja, “vadhu kurrta.”
^ fauj de sainapati adheen 1,000 fauji hunde san.
^ vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ yani, savere lagbhag 3 vaje to lai ke saver de lagbhag 6 vaje tak jado sooraj charhda hai.
