markus mutabak khush khabri 1:1-45
-
yuhanna baptisma den vale da prachar (1-8)
-
yisu da baptisma (9-11)
-
shaitan ne yisu di parikhya layi (12, 13)
-
galeel vich yisu ne prachar shuru keeta (14, 15)
-
pehle chelya nu bulaya gaya (16-20)
-
dusht doot kadde (21-28)
-
kafarnahum vich yisu ne kaiya nu theek keeta (29-34)
-
ikant vich prarthna (35-39)
-
ik kaurri nu theek keeta (40-45)
1 parmeshwar de puttar yisu masih bare khush khabri di shuruaat is tarha hundi hai:
2 jive yasayah nabi ne likhya hai: “(dekh! mai tere agge-agge apne sandesh den vale* nu ghal reha ha jo tera raah tyaar karega.)+
3 ujaad vich koi uchi avaaz vich keh reha hai: ‘yahovah* da rasta tyaar karo! os de raaha nu sidha karo.’”+
4 is likhat de mutabak, yuhanna baptisma den vala ujaad vich aaya atey lokaa nu prachar karan lagga. os ne lokaa nu keha ki oh baptisma lai ke is gall da saboot den ki ohna ne maafi paaun layi apne paapa to toba keeti hai.+
5 is karke yahudiya de ilake de atey yarushlam de sare lok os kol aa rahe san atey ohna ne apne paap khull ke kabool keete atey yardan darya vich os to baptisma lya.*+
6 yuhanna ooth de vaala da banya choga paunda hunda si atey lakk duaale chamrre da kamarband laaunda hunda si.+ oh tiddiya atey jangli shehed khanda hunda si.+
7 os ne eh prachar karna shuru keeta: “jehrra mere to baad aa reha hai, os kol mere nalo ziada adhikar hai. mai taa jhuk ke os di jutti de tasme kholan de vi kabal nahi ha.+
8 mai tuhanu paani naal baptisma ditta hai, par oh tuhanu pavittar shakti naal baptisma devega.”+
9 ohni dini yisu galeel de nasrat sheher to aaya atey os ne yuhanna kolo yardan darya vich baptisma lya.+
10 paani vicho nikalde saar yisu ne akash nu khulldya atey pavittar shakti nu kabootar de roop vich apne utte uttardya dekhya.+
11 fir swargo ik avaaz aayi: “tu mera pyaara puttar hai; mai tere to khush ha.”+
12 is to turant baad pavittar shakti ne os nu ujaad vich jaan layi prerya.
13 oh 40 din ujaad vich reha jithe shaitan ne os di parikhya layi.+ oh jangli jaanvara vich reh reha si atey doot os di seva kar rahe san.+
14 fir yuhanna di girftari to baad yisu galeel vich gaya+ atey parmeshwar di khush khabri da prachar kardya+
15 kehen lagga: “mithya hoya sama aa pahunchya hai, parmeshwar da raj nerre aa gaya hai. toba karo+ atey khush khabri ’te nehcha karo.”
16 galeel di jheel de kande utte turdya yisu ne shamoun* atey os de bhra andryaas+ nu jheel vich jaal paundya dekhya+ kyoki oh machhere san.+
17 yisu ne ohna nu keha: “mere magar aao atey mai tuhanu insaana nu farrna sikhavanga jive tusi machhiya farrde ho.”+
18 oh ose vele apne jaal chhadd ke os de pichhe-pichhe tur paye.+
19 thoda agge ja ke os ne yakoob atey yuhanna naa de do bhrava nu dekhya jo zabdi de puttar san. oh apni kishti vich baithe apne jaal theek kar rahe san+
20 atey os ne ose vele ohna nu bulaya. tad oh apne pita zabdi nu kishti vich kamya naal chhadd ke os de magar tur paye.
21 atey oh os de naal kafarnahum nu chale gaye.
fir sabat da din shuru hundya hi yisu sabha ghar vich ja ke sikhya den lagga.+
22 lok os de sikhya den de dhang to hairan reh gaye kyoki oh granthiya vang nahi, sago poore adhikar naal ohna nu sikhya de reha si.+
23 nale odo sabha ghar vich ik aadmi si jis nu dusht doot chimbrrya hoya si te os ne uchi-uchi keha:
24 “he yisu nasri, tera sadde naal kee vasta?+ kee tu sanu khatam karan aaya hai? mai changi tarha jaanda ha ki tu kaun hai, tu parmeshwar da pavittar sevak hai.”+
25 par yisu ne os nu jhirrakde hoye keha: “chupp reh te is vicho nikal ja!”
26 fir dusht doot os aadmi nu marorr-mararr ke atey uchi-uchi cheeka maar ke os vicho nikal gaya.
27 eh dekh ke lok hakke-bakke reh gaye te ik-dooje nu kehen lagge: “aah kee? eh taa kamaal di sikhya dinda! nale oh dusht doota nu vi poore adhikar naal hukam dinda hai atey oh os da hukam mannde han.”
28 jaldi hi galeel de sare ilake vich os de charche hon lagge.
29 fir oh sabha ghar to shamoun te andryaas de ghar gaye+ atey ohna naal yakoob te yuhanna vi san.
30 bukhar charhya hon karke shamoun di sass+ manje ’te payi hoi si atey ohna ne os bare yisu nu dassya.
31 oh os kol gaya atey os da hath farr ke os nu bithaya. os da bukhar uttar gaya te oh ohna di seva-tehel karan lagg payi.
32 shaam nu sooraj dubban to baad lok os kol bimara atey dusht doota de vass vich paye lokaa nu liaaun lagge;+
33 sara sheher ohna de ghar de darvaze agge ikattha ho gaya.
34 os ne tarha-tarha de rogiya nu theek keeta+ atey bahut sare lokaa vicho dusht doot kadde, par os ne dusht doota nu bolan na ditta kyoki ohna nu pata si ki oh masih hai.*
35 fir savere-savere, jado aje hanera hi si, oh utth ke bahar kise ikant tha chala gaya atey uthe prarthna karan lagga.+
36 par shamoun atey os de saathi os nu labhde-labhde aaye
37 atey jado ohna ne os nu labh lya, taa oh os nu kehen lagge: “sare tainu labh rahe han.”
38 par os ne ohna nu keha: “aao aapa kite hor lagle nagra vich chaliye taaki mai uthe vi prachar kar saka kyoki mai ise layi aaya ha.”+
39 fir os ne poore galeel vich ohna de sabha gharaa vich ja ke prachar keeta atey lokaa vicho dusht doot kadde.+
40 os kol ik korrhi vi aaya atey godya bhaar baith ke os nu benti karan lagga: “je tu chahe, taa tu mainu shudh kar sakda hai.”+
41 yisu nu os utte taras aaya atey apna hath vadha ke os nu chhoohya atey keha: “mai chahunda ha! tu shudh ho ja.”+
42 ose vele os da korrh gaaib ho gaya atey oh shudh ho gaya.
43 fir yisu ne os nu ghalan to pehla sakhti naal varjde hoye
44 keha: “sunn, kise nu eh gall na dassi. par tu pujari kol ja ke apne aap nu dikha atey shudh ho jaan karke moosa di hidayat anusar charhava charha+ taaki pujari tere shudh ho jaan de gavah hon.”+
45 par oh ja ke sare pase is bare dassan lagga, os ne eh gall inni faila ditti ki yisu kise vi sheher vich na ja sakya, par oh bahar ikant thava vich reha. fir vi har pasyo lok os kol aaunde rahe.+
footnote
^ ja, “doot.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ ja, “dubki layi.”
^ patras rasool da ik hor naa.
^ ja sambhav hai, “oh jaande san ki oh kaun hai.”
