leviya 8:1-36
-
haroon te os de puttra di pujariya vajo niyukti (1-36)
8 yahovah ne moosa nu agge keha:
2 “tu haroon atey os de puttra nu lai ke aa,+ nale ohna de libaas,+ niyukt karan layi pavittar tel,+ paap-bali da bald, do bhedu atey be-khameeriya rotiya di tokri lya+
3 atey mandli de tambu de darvaze ’te sari mandli nu ikattha kar.”
4 fir moosa ne yahovah de hukam anusar bilkul ose tarha keeta atey mandli de tambu de darvaze ’te mandli ikatthi ho gayi.
5 fir moosa ne mandli nu keha: “yahovah ne sanu is tarha karan da hukam ditta hai.”
6 is layi moosa ne haroon atey os de puttra nu nerre bulaya atey ohna nu nahaun da hukam ditta.+
7 is to baad os ne haroon de choga+ paya atey os de lakk duaale patka+ bannhya atey bina baha vala kurrta+ pa ke os utte efod+ paya atey efod nu buniya hoiya vadhriya+ naal kass ke bannh ditta.
8 fir os ne os de seenaband+ paya atey seeneband vich urim te tummim+ pa ditte.
9 is to baad os ne haroon de sir utte pagrri+ rakhi atey pagrri utte samne pase sone di chamakdi hoi pattri yani samarpan di pavittar nishani*+ bannhi, theek jive yahovah ne moosa nu hukam ditta si.
10 fir moosa ne pavittar tel lai ke dere atey is vichliya sariya cheeza utte paya+ atey ihna nu pavittar keeta.
11 is to baad os ne vedi atey is de layi varte jaan vale sare samaan utte atey haud te is di chaunki utte satt vaar thoda jeha tel chhirrak ke ihna nu pavittar keeta.
12 akheer vich os ne haroon de sir utte thoda jeha pavittar tel pa ke os nu pavittar keeta atey seva layi niyukt keeta.+
13 fir moosa ne haroon de puttra nu nerre bulaya atey ohna de choge paaye, lakk duaale patke bannhe atey ohna de sira ’te pagrriya rakhiya,*+ theek jive yahovah ne moosa nu hukam ditta si.
14 fir oh paap-bali da bald liaaya atey haroon te os de puttra ne paap-bali de bald de sir utte apne hath rakhe.+
15 moosa ne bald nu vaddya atey os da khoon apni ungal utte la ke+ vedi de chare singa ’te laya atey vedi nu paap to shudh keeta, par os ne baaki khoon vedi de kol dol ditta. is tarha os ne vedi nu pavittar atey shudh keeta.
16 fir os ne bald di sari charbi yani aandra de upparli charbi, kaleji di charbi atey dove gurde atey ohna upparli charbi lai ke vedi ’te saarr ditti taaki ihna da dhooa utthe.+
17 is to baad os ne bald da maas, chamrri, goha atey os de baaki hisse chhauni to bahar leja ke agg vich saarr ditte,+ theek jive yahovah ne moosa nu hukam ditta si.
18 fir os ne hom-bali layi bhedu agge liaanda atey haroon te os de puttra ne bhedu de sir utte apne hath rakhe.+
19 moosa ne bhedu nu vaddya atey is da khoon vedi de chare pasya utte chhirrkya.
20 moosa ne bhedu de tote-tote keete atey os da sir, os de tote atey charbi* agg vich saarri taaki bali da dhooa utthe.
21 fir os ne bhedu diya aandra atey latta paani naal dhotiya atey poore bhedu nu vedi ’te saarr ditta taaki bali da dhooa utthe. eh hom-bali si jis di khushboo to parmeshwar nu khushi hoi. eh bhet agg vich saarr ke yahovah nu charhayi gayi, theek jive yahovah ne moosa nu hukam ditta si.
22 is to baad os ne pujariya di niyukti+ layi doosra bhedu lya atey haroon te os de puttra ne bhedu de sir utte apne hath rakhe.+
23 fir os ne bhedu nu vaddya atey os da thoda jeha khoon haroon de sajje kann de hethle sire ’te atey sajje hath de angoothe ’te atey sajje pair de angoothe ’te laya.
24 fir moosa haroon de puttra nu agge liaaya atey os ne thoda jeha khoon ohna de sajje kanna de hethle sire ’te atey ohna de sajje hatha de angoothya ’te atey ohna de sajje paira de angoothya ’te laya. moosa ne baaki khoon vedi de chare pasya utte chhirrkya.+
25 fir os ne bhedu di charbi yani is di charbi vali moti poochh, aandra upparli charbi, kaleji di charbi te dove gurde te ohna upparli charbi atey sajji latt layi.+
26 os ne yahovah samne payi be-khameeriya rotiya di tokri vicho ik chhale vargi be-khameeri roti,+ tel vich gunnh ke banayi ik chhale vargi roti+ atey ik patli karrak roti layi. os ne eh rotiya bhedu di charbi atey sajji latt utte rakh dittiya.
27 os ne eh sariya cheeza haroon te os de puttra de hatha ’te rakh ke yahovah samne hilaun di bhet vajo agge-pichhe hilauniya shuru keetiya.
28 fir moosa ne ohna de hatha to oh cheeza laiya atey ohna nu hom-bali vajo kurban keete pehle bhedu de uppar rakh ke vedi utte saarr ditta taaki bali da dhooa utthe. eh bhet pujariya vajo ohna di niyukti vele agg vich saarr ke yahovah nu charhayi gayi jis di khushboo to os nu khushi hoi.
29 fir moosa ne os bhedu da seena lya atey os nu yahovah samne hilaun di bhet vajo agge-pichhe hilaya.+ niyukti vele kurban keete gaye bhedu vicho eh os da hissa si, theek jive yahovah ne moosa nu hukam ditta si.+
30 atey moosa ne thoda jeha pavittar tel+ atey vedi to thoda jeha khoon lai ke haroon atey os de kappdya ’te atey os de puttra atey ohna de kappdya utte chhirrkya. is tarha os ne haroon te os de kappdya nu atey os de puttra+ te ohna de kappdya nu pavittar keeta.+
31 fir moosa ne haroon atey os de puttra nu keha: “mandli de tambu de darvaze kol bhedu da maas rinnho+ atey uthe is nu tokri* vich paiya rotiya naal khao, theek jive mainu parmeshwar to eh hukam milya si, ‘haroon atey os de puttar is nu khaange.’+
32 tusi bhedu da baaki bachya maas atey rotiya agg vich saarr dyo.+
33 tusi satt din mandli de tambu de darvaze to bahar kadam nahi rakhna jad tak tuhadi niyukti de din poore nahi ho jande kyoki pujariya vajo tuhadi niyukti karan* vich satt din laggange.+
34 asi tuhade paap mitaun layi ajj jo vi keeta, os nu karan da yahovah ne hukam ditta si.+
35 tusi satt dina tak din-raat mandli de tambu de darvaze kol raho+ atey yahovah ne jehrre vi hukam ditte han, ohna da paalan kar ke apna farz poora karo+ taaki tuhanu maut di saza na mile; mainu ehi hukam ditta gaya hai.”
36 haroon atey os de puttra ne oh sabh kujh keeta jis nu karan da yahovah ne moosa de raahi hukam ditta si.
footnote
^ ja, “pavittar taaj.”
^ ja, “bannhiya.”
^ ja, “gurdya de aale-duaale di charbi.”
^ ib, “niyukti karan vele varti gayi tokri.”
^ ib, “tuhade hath bharan.”
