filippiya nu chitthi 2:1-30

  • nimarta da gunn (1-4)

  • masih di nimarta, os da ucha rutba (5-11)

  • mukti paaun da jatan karo (12-18)

    • chanan vang chamkana (15)

  • timothius atey epafroditus nu bhejna (19-30)

2  je tusi masih naal ekta vich hon karke doosrya nu hausla atey pyaar naal dilasa de sakde ho, ohna naal sangat kar sakde ho atey ohna naal moh te humdardi rakh sakde ho,  taa tusi is tarha kar ke meri khushi nu hor vadhao. tusi sare ik mann hovo atey ik-dooje naal ikko jeha pyaar karo atey aapas vich eka atey ikko jehi soch rakho.+  ladai-jhagrre di bhavna naal+ ja hankaar vich aa ke koi kamm na karo,+ sago nimar* bann ke doosrya nu apne nalo change samjho.+  tusi apne bare hi na socho,+ sago doosrya de bhale bare vi socho.+  tuhade mann da subhaa masih yisu varga hove.+  bhave oh parmeshwar varga si,+ fir vi os ne parmeshwar de adhikar utte kabza karan atey os de barabar bannan bare nahi sochya.+  is di bajaye, oh apna sabh kujh tyaag ke gulam bann gaya+ atey insaan bann gaya.*+  is to ilava, jado oh insaan bann ke aaya, taa os ne apne aap nu nimar keeta atey oh maran tak,+ ha, tasihe di sooli*+ utte maran tak aagyakar reha.  ise karke parmeshwar ne os nu pehla nalo ziada ucha rutba ditta+ atey meherban ho ke os nu oh naa ditta jehrra sarya naava nalo ucha hai+ 10  taaki swarg vich, dharti utte atey zameen vich sare jane yisu de naa ’te apne gode tekan+ 11  atey har zabaan sarya de samne kabool kare ki yisu masih hi prabhu hai+ taaki pita parmeshwar di vadiayi hove. 12  is karke, mere pyaare bhravo, jive tusi hamesha aagyakari karde ho, na sirf meri maujoodgi vich hi, sago meri gair-maujoodgi vich hor vi khushi naal, ose tarha tusi darde atey kambde hoye mukti paaun da jatan karde raho. 13  kyoki parmeshwar hi hai jehrra tuhanu takrra karda hai atey tuhade vich kamm karan di ichha paida karan de naal-naal tuhanu takat bakhshda hai atey is tarha kar ke os nu khushi mildi hai. 14  tusi sare kamm burr-burr+ ja behes keete+ bina karde raho 15  taaki tusi dhokhebaz atey vigrri hoi peerri vich nirdosh, masoom atey parmeshwar de bache saabat ho sako.+ is peerri vich bedaag rehnde hoye+ tusi duniya vich chanan vang chamak rahe ho.+ 16  tusi zindagi de bachan nu ghutt ke farri rakho+ taaki masih de din vich mere kol khush hon da kaaran hove ki meri daurr ja sakht mehnat viarth nahi gayi. 17  par je mainu peen di bhet vang tuhadi pavittar seva de balidaan+ utte dolya vi ja reha hai+ jo seva tusi apni nehcha karke karde ho, taa vi mai tuhade sarya naal khushiya manaunda ha. 18  ise tarha tuhanu vi mere naal khushi manauni chaheedi hai. 19  je prabhu yisu ne chahiya, taa mai jaldi hi timothius nu tuhade kol ghalanga+ taaki tuhadi khabar-saar jaan ke mainu hausla mile. 20  mere kol os varga hor koi nahi hai jo sache dilo tuhada fikar karda hove 21  kyoki baaki sare apne bare hi sochde han, na ki yisu masih de kamm bare. 22  par tusi os di changi misal bare jaande ho ki jive ik bacha+ apne pita di madad karda hai, ose tarha os ne mere naal khush khabri da prachar karan vich mehnat keeti hai. 23  is layi jado mainu pata lagg javega ki mere naal kee hovega, taa mai timothius nu hi tuhade kol ghalan di koshish karanga. 24  asal vich, mainu prabhu ’te bharosa hai ki mai vi tuhanu chheti milan aavanga.+ 25  filhal mai sochda ha ki epafroditus nu tuhade kol vapas ghalna zaroori hai jehrra mera bhra, sehkarmi, mere naal masih da fauji hai atey jis nu tusi meri seva karan layi ghalya hai.+ 26  oh tuhanu sarya nu milan layi taras reha hai atey is gallo nirash hai ki tuhanu os de bimar hon di khabar mili si. 27  oh inna bimar ho gaya si ki maran kinare pahunch gaya si, par parmeshwar ne os utte daya keeti. asal vich, ikkale os utte hi nahi, sago mere utte vi daya keeti taaki mere dukha vich vaadha na hove. 28  is layi mai os nu chheti to chheti ghal reha ha taaki os nu mil ke tuhanu dobara khushi mile atey meri vi chinta ghate. 29  is layi os da khirre mathe suaagat karo jive tusi prabhu de chelya da karde ho atey os varge bhrava di kadar karde raho+ 30  kyoki masih* de kamm di khatar oh maran kinare pahunch gaya si atey os ne apni jaan khatre vich payi si taaki oh ithe tuhadi kami poori kare atey tuhade badle meri seva kare.+

footnote

ja, “mann de haleem.”
yoona, “insaan de roop vich aaya.”
ja sambhav hai, “prabhu.”