pehla rajya 17:1-24
17 gilaad+ de vaasi tishbi eliyah*+ ne ahab nu keha: “izraeel de jeeunde parmeshwar yahovah di soh jis di mai bhagti karda ha,* ihna sala dauran mere bachan to bina na trel pegi te na meeh!”+
2 yahovah da eh bachan os kol aaya:
3 “itho chala jaah atey purab val nu murr atey yardan darya de purab val kareeth ghati vich ja ke luk.
4 tu nadi da paani peevi atey mai kaava nu hukam diaanga ki oh uthe tainu khana muhaiya karaun.”+
5 oh turant chala gaya atey os ne yahovah de bachan anusar keeta; oh ja ke yardan darya de purab val kareeth ghati kol rehen lagga.
6 kaa savere-shaam os layi roti atey meat lai ke aaunde san atey oh nadi da paani peenda si.+
7 par kujh dina baad desh vich meeh na pain kaaran nadi sukk gayi.+
8 fir yahovah da eh bachan os nu aaya:
9 “utth, sidon de sarfath sheher nu jaah atey uthe reh. dekh! mai uthe di ik vidhva nu hukam diaanga ki oh tainu khana dya kare.”+
10 is layi oh utthya atey sarfath nu chala gaya. jado oh sheher de darvaze kol pahunchya, taa uthe ik vidhva lakkrra ikatthiya kar rehi si. os ne os nu avaaz maar ke keha: “kirpa kar ke mere peen layi ik pyaale vich thoda jeha paani liayi.”+
11 jyo hi oh paani lain gayi, os ne os nu pukar ke keha: “kirpa kar ke apne hath vich mere layi ik-adhi roti laindi aayi.”
12 eh sunn ke oh boli: “tere jeeunde parmeshwar yahovah di soh, mere kol roti nahi hai, martban vich muthi bhar aata hai atey kuppi vich thoda jeha tel hai.+ mai thodiya jehiya lakkrra ikatthiya kar rehi ha taaki ghar ja ke apne layi atey apne puttar layi kujh pakava. eh khana mukk jaan to baad taa asi marna hi hai.”
13 fir eliyah ne os nu keha: “dar na. jaah atey ose tarha kar jive tu keha hai. par jo kujh tere kol bachya hai, os naal pehla mere layi ik chhoti roti banaa ke lya. baad vich tu apne layi atey apne puttar layi kujh banaa layi.
14 kyoki izraeel da parmeshwar yahovah eh kehnda hai: ‘jado tak yahovah dharti ’te meeh nahi varhaunda, os din tak martban vicho na aata mukkega atey na hi kuppi vicho tel mukkega.’”+
15 is layi oh chali gayi atey os ne ose tarha keeta jive eliyah ne keha si atey eliyah samet oh atey os da parivar kayi dina tak khande rahe.+
16 eliyah raahi kahe yahovah de bachan anusar martban vicho na aata atey na kuppi vicho tel mukkya.
17 ihna galla to baad os vidhva da munda bimar ho gaya atey os di bimari inni vadh gayi ki os da saah ruk gaya.+
18 eh dekh ke os ne eliyah nu keha: “he sache parmeshwar de bandya, mai tera kee vigarrya?* kee tu mainu mera apradh yaad karaun atey mere puttar nu maaran aaya hai?”+
19 par os ne os nu keha: “mainu apna munda farra.” fir oh os nu os diya baha vicho lai ke uppar chubare vich lai gaya jithe oh thehrya hoya si atey os nu apne bistre ’te lita ditta.+
20 os ne yahovah nu duhayi ditti: “he mere parmeshwar yahovah,+ kee tu munde nu maar ke is vidhva da vi nuksan kar reha hai jis de ghar mai thehrya hoya ha?”
21 fir os ne apne aap nu bache ’te tinn vaar pasarya atey yahovah agge faryaad keeti: “he mere parmeshwar yahovah, meri benti hai ki is bache di jaan dobara is vich pai jave.”
22 yahovah ne eliyah di benti suni+ atey os bache di jaan os vich vapas pai gayi atey oh jeeunda ho gaya.+
23 eliyah ne bache nu lya atey oh chubare to thalle aa ke ghar de andar gaya te bache nu os di maa nu saump ditta. eliyah ne keha: “dekh, tera puttar jeeunda hai.”+
24 eh dekh ke os aurat ne eliyah nu keha: “hun mai jaan gayi ha ki tu sach-much rab da banda hai+ atey tere muh vich yahovah da jo bachan hai, oh sacha hai.”
footnote
^ matlab “mera parmeshwar yahovah hai.”
^ ib, “jis de agge mai kharha hunda ha.”
^ ja, “mera tere naal kee laina-dena?”
