pehla rajya 12:1-33
12 rehbuam shakam nu gaya kyoki sara izraeel os nu raja banaun layi shakam aaya hoya si.+
2 jyo hi nabat de puttar yarabuam ne is bare sunya (oh aje misar vich hi si kyoki os nu raja sulemaan karke bhajjna pya si te oh misar vich reh reha si),+
3 taa ohna ne os nu bulvaya. is to baad yarabuam te izraeel di sari mandli rehbuam kol aayi te os nu keha:
4 “tere pita ne sadda joola sakht keeta si.+ par je tu os sakht kamm nu thoda saukha kar deve jo tera pita sadde to karaunda si atey os vallo sadde utte rakhe bhare* joole nu halka kar deve, taa asi teri seva karange.”
5 eh sunn ke os ne ohna nu keha: “tusi tinn dina layi chale jao; fir mere kol vapas aaiyo.” is layi lok chale gaye.+
6 fir raja rehbuam ne ohna bazurga to salah mangi jo os de pita sulemaan de jeeunde-ji os di seva karde san. os ne puchhya: “tuhadi kee salah hai ki ihna lokaa nu kee javab dena chaheeda?”
7 ohna ne os nu javab ditta: “je ajj tu ihna lokaa da sevak bane, ihna di benti sune te ihna de manbhaunda javab deve, taa eh sadaa layi tere sevak bane rehnge.”
8 par os ne bazurga di salah nu thukra ditta atey ohna naujavana to salah mangi jo os de naal vadde hoye san te hun os de sevadar san.+
9 os ne ohna to puchhya: “tuhadi kee salah hai ki sanu ohna lokaa nu kee javab dena chaheeda jinha ne mainu keha hai, ‘apne pita vallo sadde ’te rakhe joole nu halka kar de’?”
10 os naal vadde hoye naujavana ne os nu keha: “tu ohna lokaa nu eh kehi jinha ne tainu keha hai, ‘tere pita ne sadda joola bhaara keeta si, par tu is nu halka kar de’; tu ohna nu kehi, ‘meri cheechi mere pita de lakk nalo vi moti hovegi.
11 mere pita ne tuhade ’te bhaara joola rakhya si, par mai tuhade joole nu hor bhaara kar diaanga. mere pita ne tuhanu chhantya naal saza ditti si, par mai tuhanu kor-rreya naal saza diaanga.’”
12 yarabuam atey sare lok teesre din rehbuam kol aaye jive raje ne keha si: “teesre din mere kol vapas aaiyo.”+
13 par raje ne bazurga di ditti salah nu thukraunde hoye lokaa nu sakhti naal javab ditta.
14 os ne naujavana di salah mutabak ohna naal gall karde hoye keha: “mere pita ne tuhada joola bhaara keeta si, par mai tuhade joole nu hor bhaara kar diaanga. mere pita ne tuhanu chhantya naal saza ditti si, par mai tuhanu kor-rreya naal saza diaanga.”
15 is tarha raje ne lokaa di gall nahi suni kyoki eh sabh kujh yahovah vallo hoya si+ taaki yahovah da oh bachan poora hove jo os ne sheeloni ahiyah de raahi nabat de puttar yarabuam nu keha si.+
16 jado sare izraeel ne dekhya ki raje ne ohna di gall sunan to inkaar keeta si, taa lokaa ne raje nu javab ditta: “daood naal sadda koi hissa nahi atey yassi de puttar di virasat vich saddi koi saanjh nahi. he izraeel, har koi aapo-apne devtya kol murr jave. he daood, apne gharane nu aap hi sambh!” eh keh ke izraeeli aapo-apne gharaa* nu murr gaye.+
17 par rehbuam yahudah de shehera vich rehnde izraeeliya utte raj karda reha.+
18 fir raja rehbuam ne adoram+ nu ghalya jo ohna utte nigran si jinha to jabri mazdoori karayi jandi si, par sare izraeeliya ne os nu pathar maar-maar ke jano maar suttya. raja rehbuam kise tarha apne rath ’te charh ke yarushlam nu bhajjan vich kamyab ho gaya.+
19 atey izraeeli ajj de din tak daood de gharane virudh bagavat karde aaye han.+
20 yarabuam de murr aaun di khabar sundya hi sare izraeel ne os nu mandli de kol bulvaya atey os nu sare izraeel utte raja banaa ditta.+ yahudah de got to ilava hor kise ne vi daood de gharane da saath nahi ditta.+
21 jado rehbuam yarushlam pahunchya, taa os ne turant yahudah de sare gharane vicho atey binyameen de got vicho 1,80,000 sikhlayi-prapat* yodhya nu izraeel de gharane naal yudh karan layi ikattha keeta taaki sulemaan de puttar rehbuam nu raj vapas mil sake.+
22 fir sache parmeshwar de bande shamayah kol sache parmeshwar da eh bachan aaya:+
23 “yahudah de raje sulemaan de puttar rehbuam atey yahudah de sare gharane, binyameen de got atey baaki sare lokaa nu keh,
24 ‘yahovah eh kehnda hai: “tusi utaah ja ke apne izraeeli bhrava naal na larryo. tuhade vicho har koi aapo-apne ghar murr jave kyoki eh sabh kujh mai karaya hai.”’”+ is layi ohna ne yahovah di gall mann layi atey aapo-apne gharaa nu vapas chale gaye jive yahovah ne ohna nu keha si.
25 fir yarabuam ne ifraaim de paharri ilake vich shakam+ nu banaya* atey uthe rehen lagga. fir utho ja ke os ne panuel+ nu banaya.*
26 yarabuam ne mann hi mann keha: “hun daood de gharane nu raj vapas mil javega.+
27 je eh lok baliya charhaun layi yarushlam vich yahovah de bhavan nu jande rahe,+ taa ihna lokaa de dil vi ihna de malak yahudah de raja rehbuam val murr jaange. ha, eh mainu maar denge atey yahudah de raje rehbuam kol murr jaange.”
28 raje ne salah kar ke sone de do vachhe banaye+ atey lokaa nu keha: “tuhanu utaha yarushlam jaan layi kinni khechal karni paindi hai. he izraeel, dekho, eh hai tuhada parmeshwar jo tuhanu misar to bahar kadd liaaya si.”+
29 fir os ne ik vachha betel+ vich te dooja daan+ vich rakh ditta.
30 is karke lokaa ne paap keeta+ atey oh vachhe di pooja karan layi door daan tak jaan lagge.
31 atey os ne uchiya thava ’te pooja-ghar banaye atey aam lokaa vicho, jo levi nahi san, pujari niyukt keete.+
32 is to ilava, yarabuam ne yahudah vich manaye jande tiohar varga ik tiohar atthve mahine di 15 tareekh nu manauna shuru kar ditta.+ os ne betel+ vich apne vallo banayi vedi ’te ohna vachhya agge baliya charhaiya jo os ne banaye san atey os ne betel diya uchiya thava layi, jo os ne banaiya san, pujari niyukt keete.
33 os ne betel vich jo vedi banayi si, os utte os ne atthve mahine di 15 tareekh nu bheta charhauniya shuru keetiya. eh mahina os ne aap chunya si; os ne izraeel de lokaa layi ik tiohar di shuruaat keeti atey vedi ’te charh ke baliya charhaiya taaki ohna da dhooa utthe.
footnote
^ ja, “kashtdaik.”
^ ib, “tambuaa.”
^ ib, “chune hoye.”
^ ja, “mazboot keeta.”
^ ja, “mazboot keeta.”
