Nahimiyaa 5:1-19

  • Nahimiyaan saamichi akka hafu godhe (1-13)

  • Nahimiyaan ofittoo akka hin taane argisiise (14-19)

5  Haa taʼu malee, namoonni sunii fi haadhotiin manaa isaanii, Yihudoota warra obboloota isaanii taʼan irratti iyya guddaa ni dhageessisan.+  Isaan keessaa tokko tokko, “Nuti, ijoolleen dhiiraa fi ijoolleen durbaa keenya hedduu dha. Nyaannee lubbuudhaan akka jiraannuuf midhaan argachuu qabna” jedhu turan.  Warri kaanis, “Yeroo hanqinni nyaataa uumametti midhaan argachuuf jennee maasii keenya, maasii wayinii keenyaa fi mana keenya qabsiisneerra” jedhu turan.  Warri kaan immoo akkana jedhu turan: “Gibira mootichaa kaffaluuf jecha maasii keenyaa fi maasii wayinii keenya qabsiisnee maallaqa liqeeffanneerra.+  Nuti obboloota keenyaa wajjin foon tokkoo fi dhiiga tokko dha;* ijoolleen keenyas akkuma ijoollee isaanii ti; nuti garuu ijoollee dhiiraa fi ijoollee durbaa keenya garbummaatti dabarsinee kennuuf dirqamneerra; ijoolleen durbaa keenya tokko tokko amma iyyuu garbummaa jala jiru.+ Taʼus nuti wanta kana dhaabsisuuf humna hin qabnu; sababiin isaas, maasiin keenyaa fi maasiin wayinii keenya kan warra kaanii ti.”  Anis iyya isaanii fi wanta isaan jedhan kana yommuun dhagaʼu baayʼeen aare.  Kanaafuu, wantoota kana garaa kootti itti nan yaade; achiis guguddootaa fi bulchitoota gad aanoo, “Tokkoon tokkoon keessan obbolootuma keessan irraa dhala fudhachaa* jirtu”+ jedheen ifadhe. Kana malees, sababii isaaniitiin walgaʼii guddaa tokko nan qopheesse.  Achiis, “Nuti hamma nuuf dandaʼametti Yihudoota obboloota keenya taʼan warra sabootatti gurguramanii turan deebisnee binnee turre; maarree, isin amma obbolootuma keessan ni gurgurtuu?+ Isaan deebiʼanii nutti gurguramuu qabuu?” jedheen isaanitti dubbadhe. Yeroo kanatti isaan wanta dubbatan dhabanii callisan.  Achiis akkana isaaniin nan jedhe: “Wanti isin gochaa jirtan kun gaarii miti. Saboonni warri diinota keenya taʼan akka nu hin arrabsinetti Waaqa keenya sodaattanii+ deddeebiʼuu hin qabdanii? 10  Ani, obboloonni koo fi tajaajiltoonni koos maallaqaa fi midhaan isaaniif ni liqeessina. Maaloo, dhalaan liqeessuu kana haa dhiisnu.+ 11  Maaloo, maasii isaanii,+ maasii wayinii isaanii, muka ejersaa* isaanii fi mana isaanii, akkasumas maallaqa, midhaan, daadhii wayinii haaraa fi zayitii harka dhibba keessaa harka tokko* isa dhalaan isaan irraa fudhattan harʼuma isaaniif deebisaa.” 12  Yeroo kanatti isaan, “Wantoota kana isaaniif ni deebisna; wanta tokko illee isaan irraa hin barbaannu. Akkuma ati jette goona” jedhan. Kanaafuu, ani luboota waamee namoonni sun waadaa galan kana akka eegan isaan nan kakachiise. 13  Kana malees, ani dachaa uffata* kootii hurgufee, “Waaqni dhugaan nama waadaa kana hin eegne kam iyyuu akkuma kanatti mana isaa fi dhaala isaa irraa haa hurgufu; inni akkuma kanatti hurgufamee duwwaa haa taʼu” nan jedhe. Yeroo kanatti guutummaan gumichaa, “Ameen!”* jedhe. Isaan Yihowaa ni jajatan; sabichis akkuma waadaa galetti ni raawwate. 14  Kana malees, guyyaa mootichi biyya Yihudaa keessatti bulchaa isaanii+ akkan taʼuuf itti na muude, jedhuunis waggaa 20ffaa+ Arxeksis Mootichaatii+ jalqabee hamma waggaa 32ffaa+ isaatti, waggaa 12f anis taʼe obboloonni koo nyaata bulchaadhaaf kennamu hin nyaanne.+ 15  Bulchitoonni na dura turan garuu, sabicha irratti baʼaa feʼanii turan; akkasumas guyyaa guyyaadhaan daabboo fi daadhii wayiniitiif meetii sheeqilii* 40 isaan irraa ni fudhatu turan. Tajaajiltoonni isaaniis sabicha ni cunqursu turan. Ani garuu Waaqayyoon waanan sodaadhuuf+ akkana hin goone.+ 16  Dabalataanis, ani hojii dallaa kanaa irratti hirmaadheera; tajaajiltoonni koo hundis hojichaaf achitti walitti qabamanii turan; nuti maasii tokko illee hin qabnu turre.+ 17  Warra saboota keessaa gara keenya dhufan malees, Yihudoonnii fi bulchitoonni gad aanoon 150ni maaddii koo irraa ni nyaatu turan. 18  Guyyaa guyyaadhaan qotiyyoon tokko, hoolonni filataman jaʼaa fi simbirroonni anaaf* ni qophaaʼu turan; guyyaa kudhanitti al tokko immoo daadhii wayinii akaakuu adda addaa baayʼinaan ni arganna turre. Kana hundumaa keessaa, sabichi baʼaan tajaajila isaa itti ulfaatee waan tureef, ani nyaata bulchaadhaaf kennamu hin gaafanne. 19  Yaa Waaqa koo, wantan saba kanaaf godhe hundumaatiif wanta gaariidhaan na yaadadhu.+

Miiljaleewwan

Kal., “foon keenya akkuma foon obboloota keenyaa ti.”
Ykn., “haraaxaadhaan liqeessaa.”
Akaakuun muka ejersaa Kitaaba Qulqulluu keessatti ibsame firii ejersaa zayitiin irraa argamu kan godhatu dha.
Ykn., “dhibbeentaa 1,” jechuunis, jiʼa jiʼaan.
Kal., “bobaa.”
Ykn., “Haa taʼu!”
Sheeqiliin tokko 11.4 g dha. Kutaa Dabalataa B14 ilaali.
Ykn., “baasii kootiin.”