Gyɛnɛsese 49:1-33
49 Na Gyekɔbo vɛlɛle ɔ mra mrenyia ne mɔ na ɔhanle kɛ: “Bɛboɔboa bɛ nloa bɛmaa menga mɔɔ bazi bɛ nwo zo wɔ mekɛ mɔɔ li awieleɛ anu la mengile bɛ.
2 Gyekɔbo amra mrenyia, bɛyia na bɛdie, ɛhɛe, bɛdie bɛ papa Yizilayɛ.
3 “Wulubɛn,+ wɔmɔ a ɛle me ra kpanyinli a,+ me anwosesebɛ nee me awolɛ tumi mɔlebɛbo, ɛnee ɛlɛ anyunlunyia nee anwosesebɛ kpole.
4 Kɛmɔ ɛle kɛ azule mɔɔ se kpole la ati, ɛnrɛyɛ kpole, ɔluakɛ ɛvole wɔ papa ɛkpa zo.+ Mekɛ zɔhane, ɛguale me ɛkpa ne anwo evinli. Amgba ɛvole zolɛ!
5 “Semɛyɔn nee Livae le mediema.+ Bɛfa bɛ akodeɛ ne bɛyɛ basabasa.+
6 O me ɛkɛla,* ɛ nee bɛ mmatu. O me ahonle,* ɛ nee bɛ mmatɛnla, ɔluakɛ bɛvale ɛya bɛhunle menli,+ yɛɛ bɛpepɛle nlankɛ gyakɛ anzi bɛvale bɛlieliele bɛ nye.
7 Munzule ɛha bɛ ɛyavalɛ, ɔluakɛ ɔ ti yɛ se, yɛɛ bɛ ahonle ɛfutulɛ, ɔluakɛ ɔ nloa yɛ se.+ Maa membɔ bɛ asande wɔ Gyekɔbo na memaa bɛkponde Yizilayɛ.+
8 “Wɔmɔ Dwuda,+ ɛ mediema mrenyia ne mɔ baye wɔ ayɛlɛ.+ Ɛbava ɛ sa wɔazɔ wɔ agbɔvolɛ akɔme.+ Wɔ papa amra mrenyia babɔ bɛ ti aze amaa wɔ.+
9 Dwuda le awenade ralɛ.+ Me ra, ɛbavi nane mɔɔ ɛbahye ye la anwo wɔahɔ. Yela azɛlɛ nwo na yedenrɛ ɔ nwo kɛ awenade, na kɛmɔ ɔle kɛ awenade la ati, nwane a bahola adunwue ye a?
10 Belemgbunli kpɔma ne ɛnrɛvi Dwuda,+ yɛɛ tumi kpɔma ne ɛnrɛvi ɔ gyakɛ avinli kɔkpula kɛ Hyaelo* bara,+ na yemɔ a menli ne amuala badie ye a.+
11 Ɔbahenda ye asoaso wɔ vanye baka nwo, na yeahenda ye asoaso ralɛ wɔ vanye baka kpalɛ nwo. Ɔbakpo ye ndanlɛ wɔ nwanye nu na yeakpo ye tɛladeɛ wɔ vanye ma nzule nu.
12 Nwanye ɛmaa ɔ nye ɛyɛ kɔkɔlɛ weɔɔnwo yɛɛ meleke ɛmaa ɔ gye ɛyɛ nwohyee.
13 “Zɛbulɛn+ badɛnla ɛnweanloa, ɛleka mɔɔ meli ne mɔ gyinlegyinla la,+ na ye ɛweɛne ne bahɔdwu Saedɛn nehane.+
14 “Yesakaa+ le asoaso mɔɔ anwo yɛ se mɔɔ ɔla adesoa nwiɔ avinli a.
15 Na ɔbanwu kɛ ɛnwomenlelielɛ ɛleka ne le kpalɛ, yɛɛ azɛlɛ ne le kɛnlɛma. Ɔbaha ɔ nwo aze yeazoa adesoa na yeayɛ akɛlɛ gyima.
16 “Dan+ babua ye menli ne ndɛne kɛ Yizilayɛ mbusua ne mɔ anu ko.+
17 Dan bayɛ ɛwɔlɛ ala adehane, ɛwɔlɛ mɔɔ lɛ mɛne mɔɔ la adenle nloa, mɔɔ ka ɛkpɔnwɔ gyakɛ anzi na ɔmaa ye kavolɛ ne tɔ alɛnranyunlu la.+
18 O Gyihova, mebahendɛ wɔ ngoanelielɛ ne.
19 “Gaade+ ɛdeɛ, nwule barawua ye, noko ɔbavoa bɛ ndinlizo.+
20 “Ahya+ banyia aleɛ dɔɔnwo,* na ɔbanyia aleɛ mɔɔ fɛta belemgbunli la.+
21 “Nafetalae+ le weɛlɛ belɛ. Ɔka edwɛkɛ kɛnlɛma.+
22 “Dwosefi+ le baka mɔɔ so la ngane fofolɛ mɔɔ ɛwɔlɔ, baka mɔɔ so mɔɔ gyi azudenle nloa, mɔɔ ye ngane fo gua bane ti zo la.
23 Noko ɛdatovoma ne hɔle zo gyegyele ye na bɛtotole ye ɛda na bɛkpɔle ye.+
24 Noko yeando ye ɛda ne aze,+ na ɔ sa nu mianle na ɔzuale ɔdole zo.+ Ɛnee ɛhye vi Gyekɔbo tumivolɛ ko ne, mboaneneavolɛ ne, nee Yizilayɛ bodane ne asa anu.
25 Ɔvi* wɔ papa Nyamenle ne ɛkɛ, na ɔbaboa wɔ, yɛɛ ɔwɔ Tumivolɛ Bedevinli ne anwo ɛkɛ, na ɔbava anwuma nee azɛlɛ bo nyilalɛ,+ nyɛfonlɛ nee ɛkolɛ nu nyilalɛ yeayila wɔ.
26 Wɔ papa nyilalɛ ne badɛla awoka mɔɔ wɔ ɛkɛ ne dahuu nee ninyɛne ngɛnlɛma mɔɔ wɔ awoka ngyikyi zo la nyilalɛ ɛdeɛ ne.+ Bɛbagua Dwosefi ati zo, bɛbagua ahenle mɔɔ bɛye ye wɔ ɔ mediema ne mɔ avinli bɛzie ahane la ati avinli.+
27 “Bɛngyaman+ bahɔ zo atete nane nu kɛ bedi.+ Ɔbali nane mɔɔ ɔbahye ye la nwonlomɔ, na yeahyɛ ninyɛne mɔɔ yenyia la nɔsolɛ nu.”+
28 Ɛhye mɔ amuala a le Yizilayɛ mbusua 12 ne, yɛɛ edwɛkɛ mɔɔ bɛ papa hanle hilele bɛ wɔ mekɛ mɔɔ ɔlɛyila bɛ la ɛne. Ɔvale nyilalɛ mɔɔ fɛta bɛ nuhua ko biala la ɔmaanle ye.+
29 Ɛhye anzi, ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: “Ɔka ekyii bɛsie me kɛ me menli ne la.*+ Anrɛɛ bɛzie me wɔ me papa mɔ anwo ɛkɛ wɔ bolɛ bɔne ne mɔɔ wɔ Hɛtenli Yifolɔn azɛlɛ ne azo la anu,+
30 bolɛ bɔne ne wɔ Makepilaa azɛlɛ zo, ɔla Mameli anyunlu wɔ Keena azɛlɛ zo, azɛlɛ ne mɔɔ Ebileham dɔle vile Hɛtenli Yifolɔn ɛkɛ ne kɛ ɔfa yeayɛ azie la.
31 Ɛkɛ ne a bɛziele Ebileham nee ɔ ye Sɛla a.+ Ɛkɛ ne a bɛziele Ayezeke+ nee ɔ ye Relebɛka a, yɛɛ ɛkɛ ne a menziele Liya a.
32 Bɛdɔle azɛlɛ ne nee bolɛ bɔne ne mɔɔ wɔ zo la bɛvile Hɛtema ɛkɛ.”+
33 Ɔti Gyekɔbo hanle edwɛkɛ ɛhye mɔ amuala hilele ɔ mra mrenyia ne mɔ. Akee ɔmaanle ɔ gyakɛ zo ɔguale ɛkpa ne azo na ɔgule ye ɛnwomenle mɔɔ li awieleɛ, na bɛziele ye kɛ ye menli ne la.*+
Ɔbodwɛkɛ
^ Nea Edwɛkɛbohilelɛ.
^ Anzɛɛ “me anyunlunyia.”
^ Ɔ bo kile “Ahenle Mɔɔ Le Ye Ɛdeɛ La.”
^ Hibulu aneɛ nu, “aleɛ mɔɔ le sosɔɔ.”
^ Ɛhye kile, Dwosefi.
^ Hibulu aneɛ nu, “bɛfa me bɛkɔboka me menli ne anwo.”
^ Hibulu aneɛ nu, “na bɛvale ye bɛhɔbokale ye menli ne anwo.”
