Den 23. april 2023 ble Bibelen – evangeliet ifølge Matteus utgitt på kinesisk tegnspråk (CSL) på et arrangement i Sør-Korea. Dette er første gang noensinne at en bibelbok har blitt utgitt på CSL. Nesten 200 fra de to CSL-menighetene i Sør-Korea var til stede. Oversettelsen til tegnspråk er nå tilgjengelig for nedlasting på jw.org og i JW Library Sign Language-appen.

Oversetterteamet har gått inn for å oversette denne bibelboken på en naturlig og klar måte. En av oversetterne sier angående dette: «To av tre medlemmer i oversetterteamet er døve, så vi drøftet ofte hvordan de døve tenker. Når vi hadde de døves synspunkter klart for oss, gikk arbeidet lettere.»

En annen oversetter sa: «Dette prosjektet har hjulpet meg til å tydelig forstå hva Jesus gjorde, hva han gikk gjennom, og hva han lærte mens han var på jorden.»

En døv forkynner som var til stede, sa: «Før denne utgaven var det bare noen få vers som var tilgjengelig på CSL. Det var som om det bare var noen få brikker som var på plass i puslespillet. Men nå som Matteusevangeliet er utgitt, er jeg veldig glad for at jeg kan se hele bildet.»

En annen forkynner som er døv, sier: «Publikasjonene på tegnspråk fra Jehovas organisasjon, og nå utgivelsen av Matteusevangeliet på CSL, har gjort at jeg forstår hvor mye Jehova ønsker å hjelpe de døve og hvor høyt han elsker dem».

Vi takker Jehova for denne nye oversettelsen, som vil hjelpe våre brødre og søstre til å fortsette å tilbe Gud med «ånd og sannhet». – Johannes 4:24.