Den 7. desember 2022 ble et oversettelseskontor for språket venda tatt i bruk i Makhado kommune i Sør-Afrika. Oversetterteamet består av ti oversettere som tjener på heltid, og åtte som tjener på deltid.

Det er cirka 1,2 millioner mennesker i Sør-Afrika og cirka 100 000 i Zimbabwe som snakker venda. For tiden er det 28 vendaspråklige menigheter i disse to landene, med rundt 800 forkynnere til sammen.

På eiendommen sto det et hus fra før, som har blitt renovert og gjort om til fire leiligheter. Det ble bygd en ny bygning der som blir brukt til oversettelseskontor. I tillegg ble det kjøpt tre leiligheter i en bygning i nærheten.

Oversettelseskontoret ble designet med tanke på det lokale klimaet. Bror Jody Palvie, som tjener i bygge- og prosjekteringsavdelingen og var prosjektleder under dette prosjektet, sier: «Det er veldig varmt i dette området, så de store trærne har blitt bevart for at de skal gi skygge, og det ble brukt mye fliser og betong i bygningene for å holde dem kjølige.»

Det nye kontoret gjør at oversetterteamet kan ha mer kontakt med mennesker som snakker venda. En av oversetterne sier: «Nå kan vi ha daglig kontakt med folk som har venda som morsmål. Dette gjør oss til dyktigere oversettere og hjelper oss til å bruke ord og uttrykk som er vanlige i folks dagligtale.» En annen oversetter sier: «Nå er vi nærmere brødre og søstre som snakker venda, og de kan hjelpe oss med å spille inn lyden til lyd- og videopublikasjoner.»

Vi vet at Jehova vil fortsette å støtte de brødrene og søstrene som gjør alt de kan for å «lovprise Jehova» blant dem som snakker venda. – Salme 145:21.