Fra våre lesere

Sølibat Jeg er uenig i det som stod i innlegget «Sølibat — hvorfor?» i «Vi betrakter verden». [22. september 1999] Dere sier at kirkens begrunnelse ’ikke er basert på Bibelen’. I betraktning av det som står i Matteus 19: 10—12 og 1. Korinter 7: 8, 26, 27, må jeg trekke den slutning at det er grunnlag for å leve i sølibat.

M.T., USA

Det er riktig at Bibelen anbefaler den ugifte stand som et ønskverdig valg for noen. Bibelen krever imidlertid ikke at kristne Ordets tjenere skal leve i sølibat. Apostelen Paulus og andre ansvarlige menn i den første kristne menighet var gift. (1. Korinter 9: 5; 1. Timoteus 3: 2) At sølibat skal være et krav, har derfor ikke noe bibelsk grunnlag. — Utgiverne.

Overtro Som språkkyndig må jeg gjøre dere oppmerksom på en feil i Våkn opp! for 22. oktober 1999. I artikkelserien «Overtro — hvorfor så farlig?» antydet dere at man ved å bruke det tyske ordet Gesundheit når noen nyser, på en måte sier God bless you. Men Gesundheit betyr «helse», ikke «Gud velsigne deg».

C.C., USA

Det var ikke meningen at ordet «Gesundheit» skulle oppfattes som en nøyaktig oversettelse av det engelske uttrykket. Det ble nevnt sammen med et par andre «lignende uttrykk» på forskjellige språk. — Utgiverne.

Cystisk fibrose Jeg har akkurat lest ferdig artikkelen «Å leve med cystisk fibrose». [22. oktober 1999] Det gjorde inntrykk på meg å lese om hvordan Jimmy Garatziotis klarer å takle sin fryktelige sykdom. Det var også oppmuntrende å lese om hvor glad han er i sin kone. Jeg innser hvor lett vi tar ting for gitt — til og med det å kunne puste normalt!

D.A., England

Jeg har ikke det samme problemet, men jeg har en medfødt misdannelse i lungene og hjertefeil. Det var til trøst for meg å lese denne historien. Jeg føler det på samme måte som Jimmy, når han sier at han skulle ønske at han kunne løpe på en åpen mark, et ønske vi håper vil bli oppfylt når den nye verden, som Gud har lovt, kommer.

F.A., Italia

Donau Jeg ønsker å takke dere for den flotte artikkelen «Donau — tenk om den kunne snakke!» [22. oktober 1999] Da jeg var småjente, bodde jeg i nærheten av Donaus utspring. Jeg ble svært glad i denne elven. Som hydrolog får jeg anledning til å utforske elver, og jeg synes at de er en helt spesiell del av Guds skaperverk.

D.O., Kroatia

Dere sa at universitetet i Wien, som ble grunnlagt i 1365, er det eldste universitetet i den tysktalende verden. Hvis dere med det mener hvor man snakker tysk i dag — i Tyskland, i Østerrike og i deler av Sveits — så er denne uttalelsen riktig. Det eldste tyskspråklige universitet ble imidlertid grunnlagt i 1348 i Praha, hovedstaden i vår tids Tsjekkia. På den tiden tilhørte Praha Østerrike.

M.E., Tyskland

Praha var faktisk hovedstaden i Böhmen. Selv om både tysk og tsjekkisk ble talt der, var det offisielle språket ved universitetet latin. — Utgiverne.

Sjenerthet Tusen takk for artikkelen «De unge spør . . . Hvorfor er jeg ikke mer utadvendt?» [22. oktober 1999] Dette var mat i rette tid. Jeg har vært plaget av sjenerthet hele livet. Jeg er 17 år og synes det er vanskelig å møte nye mennesker og å omgås nye på kristne sammenkomster. Derfor har jeg ofte gått glipp av muligheten til og gleden over å være sammen med flere forskjellige av brødrene og søstrene. Artiklene deres har hjulpet meg til å innse at sjenerthet er vanlig, og at det er noe jeg kan gjøre noe med.

B.H., USA