Op 3 april 2021 is de Nieuwewereldvertaling in gedrukte en digitale vorm in het Khmer (Cambodjaans) uitgegeven. Broeder Kenji Chichii, lid van het bijkantoorcomité in Japan, a maakte dit bekend via een vooraf opgenomen programma dat in alle gemeenten en groepen in Cambodja werd uitgezonden.

Khmer (Cambodjaans) wordt door zo’n 16 miljoen mensen gesproken. Ruim 1100 verkondigers dienen in het Khmer (Cambodjaanse) veld.

Broeder Masahiro Harada, lid van het bijkantoorcomité in Japan, zei: ‘We zijn ervan overtuigd dat de lezers door deze vertaling Gods prachtige eigenschappen, zoals liefde, medegevoel en barmhartigheid, zullen leren kennen. We hopen dat door deze vertaling meer oprechte Cambodjanen een band met Jehovah zullen gaan ontwikkelen en hem zullen gaan eren.’

Twee teams van zes vertalers hebben vier jaar aan het project gewerkt. Een van de vertalers zei: ‘In de nieuwe Bijbelvertaling worden geen verouderde uitdrukkingen gebruikt. Ik begrijp meteen wat er staat. Ik sluit me volledig aan bij Psalm 139:17: ‘Wat zijn uw gedachten kostbaar voor mij!’

Een andere vertaler zegt: ‘Ik weet zeker dat wanneer broeders en zusters de nieuwe Bijbelvertaling lezen, hun band met Jehovah nog hechter zal worden. Als ze zich eenzaam voelen, zullen ze voelen dat Jehovah van ze houdt. Als ze gevaar lopen, zullen ze zich veilig voelen. Als ze zich zorgen maken, zullen ze kalm worden. En als ze met moeilijkheden te maken krijgen, zullen ze worden getroost.’

Door deze Bijbelvertaling zullen nog veel meer personen hun Grootse Schepper, Jehovah, leren kennen en hem de eer en de lof geven die hij verdient (Openbaring 4:11).