ONTWAAKT! Nr. 3 2016 | De taalbarrière doorbreken
Het wereldwijde vertaalwerk van Jehovah’s Getuigen is een gigantische klus.
COVERONDERWERP
Een eeuwenoude barrière doorbreken
Waarom vertalen Jehovah’s Getuigen hun publicaties in zo veel talen?
COVERONDERWERP
De taalbarrière doorbreken: Een kijkje achter de schermen
Een vertaler vertelt hoe zijn werk is georganiseerd.
HULP VOOR HET GEZIN
Problemen bespreken
Mannen en vrouwen hebben andere communicatiestijlen. Het kan heel wat frustratie schelen als u het verschil kent.
DE ZIENSWIJZE VAN DE BIJBEL
Geloof
In de Bijbel staat dat het ‘zonder geloof onmogelijk is [God] welgevallig te zijn’. Wat is geloof precies? En hoe kun je het ontwikkelen?
Voedselallergie en voedselintolerantie: Wat is het verschil?
Is het gevaarlijk om zelf een diagnose te stellen?
IS HET ONTWORPEN?
De nek van de mier
Hoe kan dit diertje een lading dragen die vele malen zijn lichaamsgewicht weegt?
Meer actuele items
Goed nieuws voor elke natie, stam en taal
Om zo veel mogelijk mensen met de Bijbelse waarheid te bereiken, is een nauwkeurige vertaling heel belangrijk. Hoe wordt dat bereikt? Met welke uitdagingen hebben vertalers te maken?
