L-Għanja taʼ Salamun 8:1-14
8 “O li kieku kont bħal ħija,+ li rdajt sider ommi!+ Kieku, meta nsibek barra, inbusek+ u n-nies ma jistmerrunix.
2 Immexxik u ndaħħlek f’dar ommi,+ li kienet tgħallimni. Nagħtik tixrob inbid imħawwar,+ il-meraq frisk tar-rummien.
3 Kieku, idu x-xellugija kienet tkun taħt rasi; u idu l-leminija tħaddanni.+
4 “Ġegħeltkom taħilfu, O bniet taʼ Ġerusalemm, li ma tipprovawx tqajmu jew tqanqlu fija l-imħabba qabel ma titqanqal waħedha.”+
5 “Min hi din il-mara+ li tielgħa mix-xagħri+ u li qed isserraħ fuq l-għażiż tagħha?”+
“Taħt is-siġra tat-tuffieħ qajjimtek. Hemmhekk ommok kienet bl-uġigħ tal-ħlas minħabba fik. Hemmhekk dik li kienet qed tildek ħasset l-uġigħ tal-ħlas.+
6 “Qegħedni bħala siġill fuq qalbek,+ bħala siġill fuq driegħek; għax l-imħabba hi b’saħħitha daqs il-mewt,+ tinsisti għal devozzjoni esklużiva+ b’sodizza daqs tal-Qabar.* Tħeġġeġ bħal ħuġġieġa nar, il-fjamma taʼ Jah.*+
7 Ħafna ilmijiet m’humiex kapaċi jitfu l-imħabba,+ u lanqas ix-xmajjar ma jistgħu jġorruha magħhom.+ Li kieku bniedem kellu jagħti l-affarijiet kollha taʼ valur f’daru biex ikollu l-imħabba, in-nies żgur li jistmerruhom.”
8 “Għandna oħtna żgħira+ li m’għandhiex sider. X’se nagħmlu għal oħtna dakinhar li xi ħadd ikun iridha?”
9 “Jekk tkun bħal sur,+ nibnu fuqha ċint tal-fidda; imma jekk tkun bieb,+ nagħlquha b’tavla taċ-ċedru.”
10 “Jien sur, u sidri bħal torrijiet.+ Għalhekk, f’għajnejh sirt bħal waħda li sabet il-paċi.
11 “Salamun kellu għalqa tad-dwieli+ f’Bagħal-ħamon. Hu ħalla l-għalqa tad-dwieli f’idejn xi nies biex jieħdu ħsiebha.+ Kull wieħed minnhom kien jagħti elf biċċa tal-fidda għal frottha.
12 “L-għalqa tad-dwieli, li hi tiegħi, tibqaʼ tiegħi. L-elf hu tiegħek, O Salamun, u mitejn huma taʼ dawk li qed jieħdu ħsieb il-frott.”
13 “O int li tgħammar fil-ġonna,+ sħabi qegħdin attenti għal leħnek. Ħallini nisimgħu.”+
14 “Aħrab, għażiż tiegħi, u kun bħal għażżiela jew bħal ferħ taʼ ċerv fuq il-muntanji tal-ħwawar.”+
Noti taʼ taħt
^ Din hi l-unika darba fl-Għanja taʼ Salamun fejn jidher l-isem divin, hawnhekk fil-forma mqassra “Jah.” Qabbel Eżo 15:2, in-nota taʼ taħt.
^ Bl-Ebrajk, “Xeol.” Ara Appendiċi 4.
