Matiye sebre 21:1-46

  • A Zeezi kẽe Zerizalɛm (1-11)

  • A Zeezi yɩlga wẽnd-doogã (12-17)

  • A Zeezi kãaba kankang wẽnga (18-22)

  • B soka a Zeezi tɩ ãnda n kõ-a tõogã (23-27)

  • Kamb a yiibã yel-bũndã (28-32)

  • Koaadb nins sẽn yaa nin-kʋʋdbã yel-bũndã (33-46)

    • B zãgsa pãng kugrã (42)

21  B sẽn wa n kolg Zerizalɛm n ta Bɛtfaaze sẽn be Oliiv tɩɩs tãngã zugã, a Zeezi tʋma karen-biis a yiibu,+  n yeel-b yaa: “Kẽng-y tẽn-bilã sẽn tondã pʋgẽ. La y sã n ta bala, y na n yãa bõang b sẽn loe tɩ bõn-bil be ne-a. Lok-y-b n wa kõ maam.  Ned sã n yeel yãmb bũmbu, y segd n yeel-a lame tɩ ‘yaa Zu-soabã n dat-ba.’ La wakat kãng bala, a na n basame tɩ y tall-b n looge.”  Bõn-kãngã maaname sẽn na yɩl tɩ Wẽnnaam sẽn da vẽneg no-rɛɛsã t’a yeel bũmb ningã pidsi. A ra yeelame:  “Yeel-y Siyõ bi-puglã yaa: ‘Gese! Fo rĩmã wata fo nengẽ.+ A yaa sũ-maasem soaba.+ A zaoo bõanga, bõn-bil sẽn yaa rũng b sẽn tar n zɩlgd zɩɩb biiga.’”+  Dẽ, karen-biisã kẽngame n tɩ maan wa a Zeezi sẽn yeelã.+  B talla bõangã ne a biigã n wa, n palg b zugẽ futã bõensã zut t’a Zeezi zomb bõn-bilã.+  Kʋʋngã fãa la bal tʋɩɩ b zugẽ futã sorã zugu,+ tɩ kẽer kɛɛd tɩɩsã vãad n tʋɩt sorã zugu.  Sẽn paase, kʋʋngã sẽn da be a taoorã ne sẽn da pʋgd-b yẽ wã ra zẽkda b koees n yetẽ: “D kotame tɩ y fãag a Davɩɩd Biigã!+ Bark bee ned ning sẽn wat ne a Zeova* yʋʋrã zugu!+ D kota yãmb sẽn yaa soab ning sẽn be hal yĩngrã tɩ y fãag-a!”+ 10  A Zeezi sẽn ta Zerizalɛmmã, tẽngã fãa wulumda ne bʋʋre, tɩ nebã sokdẽ: “Yaa ãnda soab la woto?” 11  Kʋʋngã ra leokdame n yetẽ: “Yaa no-rɛɛs a Zeezi+ sẽn yit Galile Nazarɛtã!” 12  A Zeezi kẽe wẽnd-doogẽ wã n dig neb nins fãa sẽn koosd la b raad teed be wã n yiisi, la a leeb ligd-tekdbã taabl-dãmb ne marwan-koaasdbã goeels n lubi.+ 13  Sẽn paase, a yeel-b lame: “B gʋlsame: ‘B na n boola mam doogã tɩ pʋʋsg roogo,’+ la yãmb kɩtame t’a lebg fãadb roogo.”+ 14  Zoens la wobs me waa a nengẽ wẽnd-doogẽ wã, t’a sãoog-ba. 15  Maan-kʋʋdbã taoor dãmb la gʋlsdbã yãa bõn-kãsems nins a Zeezi sẽn maanã, la b wʋm kom-dibli wã sẽn zẽkd b koees wẽnd-doogẽ wã n yetẽ: “D kotame tɩ y fãag a Davɩɩd Biigã!”+ Rẽ puuga b sũyã wʋsg+ 16  tɩ b sok a Zeezi yaa: “Fo wʋmda b sẽn yetã bɩ?” T’a Zeezi leok n yeele: “N-ye. Yãmb zɩ n karem goam nins sẽn yet tɩ ‘yãmb kɩtame tɩ pẽgr yi kamb la kom-bõoneg noyẽ wã’ la?”+ 17  A bas-b-la be n yi tẽngã, n kẽng Betani n tɩ gãand yʋn-kãnga.+ 18  La a Zeezi sẽn wa n lebd tẽngã pʋgẽ yibeoogã pĩndã, kom n yõk-a.+ 19  A yãa kankang sẽn pa zãr ne sorã, n bʋdg n kẽng la a pa yã baa fʋɩ a zug n zʋʋg vãadã ye.+ Dẽ, a yeela kankangã yaa: “Fo kõn le wom biis a bada.”+ La kankangã kʋɩɩ zĩig pʋgẽ. 20  Karen-biisã sẽn yã rẽ wã, ling-b-la wʋsg tɩ b yeele: “Maana wãn tɩ kankangã kʋɩ zĩig pʋgẽ?”+ 21  T’a Zeezi leok n yeel-ba: “Sɩd-sɩda, mam yeta yãmb tɩ yãmb sã n tar tẽeb n pa sãmbdẽ, y pa na n maan bũmb ning mam sẽn maan kankangã bal ye. Baa y sã n yeel tãn-kãngã t’a ‘zẽk n tɩ lʋɩ mogrã pʋgẽ,’ na n yɩɩ woto.+ 22  Bũmb ning fãa yãmb sẽn na n pʋʋs ne tẽeb n kose, y na paame.”+ 23  A sẽn kẽ wẽnd-doogẽ wã poore, maan-kʋʋdbã taoor dãmb la nin-buiidã kãsem-dãmb waa a nengẽ a sẽn zãmsd nebã wakate, n soke: “Yaa ne tõ-bʋg la fo maand bõn-kãensã? Ãnda n kõ foo tõ-kãnga?”+ 24  A Zeezi leokame n yeele: “Ma-me na n soka yãmb bũmbu. Y sã n leok-ma, ma-me na togs yãmb mam sẽn maand bõn-kãensã ne tõog ningã: 25  Ãnda n tʋm a Zã t’a lis nebã? Yaa Wẽnnaam sẽn be saasẽ wã bɩ, bɩ yaa ninsaalbã?” La b sɩnga yẽsg ne taab n yetẽ: “Tõnd sã n yeel tɩ ‘yaa Wẽnnaam sẽn be saasẽ wã,’ a na n soka tõndo: ‘Bõe yĩng masã tɩ yãmb pa tẽ-a?’+ 26  La tõnd sã n yeel tɩ ‘yaa ninsaalbã,’ d yɛɛsda kʋʋngã sẽn tõe n maan-d bũmb ningã, bala b fãa kɩsa sɩd t’a Zã yaa no-rɛɛsa.” 27  Rẽ n so tɩ b leok a Zeezi yaa: “Tõnd pa mi ye.” Tɩ yẽ me yeel-ba: “Ma-me pa na n togs yãmb m sẽn maand bõn-kãensã ne tõog ningã ye. 28  “Yãmb tagsg yaa bõe ne yãoã? Rao n da tar kamb a yiibu. A kẽnga pipi soabã nengẽ n yeel-a: ‘M biiga, kẽng n tɩ tʋm viyn pʋʋgẽ wã rũndã.’ 29  T’a leok n yeele: ‘M pa na n kẽng ye.’ La rẽ poore, a toeema yam n kẽnge. 30  Ba wã kolga yiib-n-soabã n yeel yẽ me woto. Bi-kãng leokame: ‘M baaba, m na n kẽngame,’ la a pa kẽng ye. 31  B yiibã sʋka, bʋg n maan a ba wã raabo?” Tɩ b leok yaa: “Pipi soabã.” T’a Zeezi yeel-ba: “Sɩd-sɩda, mam yeta yãmb tɩ yõor-yaood dɛɛgdbã ne pʋg-yoaadbã na n denga yãmb Wẽnnaam Rĩungã pʋgẽ. 32  Bala a Zã waa yãmb nengẽ n na n wilg-y tɩrlem sore, la yãmb pa tẽ-a ye. La yõor-yaood dɛɛgdbã ne pʋg-yoaadbã tẽ-a lame.+ La baa yãmb sẽn yã rẽ wã, y pa toeem yam n tẽ-a ye. 33  “Kelg-y yel-bũnd a to: Rao sẽn yaa pʋʋg soab n da sel viyn tɩɩs a pʋʋgẽ,+ n wẽ yãgr n gũbg-a, n tuk vẽ wẽkr bok be, la a me gasgo.+ Rẽ poore, a rɩka pʋʋgã n gũnug koaadba, la a kẽng tẽn-zẽnga.+ 34  Viyn wã wobr wakat sẽn wa n ta, a tʋma a tʋm-tʋmdb koaadbã nengẽ tɩ b tɩ reeg a pʋɩɩrã n wa. 35  La koaadbã yõka tʋm-tʋmdbã n pãb a yembre, n kʋ a to, la b lob a to me kuga.+ 36  A le tʋma tʋm-tʋmdb sõor sẽn yɩɩd pipi rãmbã, la b maana bãmb me woto.+ 37  Sẽn na n baase, a tʋma a bi-riblã bãmb nengẽ, n tagsdẽ yaa: ‘B na n waooga mam bi-riblã.’ 38  Koaadbã sẽn yã bi-riblã, b goma ne taab n yeele: ‘Yaa yãoã la rogem-pʋɩɩrã soaba.+ Wa-y tɩ d kʋ-a n soog a rogem-pʋɩɩrã!’ 39  Dẽ, b yõk-a lame n yiis viyn pʋʋgã pʋgẽ n kʋ-a.+ 40  Woto wã, viyn pʋʋgã soab sã n wa, bõe la a na n maan koaadbã?” 41  Bãmb leoka a Zeezi yaa: “B sẽn yaa nin-wẽnsã yĩnga, a na n kɩtame tɩ b ki kũ-toaaga,* la a rɩk pʋʋgã n gũnug koaadb a taab sẽn na n kõ-a biisã wakat sẽn zemse.” 42  A Zeezi yeela bãmb yaa: “Yãmb zɩ n karem Gʋls-sõamyã sẽn yetã la? A yetame: ‘Kugr ning tãn-metbã sẽn zãgsã n lebg roogã pãng kugrã.*+ Rẽ yita a Zeova* nengẽ, la a yaa bõn-kãseng tõnd nifẽ.’+ 43  Rẽ n so tɩ mam yet yãmb tɩ b na n deega Wẽnnaam Rĩungã yãmb nugẽ, n kõ buud sẽn womd biis sẽn zems ne Rĩungã. 44  Sẽn paase, ned ning sẽn na n lʋɩ kug-kãngã zug na n kaoome.+ La kugrã sẽn na n lʋɩ ned ning zugu, a na n beds-a lame.”+ 45  Maan-kʋʋdbã taoor dãmb la Fariziyẽ-rãmbã sẽn wʋm yel-bũn nins a Zeezi sẽn wẽ wã, b bãngame tɩ yaa bãmb yell la a sẽn da gomdã.+ 46  La baa bãmb sẽn da rat n yõk a Zeezi wã, b ra yɛɛsda kʋʋngã, bala b ra kɩsa sɩd t’a Zeezi yaa no-rɛɛsa.+

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “kũ-wẽnga.”
Gɛrk, “gõdrã zugu.”