Ezayi sebre 5:1-30

  • Yɩɩll a Zeova viyn pʋʋgã yĩnga (1-7)

  • Toog na paam a Zeova viyn pʋʋgã (8-24)

  • Wẽnnaam sũur yika ne a nin-buiidã (25-30)

5  M kotame tɩ y bas tɩ m yɩɩl m sẽn nong a soabã yĩnga,yɩɩll sẽn gomd mam sẽn nong a soabã ne a viyn pʋʋgã yelle.+ Mam sẽn nong a soabã ra tara viyn pʋʋg sẽn be kunkubrã sigdgẽ, n sakd kood sõma.   A tu-a lame n yãgs a kugã. A sela viyn tɩɩs sẽn yaa miidu, n yaa sõma,n me gasg pʋʋgã sʋka,la a tuk vẽ wẽkr bok be.+ Yẽ ra tẽedame t’a na n woma bi-sõma,la a woma biis sẽn pa sõma bala.+   “La masã, yãmb a Zida ne Zerizalɛm neba,m kotame tɩ y kao maam ne m viyn pʋʋgã bʋʋdo.+   Bõe la m da tõe n maan m viyn pʋʋgã yĩnga,n zʋʋg m sẽn zoe n maanã?+ Bõe yĩng tɩ m da gũud bi-sõma,t’a wa womd biis sẽn pa sõma bala?   Masã, m kotame tɩ y bas tɩ m togs yãmbm sẽn na n maan m viyn pʋʋgã bũmb ninga: Mam na n yãka a yãgrã,la b na n yõog-a-la bugum.+ Mam na n luba a kug lalgã,la b na n tab-a lame.   Mam na n kɩtame t’a lebg wa zĩig b sẽn daag n base.+B pa na n yolm-a bɩ n ko-a ye. Gõos tuud ne mood n na n yi n lim-a,+la m na n kõo sawatã noor tɩ b ra sik sa-koom a zug ye.+   Tãb-biis naab a Zeova viyn pʋʋgã yaa Israyɛll roogã neba.+Zida rapã n yaa tɩ-sendsã a sẽn da nongã. A ra tẽedame t’a na n mika tɩrlem,+la ade, yaa yel-kɛg n da be.A ra saagdame t’a na n mika zemsgo,la ade, yaa neb nins b sẽn namsdã kelems la a ra wʋmda.”+   Toog bee ne neb nins sẽn tongd zak ne zaka,+la b tongd pʋʋg ne pʋʋgo,+hal tɩ bũmb pa le ket neb a taabã yĩnga,tɩ lebg bãmb bal n so tẽngã!   Tãb-biis naab a Zeova wẽename tɩ mam wʋme,tɩ zags wʋsgo, baa b sẽn yaa bɛd la neebãna n lebga bũmb sẽn kẽesd rabeem,tɩ ned pa le be b pʋsẽ ye.+ 10  Bala viyn pʋ-kẽeng* na n woma bat* a yembr bala,tɩ bõn-buud homɛɛr* a yembr wom efa* a ye bala.+ 11  Toog bee ne neb nins sẽn yikd yibeoog pĩnd n na n yũ rãamã,+n yũud n tãagd zĩ-sobd hal tɩ divẽ wã kɩt tɩ b pa le so b mensã! 12  Bãmb tara pɛndga, yʋʋm-teed sẽn tar rissi,bembeng* ne wɩɩg la divẽ b tigẽ wã.La bãmb pa tagsd a Zeova tʋʋmdã yell ye.B pa ne a nusã tʋʋm me ye. 13  Dẽ wã, mam nebã na n looga yembdo,b sẽn pa mi maamã yĩnga.+Bãmb neb nins sẽn tar ziirã na n kẽnda ne kom,+la ko-yũud n na n kʋ nin-buiidã fãa. 14  Rẽ n so tɩ Yaoogã* yalg a menga,la a yaag a noorã yaleng n pa tar koak ye.+Hakɩɩka, a neermã,* a kʋʋngã sẽn maand bʋʋrã, la a nebã sẽn noogd b yõor n kaasdẽ wãna n siga beenẽ. 15  Ninsaal na n sulga yãnd yĩnga.B na n sik-a lame,la wuk-m-mens rãmbã na n sulga b zutu. 16  Tãb-biis naab a Zeova na n paama waoogr a bʋ-kaoorã* yĩnga.Wẽnnaam sɩd-sɩdã sẽn yaa Sõng soabã+ na n wilgame t’a yaa sõngo, ne tɩrlmã maasem.+ 17  Pe-bi wã na n wãba yamd wa b wãbneg zĩigẽ.Sãamb n na n zĩnd zĩ-vɩɩd nins rũm-nobdsã sẽn da be wã n dɩ. 18  Toog bee ne neb nins sẽn takd b taalã ne belgr wĩyã,la b takd b yel-wẽnã ne niis sarɛt wĩyã, 19  b rãmb nins sẽn yet yaa: “Bɩ a wɩng ne a tʋʋmdã.Bɩ a wa tao-tao tɩ d yã. Bɩ Israyɛll Sõng soabã raab maantɩ d bãnge.”+ 20  Toog bee neb nins sẽn yet tɩ sõma yaa wẽnga, tɩ wẽng yaa sõma wã zutu,+b rãmb nins sẽn geelgd lik wa vẽenem, la b geelgd vẽenem wa likã,b rãmb nins sẽn yet tɩ toog yaa noogo, la tɩ noog yaa toogã! 21  Toog bee ne neb nins sẽn yaa yam dãmb b mens nifẽ wã,la sẽn tar bãngr b mens nifẽ wã!+ 22  Toog bee ne neb nins sẽn yaa gãndaad rãam yũub wɛɛngẽ wã,la neb nins sẽn mi rãam kaleng sõma wã,+ 23  b rãmb nins sẽn deegd noor-madgr n basd nin-wẽng taale,+la b mongd nin-tɩrg bʋʋmã!+ 24  Dẽ wã, wa bug-zɩleng sẽn dɩt mood to-totɩ mo-koeemsã menemd bugmã pʋgẽ wã,b yẽgã na n põogame,la b puudã na n sãeega wa zom,bala bãmb basa tãb-biis naab a Zeova tõogã,*la b paoog Israyɛll Sõng soabã gomdã.+ 25  Rẽ n so t’a Zeova sũurã puud ne a nin-buiidã,la a na n tẽega a nug n sɩbg-ba.+ Tãensã na n miimame,la b kũ-rãmbã na n yɩɩ wa sagd soayã zutu.+ B kɩɩsgã fãa yĩnga, Wẽnnaam sũ-puugrã pa sig ye.A nugã ket n tẽegame n na n wẽ. 26  A zẽka tãb-kaoor buud sẽn be zĩ-zãrgẽ yĩnga.+A fɩɩlame tɩ b na n yi dũniyã tɛk fãa n wa.+La ade! Bãmb wata tʋʋll-tʋʋlle.+ 27  Bãmb baa a ye pa yɛ bɩ n lagsdẽ ye. B baa a ye pa suusd bɩ n gõe ye. B seesã sẽbds pa yogse,b neooda wã wĩy me pa tõs ye. 28  B pɛɛmã fãa yaa sɩlemse,b tãbdã fãa segl n saame n na n tão.* B wed-moosã nao-bendã yaa kɛgeng wa kug sẽn tar pãnga,tɩ b saar-dãmbã* nao tʋʋl wa sɩlmande.+ 29  B kɛlengã yaa wa gɩgemd kɛlenga.B kelemda wa gɩgem-poala.+ B na n kelmame n yõk bũmb ning b sẽn digdãn tall n loog tɩ ned pa tõe n fãag-a ye. 30  Baraare, bãmb na n guglma a zugwa mogrã rãamde.+ Ned ning fãa sẽn na n ges tẽngã na n yãa lik bida sẽn sãamd sũuri.Baa vẽenemã meng lebga lika, sawatã yĩnga.+

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “pʋʋg ɛgtaar a naas.”
Yaa bũmb sẽn wõnd gãngaoogo, tɩ b zãad ne nug n pãbda.
Bɩ, “a nin-kãsemsã.”
Bɩ, “tɩrlmã.”
Bɩ, “zãmsgã.”
Bɩ, “rʋʋsame.”
Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.