Sɩngr sebre 30:1-43
30 A Rasɛll sẽn wa n yã t’a pa rog kamb n kõ a Zakoobã, a yik n maanda sũ-kiir ne a kẽemã, n yet a Zakoob yaa: “Kõ maam kamba, pa rẽ, m na n kiime.”
2 La a Zakoob sũurã puuga wʋsg ne a Rasɛlle, t’a yeele: “Mam yaa Wẽnnaam la? Yaa maam n kɩt tɩ fo pa tõe n dogã la?”
3 Dẽ, a Rasɛll yeelame: “Ad mam yem-poak a Bila.+ Bɩ f kẽ ne-a sẽn na yɩl t’a rog kamb n kõ-ma,* tɩ ma-me tõog n paam kamb ne yẽ maasem.”
4 Woto, a rɩka a tʋm-tʋmd-poak a Bila n kõ a Zakoob t’a maan a paga. Dẽ, a Zakoob kẽe ne-a.+
5 A Bila rɩka pʋga, n dog bi-ribl n kõ a Zakoobe.
6 Rẽ la a Rasɛll yeel yaa: “Wẽnnaam yɩɩ mam bʋ-kaooda, la a kelg mam koɛɛgã me, n kõ maam bi-ribla.” Rẽ n so t’a pʋd-a t’a Danne.*+
7 A Rasɛll tʋm-tʋmd-poak a Bila le rɩka pʋga, n dog bi-ribl a to n kõ a Zakoobe.
8 Dẽ, a Rasɛll yeelame: “Mam maoo wʋsg ne m kẽemã, hal n tõog me!” Rẽ n so t’a pʋd-a t’a Naftali.*+
9 A Leya sẽn wa n yã t’a pa le rogdã, a rɩka a tʋm-tʋmd-poak a Zilpa n kõ a Zakoob t’a maan a paga.+
10 A Leya tʋm-tʋmd-poak a Zilpa roga bi-ribl n kõ a Zakoobe.
11 Dẽ, a Leya yeelame: “Ad yaa zu-noogo!” Woto, a pʋda a yʋʋr t’a Gaade.*+
12 Rẽ poore, a Leya tʋm-tʋmd-poak a Zilpa roga bi-ribl a to n kõ a Zakoobe.
13 A Leya yeelame yaa: “Ad yaa sũ-noogo! Masã, pagbã na n yeelame tɩ mam yaa sũ-noog soaba.”+ Dẽ, a pʋd-a lame t’a Asɛɛre.*+
14 A Rubɛn+ wa n kẽnda weoogẽ bɩle wã wʋrb wakate, n yã mandragoor-dãmba.* A tall-b lame n wa kõ a ma a Leya. Dẽ, a Rasɛll yeela a Leya yaa: “M bõos tɩ f yãk f biigã mandragoor-dãmbã bilf n kõ-ma.”
15 Rẽ la a Leya sok-a yaa: “Fo sẽn deeg mam sɩdã pa sek-fo,+ tɩ f rat n deeg mam biigã mandragoor-dãmbã me?” Dẽ, a Rasɛll yeelame: “Be neere. A na n gãanda ne foo yʋngã, tɩ m deeg f biigã mandragoor-dãmbã.”
16 A Zakoob sẽn wa n yi weoog n wat zaabre, a Leya yiime n seg-a n yeele: “Yaa ne maam la fo na n kẽ, bala mam kõo m biigã mandragoor-dãmb rẽ yĩnga.” Rẽ n so t’a gãand ne-a yʋn-kãnga.
17 Wẽnnaam wʋma a Leya pʋʋsgã la a reeg a kosgã. A rɩka pʋga, n dog bi-ribl n kõ a Zakoobe. Yẽ la a Leya bi-ribl a nu soaba.
18 A Leya yeelame: “Wẽnnaam kõo maam m yaoodo, mam sẽn dɩk m tʋm-tʋmd-poakã n kõ m sɩdã yĩnga.” Dẽ, a pʋda biigã t’a Isakaare.*+
19 A Leya le rɩka pʋga, n dog bi-ribl a yoob-n-soab n kõ a Zakoobe.+
20 A Leya yeelame yaa: “Wẽnnaam kõo maam kũuni, kũun sẽn yaa sõma. Masã, mam sɩdã na n nonga maam,+ bala mam doga kom-dibli a yoob n kõ-a.”+ Dẽ, a pʋda a yʋʋr t’a Zabulõ.*+
21 Rẽ poore, a roga bi-pugl n pʋd a yʋʋr t’a Dina.+
22 Wẽnnaam wa n tẽega a Rasɛll yelle. Wẽnnaam wʋma a pʋʋsgã la a reeg a kosgã, n sõng-a t’a rɩk pʋga.*+
23 A rɩka pʋg n dog bi-ribla, la a yeele: “Wẽnnaam kɩtame tɩ m pa na n le paam paoogr ye!”+
24 Dẽ, a pʋd-a lame t’a Zozɛfe,*+ n yeele: “A Zeova paasa maam bi-ribl a to.”
25 A Rasɛll sẽn dog a Zozɛfã poor bala, a Zakoob yeela a Laban yaa: “Kõ-y-m sor tɩ m leb m zakẽ wã, la m tẽngẽ wã.+
26 Kõ-y maam m pagbã ne m kambã tɩ m looge. Yaa bãmb yĩng la mam sẽn tʋm yãmb tʋʋmã. Yãmb meng mii mam sẽn tʋm yãmb tʋʋmã to-to.”+
27 Dẽ, a Laban yeel-a lame yaa: “M bõos tɩ f pa ne maam. Mam yãa kaset toor-toor sẽn wilgd t’a Zeova ningda maam bark fo yĩnga.”
28 La a paasame: “Togs maam fo tʋʋmdã yaoodo, tɩ m na n yao-f lame.”+
29 A Zakoob yeel-a lame yaa: “Yãmb mii mam sẽn tʋm yãmb tʋʋmã to-to, la yãmb rũmsã sẽn fɩɩg to-to mam nugẽ.+
30 Nand tɩ mam wa, yãmb sẽn da tarã ra pa waoog ye. La masã, yãmb rũmsã sõor paasame n lebg wʋsgo. A Zeova ninga yãmb bark mam waoongã tɛka. Woto wã, dabʋr la mam na n maan bũmb m mengã zak yĩnga?”+
31 Dẽ, a Laban sokame: “Bõe la mam segd n kõ foo?” T’a Zakoob leok yaa: “Yãmb pa na n kõ maam baa fʋɩ! Ad bũmb ning yãmb sẽn na n maan tɩ mam le sɩng yãmb rũmsã kɩɩng la b yell gesgo:+
32 Mam na n kẽe yãmb rũmsã fãa sʋk rũndã, tɩ y welg pe-yãans nins fãa sẽn yaa pẽrem-pẽrmã, ne pe-yãans nins sẽn tẽgsã, la pe-ra-poal nins fãa sẽn yaa zẽesã, la y welg bʋ-yãans nins fãa sẽn tẽgsã, ne sẽn yaa-b pẽrem-pẽrmã. Masã tɛka, bãmb n segd n yɩ mam tʋʋmdã yaoodo.+
33 La mam pʋ-peelmã* n na n kõ kaset beoog sẽn wate, yãmb sã n wa n na n ges mam tʋʋmdã yaoodo. Bʋ-yãang sẽn pa pẽrem-pẽrem la sẽn pa tẽgse, la pe-ra-poll sẽn pa zẽeg sã n be mam rũmsã sʋka, y tõe n yeelame tɩ m zuk-a lame.”
34 Rẽ la a Laban yeel yaa: “Yaa sõma! Bɩ a yɩ wa fo sẽn yeelã.”+
35 Baraare, a Laban welga boees nins sẽn yaa gʋlem-gʋlem ne pẽrem-pẽrmã, ne bʋ-yãans nins fãa sẽn tẽgs la sẽn yaa-b pẽrem-pẽrmã, rat n yeel tɩ rũms nins fãa sẽn tẽgs pɛɛlã, n paas pe-ra-poal nins sẽn yaa zẽesã, n dɩk-b n kõ a kambã tɩ b na n ges b yelle.
36 Rẽ poore, a zãaga a meng ne a Zakoobe, tɩ zãrmã zems rasem a tãab kẽnde. La a Zakoob ra gũuda a Laban rũms nins sẽn ketã.
37 A Zakoob kɛɛ ɛstirags ne amand la palatan tɩɩs rasab sẽn ket n yaa maasa, n pees-b wad-wada, sẽn na yɩl tɩ raoogã pɛɛlgã tondẽ.
38 Rẽ poore, a ninga rasabã a sẽn peesã rũmsã taoore, ko-soayã pʋsẽ la kogendã pʋsẽ, zĩis nins rũmsã sẽn wat n yũudã, sẽn na yɩl tɩ b rʋʋd taab rasabã taoore, wakat ning b sẽn wat n na n yũ koomã.
39 Woto, rũmsã ra rʋʋda taab rasabã taoore, la b rogd kamb sẽn yaa gʋlem-gʋlem ne sẽn tẽgse, la pẽrem-pẽrem.
40 A Zakoob welga pe-ra-poalã la a wẽneg rũmsã nens n tees rũms nins sẽn tẽgsã, la rũms nins fãa sẽn yaa zẽes n be a Laban rũmsã sʋkã. Rẽ poore, a welga yẽ mengã rũmsã, n pa naag-b a Laban rũmsã ye.
41 Rũms nins sẽn tar pãngã sã n wa rat n dʋ taaba, a Zakoob ningda rasabã ko-soayã pʋsẽ, rũmsã taoore, sẽn na yɩl tɩ b rʋʋd taab rasabã sɛɛgẽ.
42 La sã n yaa rũms sẽn pa tar pãnga, a pa ningd rasabã ko-soayã pʋsẽ ye. Woto, rũms nins sẽn pa tar pãngã yaa a Laban rẽnd wakat fãa, tɩ rũms nins sẽn tar pãngã yaa a Zakoob rẽnda.+
43 A Zakoob paama arzɛk wʋsgo. A paama rũm-bõoneg wʋsgo, la tʋm-tʋmd-daad ne tʋm-tʋmd-pogse, n paas yʋgma la bõense.+
Vẽnegr toor-toore
^ Ebre, “rog m rũmã zutu.”
^ Rat n yeel tɩ “Bʋ-kaooda.”
^ Rat n yeel tɩ “Mam maoore.”
^ Rat n yeel tɩ “Zu-noogo.”
^ Rat n yeel tɩ “Sũ-noogo.”
^ Pagbã ra wãbda mandragoor-dãmbã, bala b ra tagsdame tɩ tõe n sõng-b lame tɩ b rɩk pʋga.
^ Rat n yeel tɩ “A yaa yaoodo.”
^ Rat n yeel tɩ “A na n nonga maam.”
^ Ebre, “Wẽnnaam kelg-a lame la a pak a rogsã.”
^ Yaa Zosifiya bool-koɛɛga. Zosifiya wã rat n yeelame tɩ “Bɩ a Zah paase.”
^ Ebre, “tɩrlmã.”
