Sɩngr sebre 3:1-24
3 La waafã+ ra yaa gũus-m-meng soab* n yɩɩd we-rũmsã fãa Wẽnnaam a Zeova sẽn maanã. Dẽ, waafã soka pagã yaa: “Wẽnnaam sɩd yeelame tɩ yãmb pa segd n dɩ tɩɩs nins fãa sẽn be zẽedẽ wã biis bɩ?”+
2 Pagã yeela waafã yaa: “Tõnd tõe n dɩɩ tɩɩs nins fãa sẽn be zẽedẽ wã biisi.+
3 La sã n yaa ne tɩɩg ning sẽn be zẽedã tẽn-sʋkã,+ Wẽnnaam yeelame: ‘Yãmb pa segd n dɩ a biisã ye. Y pa segd n sɩɩs-a meng ye. Sã n pa rẽ, y na n kiime.’”
4 Rẽ la waafã yeel pagã yaa: “Hakɩɩka, yãmb pa na n ki ye.+
5 Bala Wẽnnaam miime tɩ daar ning yãmb sẽn na n dɩ a bila, yãmb ninã na n pukame tɩ y lebg wa Wẽnnaam, n mi sõma ne wẽng n bake.”+
6 Dẽ, pagã yãame tɩ tɩɩgã yaa sõma ne rɩɩbo, la t’a yaa neere, t’a gesg be yamleoogo. Rẽ n so t’a yãk tɩɩgã bil n dɩ.+ La a sɩdã sẽn wa n be ne-a, a kõ-a lame me t’a rɩ.+
7 Dẽ, b yiibã fãa ninã pukame, tɩ b bãng tɩ b yaa b zaala. Rẽ n so tɩ b sẽ kankang vãad n sẽgne.+
8 Kaoosg zugẽ, b wa n wʋma Wẽnnaam a Zeova koɛɛga, a sẽn wa n kẽnd zẽedẽ wã zaabr sẽnese.* La raoã ne a pagã kẽe zẽedã tɩɩs sʋk n solg sẽn na yɩl tɩ Wẽnnaam a Zeova ra yã-b ye.
9 Wẽnnaam a Zeova ra boonda raoã n sokdẽ yaa: “Fo bee yɛ?”
10 Raoã wa n yeelame yaa: “Mam wʋma yãmb koɛɛgã zẽedẽ wã, la rabeem da tara maam, mam sẽn yaa m zaalã yĩnga. Rẽ n so tɩ m solge.”
11 La Wẽnnaam sok-a lame: “Ãnda n yeel foo tɩ f yaa f zaala?+ Fo rɩɩ tɩɩg ning mam sẽn da yeel foo tɩ f ra rɩ wã biis la?”+
12 Tɩ raoã yeele: “Yaa pagã yãmb sẽn kõ maam t’a zĩnd ne maamã n kõ maam tɩɩgã bila, tɩ m dɩ.”
13 Wẽnnaam a Zeova soka pagã: “Yaa bõe la fo sẽn maan woto wã?” Tɩ pagã leok yaa: “Waafã belga maam, tɩ m dɩ.”+
14 Dẽ, Wẽnnaam a Zeova yeela waafã+ yaa: “Fo sẽn maan dẽ wã yĩnga, kãab-wẽng bee fo zugu, yir dũmsã fãa la we-rũmsã fãa sʋka. Fo na n vuuda f pʋgã zugu, la fo na n moga tom f vɩɩmã tõre.
15 Mam na n ninga beem+ foo+ ne pagã+ sʋka, la fo yagengã+ ne yẽ yagengã+ sʋka. A yagengã na n bedsa fo zugu,+ la fo na n pogla yẽ nao-kãsenkãare.”+
16 Wẽnnaam yeela pagã yaa: “Mam na n paasa foo toog wʋsg f sã n wa tʋtẽ. Yaa toog pʋgẽ la fo na n dog kamba, la fo na n tʋlla ne f sũur fãa n zĩnd ne f sɩdã, la a na n sooga foom.”
17 La a yeela a Ãdem* yaa: “Fo sẽn kelg f pagã koɛɛg n dɩ tɩɩg ning mam sẽn da yeel foo+ tɩ ‘f pa segd n dɩ a biisã’ yĩnga, kãab-wẽng bee tẽn-gãongã zug fo yĩnga.+ Fo vɩɩmã tõre, fo na n namsame n yaool n paam bõn-koaadlã biis n dɩ.+
18 Gõos buud toor-toor na n yii tẽn-gãongã zug fo yĩnga, la fo segd n dɩɩ tẽngã bõn-koaadlã biisi.
19 Fo na n kaaga f neng tʋʋlg n yaool n paam dɩɩbo,* hal n tãag fo sẽn na n leb tẽngã tomẽ, sẽn yaa tẽngã tomẽ la b yiis foomã yĩnga.+ Bala fo yaa tom, la fo na n leba tomẽ wã.”+
20 Rẽ poore, a Ãdem pʋda a pagã yʋʋr t’a Awa,* bala a ra na n lebga nin-vɩɩg fãa ma.+
21 La Wẽnnaam a Zeova maana fu-wogd ne gãnd n kõ a Ãdem ne a pagã tɩ b yeelge.+
22 Wẽnnaam a Zeova yeelame: “Ade! Ninsaal lebga wa tõndo, n mi sõma ne wẽng n bake.+ La sẽn na yɩl t’a ra wa tẽeg a nug n yãk vɩɩm tɩɩgã+ bil me n dɩ n wa vɩɩmd wakat fãa,* . . .”
23 Dẽ, Wẽnnaam a Zeova rig-a lame n yiis Edɛn zẽedẽ wã,+ sẽn na yɩl t’a ko tẽng ning tom b sẽn yãk n naan-a wã.+
24 Yẽ riga ninsaal n yiisi, la a kɩt tɩ seribẽ-rãmbã+ yals Edɛn zẽedã yaanga, la a ning sʋʋg sẽn wit bugum sẽn yilemd wakat fãa be, sẽn na yɩl n gũ vɩɩm tɩɩgã sore.
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “sɩlem soaba.”
^ Bɩ, “daarã wakat ning sobgã sẽn fugdã.”
^ Rat n yeel tɩ “ned sẽn maan ne tẽng tom,” bɩ “ninsaala.”
^ Ebre, “buri.”
^ Rat n yeel tɩ “sẽn vɩ-a wã.”
^ Bɩ, “wakat sẽn kõn sa.”
