Sõdb sebre 14:1-45
14 Nin-buiidã sẽn wʋm nanambsã sẽn yeel bũmb ninsã, b zẽka b koees n kaase, la b yãb yʋngã tõre.+
2 Israyɛll nebã fãa sɩnga yẽgeng ne a Moyiiz la a Aarõ.+ Nin-buiidã fãa ra gomda bãmb n yetẽ yaa: “Tõnd sã n da ki Ezɩpt soolmẽ wã, wall d ra ki we-raoogẽ wã n são!
3 Bõe yĩng t’a Zeova tar tõnd n dabd soolem-kãng pʋgẽ tɩ b na n kʋ-d ne sʋʋse?+ B na n yõga tõnd kambã ne d pagbã n looge.+ D sẽn lebd Ezɩpt pa são sɩda?”+
4 B ra yeta taab meng yaa: “Bɩ d yãk ned t’a lʋɩ tõnd taoore, tɩ d leb Ezɩpti!”+
5 Rẽ la a Moyiiz ne a Aarõ lʋɩ n fõgen b nens tẽnga, Israyɛll nin-buiidã fãa sẽn da tigim taabã taoore.
6 A Nun biig a Zozuwe,+ ne a Yefune biig a Kalɛɛb+ sẽn naag neb nins sẽn tɩ soos n ges soolmã pãrsa b futã,
7 la b yeel Israyɛll nin-buiidã fãa yaa: “Tẽng ning tõnd sẽn tɩ soos n gilg n gesã yaa tẽng sẽn yaa noog hal wʋsgo.+
8 A Zeova sũur sã n noom ne tõndo, a na n talla tõnd n tɩ kẽes soolem-kãng pʋgẽ, n dɩk-a n kõ tõndo. Yaa tẽng sẽn pid ne bĩisim la sɩɩdo.+
9 La yãmb pa segd n kɩɩs a Zeova ye. Y pa segd me n zoe soolmã nebã,+ bala tõnd na n tõog-b-la nana-nana.* B pa le paamd koglg ye. Sẽn paase, a Zeova bee ne tõndo.+ Ra zoe-y soolmã nebã ye.”
10 Baasgo, nin-buiidã fãa ra yetame tɩ b na n lob-b-la kuga.+ La a Zeova ziirã puka sɛk-roogã zugu, Israyɛll nebã fãa nifẽ.+
11 A Zeova yeela a Moyiiz yaa: “Nin-kãensã na n paooga maam n ta dabʋre?+ Hal tɩ ta dabʋr la b na n zãgs n pa tẽ maam, baa ne yel-soalem nins fãa mam sẽn maan b sʋkã?+
12 Bas tɩ m kɩt tɩ bã-loangdg yõk-ba, tɩ b menem zãnga, la m kɩt tɩ fo lebg buud sẽn yaa kãseng la sẽn tar pãng n yɩɩd-ba.”+
13 La a Moyiiz yeela a Zeova yaa: “Sã n yɩ woto, Ezɩpt nebã, neb nins sʋk yãmb sẽn yiis nin-kãensã ne y pãngã na n wʋmame,+
14 n gom rẽ yell ne Kanaã nebã. Bãmb me wʋmame tɩ yãmb a Zeova bee y nin-buiidã sʋka,+ la tɩ y vẽnega y meng ne bãmba, tɩ b yã-y neng ne nenga.+ Yãmb yaa a Zeova. Yãmb sawadgã bee b zugẽ, tɩ yãmb lʋɩt b taoor wĩndg ne sawadgã maasem, la yʋng ne bugum maasem.+
15 Yãmb sã n kʋ nin-kãensã fãa wakat-yɛnga,* buud nins sẽn wʋm tɩ b gomd yãmb yellã na n yeelame yaa:
16 ‘A Zeova ra pa tõe n tall-b n tɩ kẽes soolem ning pʋgẽ a sẽn wẽen t’a na n kõ-b lame wã ye. Rẽ n so t’a kʋ-b we-raoogẽ wã.’+
17 Y sugri, Zeova! Bɩ y pãngã yɩ kãsenga, wa y sẽn da yeelã. Y ra yeelame:
18 ‘Zeova, Wẽnnaam sũur sẽn pa yikd tao-tao, la sẽn pid ne maan-neere,+ sẽn kõt tudgr ne beegr sugri. Baasgo, a pa na n bas ned sẽn tar taal n pa sɩbg ye. A sɩbgda kamb la yagense, hal n tãag b zãmaan a tãab-n-soab ne a naas-n-soaba,+ b ba-rãmbã beegr yĩnga.’
19 M bõos tɩ y kõ nin-buiidã sugr b kongrã yĩnga, yãmb maan-neerã sẽn yaa kãsengã yĩnga, wa yãmb sẽn kõ-b sugr hal Ezɩpt n tãag ka wã.”+
20 Dẽ, a Zeova yeelame: “Mam kõt-b-la sugr wa fo sẽn kosã.+
21 La m wẽenda ne m mengã tɩ dũniyã fãa na n pida ne a Zeova ziirã.+
22 Baa ne rẽ, neb nins sẽn yã mam ziirã ne m yel-soalmã+ mam sẽn maan Ezɩpt soolmẽ wã la we-raoogẽ wã, n baas n mak maam+ naoor wʋsgo,* la b pa kelg mam koɛɛgã+
23 pa na n tol n yã soolem ning mam sẽn da wẽen tɩ m na n kõo b yaab-rãmbã ye. Nin-kãensã sẽn paoogd maamã baa a yembr pa na n yã-a ye.+
24 La mam tʋm-tʋmd a Kalɛɛb+ sẽn tar yam sẽn yaa toore, la sẽn kell n tũ maam ne a sũur fãa wã yĩnga, mam na n tall-a lame n tɩ kẽes soolem ning a sẽn kẽngã pʋgẽ, t’a yagensã soog-a.+
25 Sẽn mik tɩ Amalɛk nebã ne Kanaã nebã+ bee longẽ wã,* beoogo, yãmb segd n lebg n dɩka Mog-miuugã sore,+ n tees we-raoogã sẽnese.”
26 Rẽ poore, a Zeova yeela a Moyiiz ne a Aarõ yaa:
27 “Nin-kãensã sẽn yaa wẽnsã na n kell n yẽgma ne maam n ta dabʋre?+ Mam wʋma bũmb ning Israyɛll nebã sẽn yẽgemd ne maam n yetẽ wã.+
28 Yeel-y-b yaa: ‘A Zeova yeelame: “Mam wẽenda ne m meng tɩ m na n maana yãmb wa mam sẽn wʋm tɩ y yetẽ wã!+
29 Yãmb na n kii we-rao-kãngã pʋgẽ.+ Yaa yãmb sʋkã neb nins fãa sẽn tar yʋʋm pisi bɩ sẽn yɩɩd rẽ, tɩ b gʋls b yʋyã, rat n yeel tɩ yãmb fãa sẽn yẽgem ne maamã.+
30 Yãmb ned baa a ye pa na n kẽ soolem ning mam sẽn wẽen* n yeel tɩ m na n kɩtame tɩ y zĩnd a pʋgẽ wã ye.+ Sã n pa a Yefune biig a Kalɛɛbe, n paas a Nun biig a Zozuwe bala.+
31 “‘“Yaa yãmb kambã y sẽn yeel tɩ b na n yõg n loogame wã+ la m na n kẽes soolmã pʋgẽ. Bãmb n na n bãng tẽng ning yãmb sẽn zãgsã.+
32 La yãmb mensã na n kii we-rao-kãngã pʋgẽ.
33 Yãmb kambã na n lebga rũm-kɩɩmb we-raoogã pʋgẽ yʋʋm pis-naase.+ B segd n paama sɩbgr yãmb sẽn pa maan sɩdã* yĩnga, hal n tãag yãmb yaoolem soabã sẽn na n ki we-raoogẽ wã.+
34 Yãmb sẽn tɩ soos n ges soolmã rasem pis-naasã,+ y na n paama sɩbgr y kongrã yĩng wa sẽn zems ra-kãens sõorã, rat n yeel tɩ yʋʋm pis-naase.+ Raar a ye na n maka yʋʋmd a ye. Woto, y na n bãnga mam kɩɩsg sẽn wat ne bũmb ninga.
35 “‘“Yaa maam a Zeova n yeele. Ad bũmb ning sẽn na n paam nin-kãensã sẽn yaa wẽnse, neb nins sẽn tigim taab n kɩɩs maamã: B yõyã na n saa we-rao-kãngã pʋgẽ, tɩ b ki ka.+
36 Rap nins a Moyiiz sẽn tʋm tɩ b tɩ soos n ges soolmã tɩ b lebg n wa ne goam sẽn komsd raood soolmã wɛɛngẽ, tɩ kɩt tɩ nin-buiidã yẽgem ne-a wã,+
37 nin-kãensã sẽn wa n togs goam sẽn komsd raood soolmã wɛɛngẽ wã na n paama sɩbgre, n ki a Zeova taoore.+
38 La a Nun biig a Zozuwe ne a Yefune biig a Kalɛɛb sẽn naag neb nins sẽn tɩ soos n ges soolmã na n kell n vɩɩmdame.”’”+
39 A Moyiiz sẽn togs Israyɛll nebã fãa gom-kãensã wã, nin-buiidã maana sũ-sãang wʋsgo.
40 Sẽn paase, b yika yibeoogã pĩnda, n mak n na n dʋ tãngã, n yeele: “Ade! Tõnd segl n saame n na n kẽng zĩig ning yell a Zeova sẽn gomã, bala d maana yel-wẽnde.”+
41 La a Moyiiz yeelame yaa: “Bõe yĩng tɩ yãmb kɩɩsd a Zeova noorã? Yãmb sẽn datã pa na n yãk neng ye.
42 Ra kẽng-y ye. Bala a Zeova pa be ne yãmb ye. Yãmb bɛɛbã na n tõog-y lame.+
43 Amalɛk nebã ne Kanaã nebã bee be n na n zab ne yãmba.+ B na n kʋʋ yãmb ne sʋʋse. Yãmb sẽn bas a Zeova wã yĩnga, a Zeova pa na n zĩnd ne yãmb ye.”+
44 Baa ne rẽ, b maana tɩtaam n sɩng tãngã+ rʋʋbo, la a Zeova kaoolã koglg ne a Moyiiz kell n paa sik-zĩigẽ wã.+
45 Dẽ, Amalɛk nebã ne Kanaã neb nins sẽn da be tãngẽ wã sigame n zab ne-ba, n dig-b n tãag hal Horma.+
Vẽnegr toor-toore
^ Ebre, “bala b yaa bur ne tõndo.”
^ Ebre, “wa nin-yɛnga.”
^ Ebre, “naoor piiga.”
^ Bɩ, “tẽn-nabrẽ wã.”
^ Ebre, “mam sẽn zẽk m nug.”
^ Ebre, “yãmb yoobã.”
