Biiblã sɛbã yʋya
Biiblã sɛb nins b sẽn gʋls ne Ebre nand t’a Zeezi rogã yʋya
|
SEBRÃ YƲƲRE |
A GƲLSDÃ BƖ A GƲLSDBÃ |
GƲLSGÃ ZĨIGA |
GƲLSGÃ BAASGO (S.D.Z.R.) |
YƐLÃ SẼN YƖ WAKAT NINGA (S.D.Z.R.) |
|---|---|---|---|---|
|
Sɩngre |
A Moyiiz |
We-raoogẽ wã |
1513 |
“Sɩngr wakatẽ” n tãag 1657 |
|
Yikri |
A Moyiiz |
We-raoogẽ wã |
1512 |
1657-1512 |
|
Maan-kʋʋre |
A Moyiiz |
We-raoogẽ wã |
1512 |
Kiuug a 1 pʋgẽ (1512) |
|
Sõdbo |
A Moyiiz |
We-raoogẽ wã la Mowaab tẽn-nabrẽ wã |
1473 |
1512-1473 |
|
Tõodo |
A Moyiiz |
Mowaab tẽn-nabrẽ wã |
1473 |
Kiuug a 2 pʋgẽ (1473) |
|
Zozuwe |
A Zozuwe |
Kanaã |
1450 s. |
1473–1450 s. |
|
Bʋ-kaoodbã |
A Sãmwɛll |
Israyɛll |
1100 s. |
1450 s.–1120 s. |
|
Rut |
A Sãmwɛll |
Israyɛll |
1090 s. |
Yʋʋm 11 pʋgẽ, Bʋ-kaoodbã wakatẽ |
|
1 Sãmwɛll |
A Sãmwɛlle, a Gaade, a Natã |
Israyɛll |
1078 s. |
1180 s.-1078 |
|
2 Sãmwɛll |
A Gaade, a Natã |
Israyɛll |
1040 s. |
1077–1040 s. |
|
1 Rĩm-dãmbã |
A Zeremi |
Zida |
580 |
1040 s.-911 |
|
2 Rĩm-dãmbã |
A Zeremi |
Zida ne Ezɩpt |
580 |
920 s.-580 |
|
1 Kibayã |
A Ɛsdras |
Zerizalɛm (?) |
460 s. |
1 Kibayã 9:44 poore: 1077 s.-1037 |
|
2 Kibayã |
A Ɛsdras |
Zerizalɛm (?) |
460 s. |
1037 s.-537 |
|
Ɛsdras |
A Ɛsdras |
Zerizalɛm |
460 s. |
537–467 s. |
|
Neemi |
A Neemi |
Zerizalɛm |
443 poore |
456–443 poore |
|
Ɛstɛɛr |
A Mardose |
Suuz, Elam |
475 s. |
493–475 s. |
|
Zoob |
A Moyiiz |
We-raoogẽ wã |
1473 s. |
Yʋʋm 140 la zaka, 1657 la 1473 sʋka |
|
Yɩɩn-sõamyã |
A Davɩɩd ne neb a taaba |
460 s. |
||
|
Yel-bũnã |
A Salomo, a Agʋʋre, a Lemuwɛll |
Zerizalɛm |
717 s. |
|
|
Koɛɛg soaba |
A Salomo |
Zerizalɛm |
s. d. 1000 |
|
|
A Salomo yɩɩllã |
A Salomo |
Zerizalɛm |
1020 s. |
|
|
Ezayi |
A Ezayi |
Zerizalɛm |
732 poore |
778 s.–732 poore |
|
Zeremi |
A Zeremi |
Zida, Ezɩpt |
580 |
647-580 |
|
Wiisgu |
A Zeremi |
Zerizalɛm sɛɛga |
607 |
|
|
Ezekɩyɛll |
A Ezekɩyɛll |
Babilon |
591 s. |
613–591 s. |
|
Dãniyɛll |
A Dãniyɛll |
Babilon |
536 s. |
618–536 s. |
|
Ooze |
A Ooze |
Samari (Soolmẽ wã) |
745 poore |
s. d. 804–745 poore |
|
Zowɛll |
A Zowɛll |
Zida |
820 s. (?) |
|
|
Amos |
A Amos |
Zida |
804 s. |
|
|
Abdiyaas |
A Abdiyaas |
607 s. |
||
|
Zonas |
A Zonas |
844 s. |
||
|
Mise |
A Mise |
Zida |
s. d. 717 |
777 s.-717 |
|
Nahum |
A Nahum |
Zida |
s. d. 632 |
|
|
Habakuk |
A Habakuk |
Zida |
628 s. (?) |
|
|
Sofoni |
A Sofoni |
Zida |
s. d. 648 |
|
|
Aaze |
A Aaze |
Zerizalɛm |
520 |
rasem 112 pʋgẽ (520) |
|
Zakari |
A Zakari |
Zerizalɛm |
518 |
520-518 |
|
Malaki |
A Malaki |
Zerizalɛm |
443 poore |
Biiblã sɛb nins b sẽn gʋls ne Gɛrk a Zeezi rogmã poorã yʋya
|
SEBRÃ YƲƲRE |
A GƲLSDÃ BƖ A GƲLSDBÃ |
GƲLSGÃ ZĨIGA |
GƲLSGÃ BAASGO (Z.R.P.) |
YƐLÃ SẼN YƖ WAKAT NINGA |
|---|---|---|---|---|
|
Matiye |
A Matiye |
Israyɛll |
41 s. |
2 S.D.Z.R.–33 Z.R.P. |
|
Mark |
A Mark |
Rom |
60-65 s. |
29-33 Z.R.P. |
|
Luk |
A Luk |
Sezare |
56-58 s. |
3 S.D.Z.R.–33 Z.R.P. |
|
Zã |
Tẽn-tʋmd a Zã |
Efɛɛze, bɩ sẽn pẽ be |
98 s. |
1:19 tɛk n tar n dabda 29-33 Z.R.P. |
|
Tʋʋma |
A Luk |
Rom |
61 s. |
33–61 Z.R.P. s. |
|
Rom dãmbã |
A Poll |
Korẽnt |
56 s. |
|
|
1 Korẽnt rãmbã |
A Poll |
Efɛɛz |
55 s. |
|
|
2 Korẽnt rãmbã |
A Poll |
Masedoan |
55 s. |
|
|
Galat-rãmbã |
A Poll |
Korẽnt bɩ Siiri Ãntiyoose |
50-52 s. |
|
|
Efɛɛz rãmbã |
A Poll |
Rom |
60-61 s. |
|
|
Filip rãmbã |
A Poll |
Rom |
60-61 s. |
|
|
Kolos rãmbã |
A Poll |
Rom |
60-61 s. |
|
|
1 Tesalonik rãmbã |
A Poll |
Korẽnt |
50 s. |
|
|
2 Tesalonik rãmbã |
A Poll |
Korẽnt |
51 s. |
|
|
1 Tɩmote |
A Poll |
Masedoan |
61-64 s. |
|
|
2 Tɩmote |
A Poll |
Rom |
65 s. |
|
|
Tɩt |
A Poll |
Masedoan (?) |
61-64 s. |
|
|
Filemo |
A Poll |
Rom |
60-61 s. |
|
|
Ebre-rãmbã |
A Poll |
Rom |
61 s. |
|
|
Zak |
A Zak (A Zeezi ma-biiga) |
Zerizalɛm |
62 poore |
|
|
1 Pɩyɛɛr |
A Pɩyɛɛr |
Babilon |
62-64 s. |
|
|
2 Pɩyɛɛr |
A Pɩyɛɛr |
Babilon (?) |
64 s. |
|
|
1 Zã |
Tẽn-tʋmd a Zã |
Efɛɛze, bɩ sẽn pẽ be |
98 s. |
|
|
2 Zã |
Tẽn-tʋmd a Zã |
Efɛɛze, bɩ sẽn pẽ be |
98 s. |
|
|
3 Zã |
Tẽn-tʋmd a Zã |
Efɛɛze, bɩ sẽn pẽ be |
98 s. |
|
|
Ziid |
A Ziid (A Zeezi ma-biiga) |
Israyɛll (?) |
65 s. |
|
|
Vẽnegre |
Tẽn-tʋmd a Zã |
Patmos |
96 s. |
[D pa mi Biiblã sɛb kẽer gʋlsdb yʋy wall zĩis nins b sẽn gʋls-bã takɩ ye. Yʋʋm nins b sẽn wilgã wʋsg pa takɩ ye. s.d. yaa sẽn denge, tɩ s. yaa sẽnese. La S.D.Z.R. yaa sẽn deng a Zeezi rogmã, tɩ Z.R.P. yaa a Zeezi rogmã poore.]
