Utandiko 1:1-31
1 Pa kutandika Leza waumvile iyulu ni nsi.
2 Pano nsi pataali nanti acimwi, nupya pali imfinzi papela ya manzi, nu mupasi wakwe Leza wazingulukanga papela ya manzi.
3 Leza walanzile ati: “Kakuye uluswepo.” Lyene kwizile ikuya uluswepo.
4 Pa cisila, Leza waweni ukuti uluswepo lwali ningo, nupya wapaatwile uluswepo uku mfinzi.
5 Leza watemiile uluswepo ukuti Umusanya, lelo imfinzi waitemiile ukuti Usiku. Nupya kwali manguzi na katondo, pa wanda wa kutandikilako.
6 Leza walanzile ati: “Kakuye ulwelele pakasi ka manzi, nupya manzi kayapaatukane paili.”
7 Lyene Leza wapanzile ulwelele nu kupaatukanya manzi aali pisika ya lwelele ukufuma uku manzi ali papela ya lwelele. Nupya vivyo kwene avino cali.
8 Leza watemiile ulwelele ati Iyulu. Nupya kwali manguzi na katondo, pa wanda wakwe ciili.
9 Lyene Leza walanzile ati: “Amanzi ali pisika li yulu kayakolongane pa ncende yonga, nupya kapaye umusili uume.” Nupya vivyo kwene avino cali.
10 Leza watemiile umusili uume ukuti insi, lelo amanzi aakolongine wayatemiile ukuti ya Yemba. Nupya Leza waweni ukuti cazipa.
11 Lyene Leza walanzile ati: “Insi kimezye isote ni vimelwa ivikakwata imbezu, ni miti ikaseeka ivizao ukulingana ni misango ya viko iyaseeka ivizao ivyakuti vyakwata ni mbezu pano nsi.” Nupya vivyo kwene avino cali.
12 Nupya insi yatandike ukumezya isote, vimelwa ivikakwata imbezu ni miti ikaseeka ivizao nu kukwata imbezu kulingana ni misango ya viko. Lyene Leza waweni ukuti cazipa.
13 Nupya kwali manguzi na katondo pa wanda wakwe citatu.
14 Lyene Leza walanzile ati: “Kakuye ivikapeela uluswepo umu lwelele pakuti vyapusanya insita ya musanya nu usiku, nupya vilaya ivimanyililo vya nsita zya mu mwaka, amanda ni myaka.
15 Vilaaka umu lwelele pakuti vipeele uluswepo pano nsi.” Nupya vivyo kwene avino cali.
16 Nupya Leza wapanzile ivya kupeela uluswepo viili ivikalamba, conga icikalambapo i ca kupeela uluswepo umusanya, cuze icinonopo i ca kupeela uluswepo usiku, alino ni ntanda.
17 Fwandi Leza wavisile umu lwelele pakuti vyapeela uluswepo pano nsi
18 alino nu kwaka umusanya nu usiku nu kupaatukanya uluswepo ni mfinzi. Lyene Leza waweni ukuti cazipa.
19 Nupya kwali manguzi na katondo, pa wanda uwalenga 4.
20 Lyene Leza walanzile ati: “Kamuye ivya umi umu manzi, ni vikapapuka kavyapapuka umu lwelele.”
21 Nupya Leza waumvile ivya umi ivikalamba ivya muli yemba, ni vya umi vyonsi ivikapita umu manzi ukulingana ni misango ya viko na vyonsi ivikapapuka ukulingana ni misango ya viko. Nupya Leza waweni ukuti cazipa.
22 Lyene Leza wavipaazile ati: “Vyalanini muvule nupya muzuule muli yemba, nupya ivikapapuka vivule pano nsi.”
23 Nupya kwali manguzi na katondo, pa wanda uwalenga 5.
24 Lyene Leza walanzile ati: “Umu nsi kamuye ivya umi ukulingana ni misango ya viko, iviteekwa ni vinyama ivikasela ni vinyama vya mu mpanga kulingana ni misango ya viko.” Nupya vivyo kwene avino cali.
25 Nupya Leza waumvile ivinyama vya mu mpanga ukulingana ni misango ya viko, ni viteekwa kulingana ni misango ya viko, ni vinyama vyonsi ivikasela kulingana ni misango ya viko. Nupya Leza waweni ukuti cazipa.
26 Lyene Leza walanzile ati: “Katupange umuntu umu cata citu, aakoline naswe, nupya ateeka inswi ni vya umi ivikapapuka ni viteekwa nu kuteeka insi yonsi, alino ni vinyama vyonsi ivikasela pano nsi.”
27 Nupya Leza waumvile umuntu umu cata cakwe, mu cata cakwe Leza amuno wamuumbiile, waumvile umonsi nu mwanaci.
28 Nupya Leza wayapaazile nu kuyanena ati: “Vyalanini nu kuvula, mukumane* insi nupya mwaisakamala, nupya mwateeka inswi zya muli yemba ni vya umi ivikapapuka ni vinyama vyonsi ivya umi.”
29 Lyene Leza walanzile ati: “Namupeela ivimelwa ivikakwata imbezu ivyaya umu nsi yonsi ni miti yonsi ikaseeka ivizao. Vimaya ivyakulya vinu.
30 Ni vinyama vyonsi ivya mu mpanga na vyonsi ivikapapuka ni vya umi vyonsi ivyaya pano nsi, navipeela ivimelwa vyonsi ukuti avino vyalya.” Nupya vivyo kwene avino cali.
31 Pa cisila, Leza waweni ukuti vyonsi vino waumvile ivizipa sana. Nupya kwali manguzi na katondo pa wanda uwalenga 6.
Mafutunoti
^ Nanti “mulimbe”
