Ilyalemvilwe na Mateo 12:1-50
-
Yesu, “wakwata maka api Sabata” (1-8)
-
Umonsi uwali umulemale ikasa wapoziwa (9-14)
-
Umuomvi wino Leza watemwa (15-21)
-
Kufumya iviwa ukuomvya umupasi wa muzilo (22-30)
-
Uluyembu ulutanga lwelelwe (31, 32)
-
Umuti ukamanyikilwa uku vizao (33-37)
-
Icizungusyo cakwe Yona (38-42)
-
Lino umupasi ukowele waswilila (43-45)
-
Aato yakwe Yesu na nyina (46-50)
12 Pa nsita iiya Yesu wapisile mu vyalo vya ngano pa wanda wi Sabata. Asambi yakwe yuvwile inzala nupya yatandike ukutinkula imitwe ya ngano nu kulya.
2 Lino Afaliseo yaweni vivyo, yamunenyile iyati: “Lola! Asambi yako yakucita cino isunde lyakanya pa wanda wi Sabata.”
3 Nawe wayanenyile ati: “Uzye mutaabelenga vino Devedi wacisile lino wene pamwi na aonsi yano wali nayo yuvwile inzala?
4 Wingile umu ng’anda yakwe Leza nu kusenda imikate ya muzilo, nupya wene capamwi na aonsi yano wali nayo yaliile imikate iiyo. Yataakweti insambu zya kulya imikate, lelo aakweti sile insambu zya kulya imikate iiyo aasimapepo.
5 Nanti uzye mutabelenga umu masunde ukuti pa manda ya Masabata ya simapepo aombanga umwi tempele yatapeelwanga umulandu wa kutama isunde lya kusunga Isabata?
6 Lelo nkumunena ukuti umwi aacizile itempele ali pano.
7 Lelo ndi cakuti mwamanyile upiliulo wi lembo ilikati, ‘Nkalonda uluse asi ilambo foo,’ nga mutapeezile antu yaa aakaele umulandu.
8 Pano Umwana wa muntu wakwata maka api Sabata.”
9 Lino wafumile uku ncende iiya, waile umwi sunagogi,*
10 nupya kwali umonsi umwi uwali umulemale ikasa, fwandi yuzizye Yesu iyati, “Uzye masunde yazumilizya ukupozya pa wanda wi Sabata?” pano yalondanga ukumupeela umulandu.
11 Nawe wayanenyile ati: “Ndi cakuti umwi pali mwemwe wakweti imfwele yonga, lyene yaponela umu ciwina pa wanda wi Sabata, uzye atange aifumye?
12 Umuntu wacindama sana ukucila imfwele! Fwandi isunde lyazumilizya ukucita icisuma pa wanda wi Sabata.”
13 Lyene wanenyile umonsi ati: “Tambalika ikasa lyako.” Nawe walitambalike nupya lyapozile iliya wa lyuze.
14 Lelo Afaliseo yafumilepo nu kuyapangana ukuti yakome Yesu.
15 Lino Yesu wilwike vivyo, wafumileko. Antu aingi yamulondiile nupya wapozizye alwale yonsi.
16 Lelo wayakonkomizye ukuti yateezya ukunena antu pali aliwe,
17 pakuti amazwi aavwanzilwe ukupitila muli kasesema Ezaya yafikiliziwe, aakuti:
18 “Lolini! Umuomvi wane wino nasoolola, wino natemwa nupya wino nkazangilamo! Indiika umupasi wane pali aliwe nupya alalenga amu nsi yamanye ningo vino umulinganya waya.
19 Atalalemanila na antu nanti ukupunda, nupya kusi aaluvwa izwi lyakwe mu miseo ikalamba.
20 Atalavuna itete ilifwampe, nupya atalazimya utambi uuli apiipi nu kuzima, kufikila lino alaleta umulinganya.
21 Mu cumi inko zyonsi zilataila umwi zina lyakwe.”
22 Lyene yamuletiile umuntu uwali ni ciwa, uwali impafu nupya ciulu, nawe wamupozizye icakuti atandika nu kuvwanga nu kulola.
23 Lyene antu yonsi yazungwike iyatandika nu kulanda ukuti: “Uzye ale wii angaya a Mwana Devedi?”
24 Lino Afaliseo yuvwile vivyo, yavwanzile iyati: “Umuntu wii akafumya iviwa ukuomvya amaka yakwe Belezebu* kateeka wa viwa.”
25 Lino wamanyile vino yelenganyanga, wayanenyile ati: “Uwene onsi uukapaatukana ukaawa, nu musumba onsi nanti ing’anda ivikapaatukana vikaawa.
26 Mu nzila ili yonga kwene, ndi cakuti Satana wafumya Satana ale waipaatukanya umwineco; uzye uwene wakwe ungatwalilila uli?
27 Nupya ndi cakuti nkafumya iviwa ukuomvya amaka yakwe Belezebu, uzye ale ana inu yene yakavifumizya umu maka yakwe weni? Ali mulandu uno ana inu yalamupingwila.
28 Lelo ndi cakuti nkafumya iviwa ukuomvya umupasi wakwe Leza, ale umu cumi Uwene wakwe Leza uli pali mwemwe.
29 Nanti uzye umuntu umwi angingila uli umu ng’anda ya muntu uwakwata amaka nu kumwiyila ivintu vyakwe ukwaula ukuti atale anyepe umuntu wiyo?
30 Wensi aasi ku lusansa lwane ala akundwisya, na wensi asiombela pamwi nani ukwavwa antu ukwiza kuli nene ala akuyafumya kuli nene.
31 “Ali cino nkumunena ukuti, uluyembu lonsi ni miponto ya yantu vilelelwa, lelo uwapontela umupasi wene atalelelwa.
32 Wensi uwapontela Umwana wa muntu alelelwa; lelo wensi uwapontela umupasi wa muzilo wene atalelelwa ndakai* nu ku nkoleelo kwene.
33 “Mungalenga umuti ukuya usuma nu kulenga ivizao vya muti uwo ukuya ivisuma, nanti ukulenga umuti ukuya uwipe nu kulenga ivizao vya muti uwo ukuya iviole, pano umuti ukamanyikilwa uku vizao.
34 Mwe yana ya nzoka mwe, uzye mungavwanga uli ivintu ivisuma lino mwemwe yaipe? Pano umuntu akalanda ivyaya umu mwenzo wakwe.
35 Umuntu umusuma akalanda ivisuma pano i vyazuula umu mwenzo wakwe, nu muntu umwipe akalanda iviipe pano i vyazuula umu mwenzo wakwe.
36 Nkumunena ukuti antu yalapingulwa pa Wanda wa Upinguzi pa mazwi yonsi aipe yano yakalanda;
37 pano ndi cakuti amazwi yako asuma, Leza alakulola ukuti wewe kacita wa visuma, lelo ndi cakuti amazwi yako aipe, Leza alakupingula.”
38 Lyene yamwi pali ya kalemba na Afaliseo yalanzile iyati: “Kasambilizya tukulonda utucitile icizungusyo.”
39 Nawe wayaswike ati: “Inkulo iipe nupya iitaya ni cisinka* ikalondesya ukulola icizungusyo, lelo kusi icizungusyo cino ilalola ukucila pa cizungusyo cakwe kasesema Yona.
40 Wakwe vino Yona wali umunda ya ciswi icikulu pa manda yatatu umusanya nu usiku, avino nu Mwana wa muntu alaya umwi lindi pa manda yatatu umusanya nu usiku.
41 Antu ya mu Ninive yalatuutululwa pa wanda wa upinguzi pamwi ni nkulo yii nu kuipeela umulandu, pano yene yalapiile lino Yona wayasimikile. Nomba lolini! aacizile pali Yona ali pano.
42 Namwene wa ku Syeba* alatuutululwa pamwi ni nkulo yii pa Wanda wa Upinguzi nu kuipeela umulandu, pano wene wafumile uku mpanga ya kutali kuti aize auvwe mano yakwe Solomoni. Nomba lolini! aacizile pali Solomoni ali pano.
43 “Lino umupasi ukowele wafuma umu muntu, ukapita umu ncende umutaya amanzi ale ukulonda apa kupuzila, lelo usipazana.
44 Lyene ukati, ‘Namaswilila umu ng’anda ino nafumilemo,’ nupya lino wafika ukazana umu ng’anda musi nanti cimwi nomba ala imuzifiwa nu kuyemviwa.
45 Lyene ukaya iusenda mipasi 7 ipusanepusane iipisye ukuucila, nupya lino imipasi iiyo iingila mu muntu wiyo ikaikala mumo kwene; nupya imiyele ya muntu wiyo ikaipisya ukucila vino wali pa kutandika. Vikwene avino cilaya nu ku nkulo yii iipe.”
46 Lino Yesu walandanga ukwi umba, aatowakwe na nyina iizile iimilila panzi, ala yakulonda ukulanda nawe.
47 Fwandi umwi wamunenyile ati: “Lola! Ya mayo yako na aatowako yaimi panzi yakulonda ukulanda naawe.”
48 Yesu nawe wamwaswike ati: “Uzye mayo a weni, nupya aatowane aaweni?”
49 Lyene wasonsile ikasa uku yasambi yakwe, alino alanda ati: “Lola! Mayo na aatowane aeya!
50 Pano wensi aakacita ukulonda kwakwe Tata uwa kwi yulu, wiyo kwene ali mwinane nupya ali kaci wane nupya ali mayo.”
Mafutunoti
^ I vikuulwa muno Ayuda yapepelanga nu kubelengela Malembo.
^ Izina lii likaomviwa kuli Satana.
^ Nanti “uwikazi wa ndakai.” Lolini Ulondolozi wa Mazwi.
^ Nanti “iya ucende.”
^ Nanti “namwene uwa ku kaeya.”
