Ilyalemvilwe na Luka 23:1-56
23 Lyene iumba lyonsi lyakatwike nu kutwala Yesu kuli Pilato.
2 Yatandike ukumupeela imilandu, iyati: “Twazana ukuti umuntu wii akaponzya antu itu, nu kuyalesya ukupeela imisonko kuli Kaisale, nupya akalanda ukuti ali Klistu umwene.”
3 Lyene Pilato wamuzizye ati: “Uzye wewe Mwene wa Yayuda?” Yesu nawe waswike ati: “Watuvwanga wemwineco.”
4 Lyene Pilato wanenyile ya simapepo akalamba na maumba ati: “Umuntu wii ntamuzanyile nu mulandu.”
5 Lelo yakomilepo sile ukulanda iyati: “Vino akusambilizya umu mpanga yonsi iya Yudeya kutandikila ku Galili kufika na kukwene, vikuleta icimvulunganya.”
6 Lino Pilato uvwile vivyo, uzizye ndi cakuti muntu wii wali umwina Galili.
7 Lino wamanyile ukuti Yesu wafumile umu mpanga ino Helodi wateekanga, wamutumile kuli Helodi, pano nawe kwene wali umu Yelusalemu mu manda yaaya.
8 Lino Helodi waweni Yesu, watemilwe sana. Apa nsita itali walondanga ukulola Yesu pano uvwile ivintu ivingi pali aliwe, nupya wenekelanga ukulola kuno akucita icizungusyo.
9 Fwandi watandike ukumuzya amauzyo aingi, lelo atamwaswike.
10 Nomba ya simapepo akalamba na ya kalemba yakatukanga nu kumupeela imilandu ala iyasoka sana.
11 Lyene Helodi na asilika yakwe yasaalwile Yesu, nupya pa kumutumfya, Helodi wamuzwisile icakuzwala icisuma sana nu kumuswilizya kuli Pilato.
12 Pa wanda kwene uuwa, Helodi na Pilato iizile iyaya ivyuza, pano mpiti yapatiine.
13 Lyene Pilato wamile ya simapepo akalamba, intunguluzi, na antu
14 nu kuyanena ati: “Mwatimuleta umuntu wii kuli nene, mukulanda ukuti akutunka antu kukatukila uteeko. Impituluka umu milandu ino imumuletela kuno pa manso inu, nomba ntamuzanyile ni milandu iiyo.
15 Nanti sile a Helodi nawe kwene atamuzanyile nu mulandu, ali cino watamuwezezya kuno, atacisile umulandu uli onsi uno angafwilapo.
16 Fwandi namamuma sile ivikoti alino musapule.”
17 *——
18 Lelo iumba lyonsi lyapunzile iliti: “Komini umuntu wii nu kutusapwila Balaba!”
19 (Balaba yamuyalile umu cifungo pa mulandu wa kukatukila uteeko ukwacitiike umu musumba uuwa alino na pa mulandu wa kukoma antu.)
20 Nupya kwene Pilato walanzile ukwi umba, pano walondanga ukusapula Yesu.
21 Lyene yatandike ukupundisya iyati: “Apoopelwe pa cimuti! Apoopelwe pa cimuti!”
22 Pilato walanzile ukwi umba umuku wakwe citatu ati: “U mulandu ci? I cani cino wataluvyanya? Ntamuzanyile nu mulandu uli onsi uwa kufwilapo; fwandi namamuma sile ivikoti nu kumusapula.”
23 Lino yuvwile vivyo alino yakomilepo ukupundisya ukuti apoopelwe, nupya mazwi yao yatonsizye Pilato.
24 Fwandi Pilato wapingwile ukulingana na vino iumba lyalondanga.
25 Wayasapwilile umuntu wino yalondanga uwali umu cifungo pa mulandu wa kukatukila uteeko nu kukoma antu, lelo wayapeezile Yesu pakuti yamukome ukulingana na vino yalondanga.
26 Lyene lino yasenzile Yesu, yalemile Simoni umwina Kuleni uwafumanga ukunzi ya musumba, nupya yamutwisile icimuti ca kucuziwilwapo* cakwe Yesu, ala afumile akulondela icisila.
27 Nupya iumba ilikalamba lyamulondiile, kumwi na anaci aamuloosyanga nupya aali sana nu ulanda.
28 Yesu wapiliukile ku yanaci nu kulanda ati: “Mwe yanaci ya mu Yelusalemu, tiini ukundoosya. Lelo mwailoosezya nu kuloosezya ana inu;
29 pano lolini! amanda yakwiza lino antu yalalanda yati, ‘Ansansa aanaci ing’umba na anaci aatatala yavyalapo alino na anaci aatatala yonsyapo!’
30 Lyene yalatandika ukunena imyamba ikalamba iyati, ‘Tuponelini!’ nu kunena imyamba inono iyati, ‘Tuvimbilikizyini!’
31 Ndi cakuti yakacita ivintu vii lino umuti ucili uwisi, uzye lyene cilaya uli lino uma?”
32 Aonsi yaili aali ivipondo nayo kwene yayasenzile ku kuyakomela pamwi na Yesu.
33 Nupya lino yafisile apa ncende ino yamanga yakuti Ipanga,* yamupopiile pa cimuti umupiipi ni vipondo, conga ukwi lunji ni cuze kuli cimani.
34 Nomba Yesu walanzile ati: “Tata yelele, pano yatamanyile cino yakucita.” Nupya yapendwile pa kwankanya ivya kuzwala.
35 Nupya antu yaimi ala yakumulolekesya. Lelo intunguluzi zyamutumfyanga ala zikuti: “Wene wapususyanga yauze; lekini aipususye ndi cakuti a Klistu Mwana Leza, Umusoololwe.”
36 Nanti sile asilika yamutumfyanga, yaile kuli aliwe nu kumupeela waini umukantuke
37 nu kumunena iyati: “Ndi cakuti wewe Mwene wa Yayuda ipususye.”
38 Nupya isile icipampa lwa papela ya mutwe wakwe pano yalemvile iyati: “Wii a Yesu Umwene wa Yayuda.”
39 Lyene wenga pa vipondo ivyapoopiilwe pamwi nawe watandike ukumupontela ala akuti: “Uzye asi wewe Klistu? Ipususye, naswe kwene utupususye!”
40 Lelo umuze wamukalipile ati: “Uzye usikutiina Leza ukuti naawe kwene watupingulwa icili cimwi nu muntu wii?
41 Swemo icilinga, pano itupingulwa ukulingana na vino twacisile; lelo umuntu wii wene pasi iciipe icili consi cino wacisile.”
42 Lyene walanzile ati: “Yesu, ukanjiusye lino ulaateeka umu Wene wako.”
43 Yesu nawe wamunenyile ati: “I cumi ilelo nkukunena ukuti, ulaya nani umu Paladaise.”
44 Lyene cafisile umupiipi na 12:00,* nupya kwali imfinzi umu mpanga yonsi ukwizafika ni nsita yakwe 15:00,*
45 pano kutaali akasanya; nupya iketani lya mwi tempele lyalepwike pakasi ukufuma papela ukufika pansi.
46 Nupya Yesu wapunzile ni izwi likalamba ati: “Tata napeela umi wane kuli wewe.” Lino walanzile vivyo, wafwile.
47 Lino umukalamba wa yasilika waweni ivyacitiike, watandike ukulumbanya Leza ati: “I cumi umuntu wii, wali umulungami.”
48 Nupya lino maumba ya yantu yonsi akolongine kuuku yaweni ivyacitiike, yaswilile ukumwao ala yakuyuma pa visao pa mulandu nu ulanda.
49 Nupya antu yonsi amanyile Yesu imilile katalamukila. Na anaci amusukilile ukufuma uku Galili nayo kwene akuno yaali nupya yaweni ivyacitiike.
50 Lyene kwali umuntu umwi uwi zina lyakuti Jozefu, uwaombanga umu Cilye Icikalamba ica Yayuda, wali umuntu umusuma nupya umulungami.
51 (Umuntu wii ataatungilileko amapange ni vicitwa vya yaomvi yauze amu cilye.) Wafumile uku Alimatiya, umusumba uwali umu Yudeya, nupya waloleelanga Uwene wakwe Leza.
52 Umuntu wii waile kuli Pilato nu kulenga umwili wakwe Yesu.
53 Lyene wausenzile nu kuupomba umu nsalu isuma sana, nupya wawisile umwi lindi lino yafukwile umu ciliwe, muno yatatazile ike icitumbi.
54 Wali uwanda wa kupekanya Isabata pano lyali umupiipi nu kutandika.
55 Lelo anaci afumile nawe uku Galili yalondiile nu kulola apayelile ilindi nupya yaweni pano isile umwili wakwe,
56 nupya yaswilile uku kupekanya mafuta anunkile. Lelo yapuuzile pa wanda wi Sabata ukulingana ni sunde.
Mafutunoti
^ Lolini Ulondolozi wa Mazwi.
^ Nanti “Cipanga.”
^ Mu Cigiliki: “Iawala ilyalenga 6.”
^ Mu Cigiliki: “Iawala ilyalenga 9.”
