Zistwar Bann Zapot 3:1-26
3 Pier ek Zan ti pe mont dan tanp kan ti ariv ler lapriyer, ver trwa-z-er tanto,*
2 ek bann dimounn ti pe sarye enn zom ki ti bwate depi so nesans. Toulezour zot ti met li pre ar laport tanp ki ti apel Zoli Laport, pou ki li kapav demann sarite* ar bann ki ti pe rant dan tanp.
3 Kan li ti trouv Pier ek Zan pre pou rant dan tanp, li ti koumans demann zot sarite.
4 Me Pier ek Zan ti fixe li ek ti dir: “Get nou.”
5 Alor li ti get zot, ek li ti pe atann pou gagn kitsoz ar zot.
6 Me, Pier ti dir: “Mo pena ni larzan ni lor, me seki mo ena mo pe donn twa. Lor nom Zezi Kris ki sorti Nazaret, marse!”
7 Lerla Pier ti trap so lame drwat ek ti fer li leve. Deswit so lipie ek so seviy ti vinn for;
8 ek li ti sot lor so lipie, li ti koumans marse ek ti al ar zot dan tanp. Li ti pe marse, li ti pe sote ek li ti pe loue Bondie.
9 Ek tou bann dimounn ti trouv li pe marse ek pe loue Bondie.
10 Zot ti rekonet ki se limem sa zom ki ti abitie asize kot tanp kot Zoli Laport pou demann sarite. Zot ti bien etone ek zot ti extra kontan akoz seki ti ariv li.
11 Alor ki sa zom-la pa ti pe rod larg Pier ek Zan, tou bann dimounn ti galoupe pou al zwenn zot kot bann Kolonn Salomon* ek zot ti bien etone.
12 Kan Pier ti trouv sa, li ti dir bann dimounn: “Bann zom Izrael, kifer zot etone koumsa? Kifer zot pe get nou koumadir se par nou prop lafors ouswa gras-a nou latasman pou Bondie ki nou’nn fer li marse?
13 Bondie Abraam, Izaak ek Zakob, Bondie nou bann anset, inn glorifie so Serviter, Zezi, ki zot ti livre ek rezete devan Pilat, mem si Pilat ti’nn deside pou larg li.
14 Wi, zot ti rezet sa kikenn ki sin ek ki drwat la, ek zot ti demann pou larg enn zom ki ti enn kriminel,
15 alor ki zot ti touy Azan Prinsipal* ki donn lavi. Me Bondie inn resisit li,* enn kitsoz ki nou temwin.
16 Gras-a nom Zezi, ek nou lafwa dan so nom, sa zom ki zot pe trouve ek ki zot kone la inn regagn lafors. Gras-a nou lafwa dan Zezi, sa zom-la inn geri net devan zot tou.
17 Aster-la mo bann frer, mo kone ki zot inn azir dan liniorans, parey kouma zot bann sef osi inn fer.
18 Me se dan sa fason-la ki Bondie inn realiz bann kitsoz ki li ti anonse alavans par labous tou bann profet, ki so Kris ti pou soufer.
19 “Alor repanti, ek retourn ar Bondie pou ki li efas zot bann pese ek ki Zeova* limem donn zot bann lepok soulazman*
20 ek ki li avoy Lekris ki li’nn swazir pou zot, setadir Zezi.
21 Li bizin res dan lesiel ziska lepok ki retabli tou bann kitsoz ki Bondie ti dir par labous so bann profet ki sin dan lepase.
22 An realite, Moiz ti dir: ‘Zeova* zot Bondie pou swazir parmi zot bann frer, enn profet kouma mwa pou zot. Zot bizin ekout tou seki li dir zot.
23 Vremem, tou dimounn* ki pa ekout sa Profet-la pou detrir net parmi lepep.’
24 Ek tou bann profet depi Samiel ek bann ki’nn vini apre li, sakenn parmi zot ki’nn koze, inn osi anons sa bann zour-la dan enn fason kler.
25 Zot bann garson bann profet ek eritie sa lalians ki Bondie ti fer avek zot bann anset la, kan li ti dir Abram: ‘Ek par mwayin to desandans tou bann fami lor later pou beni.’
26 Apre ki Bondie ti swazir so Serviter, li ti avoy li ar zot an premie pou beni zot kan li’nn ed sakenn parmi zot pou aret fer zot bann move aksion.”
Not
^ Lit., “apepre neviem-er.” Ti koumans kont sa kan soley ti leve.
^ Lit., “bann don mizerikord.” Get “Don mizerikord” dan Lexplikasion Bann Mo.
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Lit., “lev li parmi bann mor.”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Lit., “ki zot gagn bann lepok soulazman ar figir Zeova.”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Grek, psy·khe’. Get Lexplikasion Bann Mo.
