Zistwar Bann Zapot 1:1-26
1 Teofil, dan mo premie liv mo ti ekrir tou seki Zezi ti fer ek ansegne depi koumansman
2 ziska zour ki Bondie ti fer li mont dan lesiel. Avan sa, li ti’nn donn bann zapot ki li ti’nn swazir bann instriksion par lespri sin.
3 Apre ki li ti’nn soufer, li ti aparet ar zot plizir fwa pou ki zot kapav sir ki vremem li ti vivan. Bann-la ti trouv li pandan 40 zour, ek li ti koz lor Rwayom Bondie avek zot.
4 Kan li ti avek zot, li ti donn zot sa lord-la: “Pa kit Zerizalem, me kontign atann seki mo Papa inn promet zot ek lor ki mo ti koz avek zot;
5 parski Zan ti batiz bann dimounn avek delo, me zot, pou batiz zot avek lespri sin dan de-trwa zour.”
6 Alor kan zot ti’nn reini ansam ankor enn fwa, zot ti demann li: “Segner, eski se aster-la mem ki to pe remet rwayom pou Izrael dibout?”
7 Li ti dir zot: “Li pa neseser pou zot ki zot konn bann letan ek bann lepok parski zis mo Papa ki ena drwa pou desid sa.*
8 Me zot pou gagn pwisans kan lespri sin pou desann lor zot, ek zot pou vinn mo bann temwin dan Zerizalem, partou dan Zide ek Samari, ek ziska dan bann landrwa pli lwin lor* later.”
9 Apre ki li ti’nn dir sa bann kitsoz-la, ler zot ti ankor pe gete, li ti mont dan lesiel, ek enn niaz ti anvlop li ek zot ti nepli trouv li.
10 Ek letan zot ti pe get lesiel kan li ti pe monte, enn kout de zom ki ti abiye an blan ti debout akote zot
11 ek ti dir: “Bann zom Galile, kifer zot pe debout la ek zot pe get lesiel? Sa Zezi ki ti avek zot ek ki’nn mont dan lesiel la pou vinn dan mem fason ki zot inn trouv li al dan lesiel.”
12 Lerla zot ti kit enn montagn ki apel Montagn Pie Zoliv ek ti retourn Zerizalem ki pa ti tro lwin, anviron enn kilomet selman.*
13 Kan zot ti arive, zot ti mont dan enn lasam lor letaz kot zot ti pe reste. Ti ena Pier ek osi Zan ek Zak ek Andre, Filip ek Toma, Bartelemi ek Matie, Zak garson Alfe, ek Simon sa kikenn ki bien devwe la, ek Zida garson Zak.
14 Zot tou ansam kouma enn sel, zot ti pe kontign priye ansam avek sertin madam ek osi Mari mama Zezi, ek Zezi so bann frer.
15 Enn sa bann zour-la, zot tou ti reini pou priye ek ti ena anviron 120 frer ek ser. Lerla Pier ti debout ek ti dir:
16 “Mo bann frer, atraver David, lespri sin ti anons enn profesi konsernan Zida. Sa parol Lekritir la ti bizin realize. Se Zida mem ki ti gid bann zom ki ti vinn aret Zezi.
17 Li ti enn parmi nou ek ti’nn swazir li pou partisip dan sa servis sakre la.
18 (Alor sa zom-la ti aste enn later avek kas ki li ti gagne pou so move aksion, ek kan li ti tom par latet, so lekor ti eklate* ek tou so trip ti sorti.
19 Tou bann abitan Zerizalem ti’nn konn sa, akoz sa zot ti apel sa later-la Akeldama dan zot lang, ki vedir, “Later Disan.”)
20 Parski dan liv Psom finn ekrir, ‘Fer ki plas kot li reste vinn vid ek fer ki pena okenn abitan ladan’ ek, ‘Fer ki enn lot dimounn pran responsabilite ki li ena.’
21 Alor li neseser ki swazir enn parmi bann zom ki’nn akonpagn nou pandan tou sa letan ki nou Segner Zezi ti fer so bann aktivite* parmi nou la,
22 depi so batem par Zan ziska zour ki li’nn mont dan lesiel. Sa zom-la pou rann temwaniaz avek nou lor so rezireksion.”
23 Alor zot ti propoz de zom, Zozef ki ti apel Barsabas, (ki ti osi apel Zistis), ek Matias.
24 Lerla zot ti priye ek ti dir: “A! Zeova,* twa ki konn leker tou dimounn, fer nou kone kisann-la to’nn swazir parmi sa de zom-la
25 pou fer sa servis sakre la ek pou vinn zapot, pou pran plas ki Zida ti abandone pou swiv so prop semin.”
26 Lerla zot ti fer tirazosor, ek sa ti tom lor Matias. Alor ti azout* li ansam avek bann 11 zapot.
Not
^ Ouswa “ki mo Papa inn met anba so prop lotorite.”
^ Ouswa “dan bout.”
^ Grek, sabbatou . . . odon, distans ki enn Zwif ti kapav vwayaze zour Saba.
^ Ouswa “li ti eklate omilie.”
^ Lit., “ti ale-vini.”
^ Get Lexplikasion Bann Mo.
^ Ouswa “kont,” setadir, ti konsider li parey kouma lezot 11 zapot.
