Wuok 18:1-27
18 Eka Jethro jadolo mar Midian kendo jaduong’* Musa,+ nowinjo gik moko duto ma Jehova Nyasaye nosetimo ne Musa kod Jo-Israel ka nogologi Misri.+
2 Noyudo ka Zipora chi Musa osedok thurgi ir Jethro wuon mare nikech Musa nosenyise mondo otim kamano.
3 Nodok kaachiel gi yawuote ariyo.+ Musa nochako achiel kuom yawuotego ni Gershom,*+ nikech nowacho ni nosedoko jadak e piny mawendo.
4 To machielo nochako ni Eliezer* nikech nowacho ni Nyasach wuon mare nokonye kuom rese ka Farao ne dwaro nege.+
5 Koro Jethro, gi Zipora, kod yawuot Musa nodhi ir Musa e thim ka ma ne gigoyoe kambi e nyim god Nyasaye madier.+
6 Mi nooro ne Musa wach niya: “An Jethro ma jaduong’ni,*+ abiro iri ka an gi chiegi kod yawuoti.”
7 Gikanyono, Musa nodhi romo ne Jethro, kendo nokulorene monyodhe. Ng’ato ka ng’ato nopenjo nyawadgi kaka odhi, kae to ne gidonjo e hema.
8 Musa nopimo ne Jethro gik moko duto ma Jehova notimo ne Farao kod piny Misri koreso Jo-Israel.+ Nopimone chandruoge duto ma ne giyudo e yo+ kod kaka Jehova noresogi.
9 Jethro ne mor ahinya gi gik mabeyo duto ma Jehova notimo ne Jo-Israel koresogi e lwet Jo-Misri.
10 Mi Jethro nowacho kama: “Opak Jehova ma noresou e lwet Jo-Misri kendo e lwet Farao, mogolou e bwo tuech mar Jo-Misri.
11 Koro to ayie ni Jehova duong’ moloyo nyiseche mamoko duto+ nikech gik ma notimo ne jo ma nochayo joge.”
12 Eka Jethro nokelo ne Nyasaye misango miwang’o kod misengni mamoko, mi Harun gi jodong Israel duto nobiro mondo gichiem gi Jethro e nyim Nyasaye madier.
13 Kinyne, Musa nobet piny mondo oyal ji kaka nojatimo pile, kendo ji ne siko ka biro ire chakre okinyi nyaka odhiambo.
14 Ka ne Jethro jaduong’* Musa oneno gik moko duto ma Musa ne timo ne ji, nopenje kama: “Ang’o momiyo itiyo tijegi duto kendi, ka ji ochung’ kolwori chakre okinyi nyaka odhiambo?”
15 Musa nodwoke niya: “Atimo kamano nikech ji siko ka biro ira mondo ging’e dwach Nyasaye.
16 Ka ng’ato odonjo ne wadgi, gikelo wachno ira mondo ayalgi, to bende anyiso ji weche ma Nyasaye ng’ado kod chikene.”+
17 Jethro nonyiso Musa kama: “Gima itimoni ok ber.
18 Tijni ng’eny, ok dinyale kendi. Ibiro ol kendo jo ma in-go bende biro ol.
19 Koro winja. Adwaro ng’adoni rieko, kendo Nyasaye biro konyi.+ In onego iwuo gi Nyasaye madier e lo ji+ kiterone weche ma chandogi.+
20 Onego inyisgi weche ma Nyasaye ong’ado kod chikene,+ kendo inyisgi yore monego giluw kod gik monego gitim.
21 To iyier jo ma nigi rieko+ kendo moluoro Nyasaye, jo migeno kendo ma ok ohero mibadhi,+ kendo iketgi gibed jotend ji, mondo jomoko kuomgi orit ji aluf achiel-achiel, to moko orit ji mia-mia, to moko orit ji piero abich-abich, to moko orit ji apar-apar.+
22 Gin e ma gibiro yalo ji. To ka en bura ma kore tek ahinya, to gikelnigo.+ Gibiro yalo weche matindo tindo duto. Kipogo tich kamano, to ting’ biro bedoni mayot.+
23 Ka itimo kamano, kendo ka Nyasaye oyie gi rieko ma ang’adonino, ok ibi ol kendo ng’ato ka ng’ato biro dhi e ode komor.”
24 Gikanyono, Musa notimo duto ma Jethro nonyise.
25 Musa noyiero jo ma nigi rieko e oganda Israel moketogi gibed jotend ji, jomoko kuomgi noketo mondo orit ji aluf achiel-achiel, to moko orit ji mia-mia, to moko orit ji piero abich-abich, to moko orit ji apar-apar.
26 Omiyo ka ne wach moro oneno, gin e ma ne giyalo ji. Wach matek ahinya ne gitero ne Musa,+ to weche matindo tindo ne giyalo kendgi.
27 Bang’ mano, Musa nogoyo ne jaduong’ne* oriti+ modok e pinygi.
Weche Moler Piny
^ Tiende ni, “wuon chiege.”
^ Tiende ni, “Jadak Kanyo.”
^ Tiende ni, “Nyasacha e Jakonyna.”
^ Tiende ni, “wuon chiege.”
^ Tiende ni, “wuon chiege.”
^ Tiende ni, “wuon chiege.”
