Chakruok 2:1-25
2 Kamano, Nyasaye notieko chueyo polo gi piny kod gik moko duto man e igi.+
2 E odiechieng’ mar abiriyo, Nyasaye nosetieko tije ma nosebedo kotimo. Eka nochako yueyo e odiechieng’ mar abiriyono bang’ tieko tijene.+
3 Ne oguedho odiechieng’ mar abiriyo kendo ne owale mobedo odiechieng’ maler, nikech chakre chieng’no, osebedo ka oyueyo bang’ chueyo gik moko duto ma nodwaro chueyo.
4 Mano e kaka ne ochue polo gi piny chieng’ ma Jehova* Nyasaye nochueyo piny gi polo.+
5 Ne onge gimoro amora ma nosetwi e lowo, nikech Jehova Nyasaye ne pok okelo koth e piny, kendo ne onge dhano ma puro lowo.
6 To ong’ueng’o ne wuok e piny, kendo ne omiyo lowo duto bedo ma ng’ich.
7 Eka Jehova Nyasaye nokawo lowo mochueyogo dhano.+ Nokudho much ngima e ume+ mi dhano obedo mangima.*+
8 Kendo, Jehova Nyasaye noloso puodho e Eden,+ ma ne ni yo wuok chieng’, mi oketoe dhano ma nosechueyono.+
9 Jehova Nyasaye nomiyo kit yiende mopogore opogore odongo e lowo, kit yiende ma lombo wang’ kendo ma nyago olemo michamo. Ne nitie bende yath ma nyago olemb ngima+ e dier puodho, kod yath ma nyago olemo ma kelo ng’eyo ber gi rach.+
10 Ne nitie aora moro ma ne wuok e Eden, kendo en e ma ne oyomo puodhono gi pi. To bang’ wuok e puodhono, aorano ne opogore mobedo aoche ang’wen.
11 Aora mokwongo iluongo ni Pishon, en e aora mamol ka lworo piny Havila ka ma dhahabu yudoree.
12 Dhahabu ma a e pinyno ber ahinya. Gam miluongo ni bedelium kod kite mag oniks bende yudore kanyo.
13 Aora mar ariyo iluongo ni Gihon, en e aora mamol ka lworo piny Kush duto.
14 Aora mar adek iluongo ni Hidekel,*+ en e ma omol kochomo yo wuok chieng’ mar Asuria.+ To aora mar ang’wen iluongo ni Yufrate.+
15 Jehova Nyasaye nokawo dhano ma okete e puodho mar Eden mondo opure kendo orite.+
16 Bende, Jehova Nyasaye nochike niya: “Inyalo chamo olemb yien duto manie puodho.+
17 To olemb yath ma kelo ng’eyo ber gi rach kik icham. Nikech chieng’ michame, to initho.”+
18 Eka Jehova Nyasaye nowacho niya: “Ok ber mondo dhano obed kende. Kuom mano, abiro miye jakony mowinjore kode.”+
19 Koro, Jehova Nyasaye nochueyo le duto me bungu kod gik moko duto ma fuyo e kor polo kotiyo gi lowo, mi ochako kelogi ne dhano mondo omigi nyinge. To nying moro amora ma dhano ne miyo gik mangimago, mano e ma ne bedo nyingegi.+
20 Kamano e kaka dhano nomiyo le mipidho duto nyingegi, gi gik ma fuyo, kaachiel gi le duto me bungu, to pod en ne oonge gi jakony mowinjore kode.
21 Kuom mano, Jehova Nyasaye nomiyo dichwono nindo matut, mi ne ogolo ng’etne achiel, kendo ne odino ka ma ne ogoloe ng’edno.
22 Eka Jehova Nyasaye nochueyo dhako gi ng’et ma ne ogolo kuom dichwo, motero dhakono ir dichwo.+
23 Eka dichwo nowacho kama:
“Koro, ma e chogo mar chokena,
Kendo ringre mar ringrena.
Ibiro luonge ni Dhako,
Nikech ne ogole kuom dichwo.”+
24 Mano e ma omiyo dichwo nowe wuon-gi gi min-gi mi nomakre gi chiege, kendo ginibed ringruok achiel.+
25 Dichwo gi dhakono ne ni duk,+ kata kamano, ne ok gine wich-kuot.
Weche Moler Piny
^ Ma e ndiko mokwongo ma nying Nyasaye yudoree, יהוה (YHWH). Som Apendiks A4.
^ Kata, “mi dhano obedo chuny mangima.” E dho Hibrania wach molok ni chuny en nephesh. Som Tiend Weche.
^ Kata, “Tigris.”
