Dutelonome 31:1-30
31 Pashishe Mose wakapatuka, kuambilaye Isalele mujima mêyi aa,
2 ubambila ne: “Lelu eu nkadi ne bidimu 120.+ Tshiena mua kunulombola* kabidi to, bualu Yehowa mmungambile ne: ‘Kuakusabuka Yadene eu to.’+
3 Yehowa Nzambi webe ke udi usabuka kumpala kuebe, yeye nkayende neabutule bisamba ebi kumpala kuebe, ne wewe neubipate.+ Yoshua ke muntu wakulombola dia muamua,+ anu mudi Yehowa muambe.
4 Yehowa neabienzele anu muvuaye muenzele Sihona+ ne Oga,+ bakalenge ba bena Amole, ne buloba buabu pavuaye mubabutule.+
5 Yehowa neanutshimuinabi, ne nudi ne bua kubienzela malu bilondeshile mêyi onso andi munuambile.+
6 Ikala ne dikima ne bukole.+ Kutshinyi anyi kuikadi ne buôwa kumpala kuabi to,+ bualu Yehowa Nzambi webe ke udi wenda nebe. Kakukushiya nkayebe anyi kakukulekela to.”+
7 Pashishe Mose wakabikila Yoshua, kumuambilaye mu mêsu a Isalele mujima ne: “Ikala ne dikima ne bukole,+ bualu wewe ke wabueja bantu aba mu buloba buvua Yehowa muditshipe kudi bankambua babu bua kubapesha, ne neubapeshabu bu bumpianyi.+
8 Yehowa ke udi wenda kumpala kuebe, ne neatungunuke anu ne kuikala nebe.+ Kakukushiya nkayebe anyi kakukulekela to. Kutshinyi anyi kuikadi ne buôwa to.”+
9 Pashishe Mose wakafunda Mikenji eyi,+ kuyipeshaye bakuidi, bena Lewi, badi bambula mushete wa tshipungidi tshia Yehowa, ne bakulu bonso ba mu Isalele.
10 Mose kubatuminaye dîyi wamba ne: “Ku ndekelu kua bidimu muanda mutekete bionso, padi tshikondo tshikumbana mu tshidimu tshia dilekelelangana mabanza,+ mu Tshibilu tshia Bitanda,*+
11 padi Isalele mujima umueneka kumpala kua Yehowa+ Nzambi webe muaba udiye usungula, udi ne bua kubala Mikenji eyi bua Isalele mujima ayumvue.+
12 Usangishe bantu kaba kamue,+ balume, bakaji, bana,* ne muntu udi musombe buenyi mu bimenga* biebe, bua bateleje, balonge ne batshine Yehowa Nzambi wenu ne badimuke bua kutumikila mêyi onso a Mikenji eyi.
13 Dîba adi bana babu badi kabayi bamanye Mikenji eyi nebateleje+ ne nebalonge bua kutshina Yehowa Nzambi wenu matuku onso anudi nusomba mu buloba bunudi nusabukila Yadene bua kuangata.”+
14 Pashishe Yehowa wakambila Mose ne: “Mona! Dîba dia wewe kufua diasemenyi pabuipi.+ Bikila Yoshua, nulue nende* ku ntenta wa kusambakena bua mmuteke mu mudimu wende.”+ Nunku Mose ne Yoshua bakaya, kuimanabu ku ntenta wa kusambakena.
15 Pashishe Yehowa wakamueneka ku ntenta mu dikunji dia ditutu, ne dikunji dia ditutu diakimana ku tshibuelelu tshia ntenta.+
16 Mpindieu Yehowa wakambila Mose ne: “Mona! Ukadi pa kufua;* ne bantu aba nebatuadije kuenda bundumba bua mu nyuma ne nzambi ya ku babende idi mibanyunguluke mu buloba budibu baya.+ Nebandekele+ ne nebashipe tshipungidi tshindi mudie nabu.+
17 Dîba adi tshiji tshianyi netshibatemene,+ nembalekele+ ne nembasokoke mpala wanyi+ too ne padibu babutudibua. Pashishe makenga ne tunyinganyinga bia bungi bimane kubakuata,+ nebambe ne: ‘Makenga aa ki mmatukuate bualu Nzambi wetu kena munkatshi muetu anyi?’+
18 Kadi nensokoke mpala wanyi dituku adi bua malu mabi onso adibu benze padibu balonde nzambi mikuabu.+
19 “Mpindieu fundayi musambu eu buenu nuenu+ ne uwulongeshe bena Isalele.+ Enza bua bawulonge* bua musambu eu wikale bu ntemu wanyi kudi tshisamba tshia Isalele.+
20 Pandi nya nabu mu buloba bumvua muditshipe bua kupesha bankambua babu,+ buloba budi ne mabele ne buitshi bia bungi,+ bobu badie, bukute ne batante,*+ nebalonde nzambi mikuabu, nebayenzele mudimu, nebampetule meme ne nebashipe tshipungidi tshianyi.+
21 Padi makenga ne tunyinganyinga bia bungi bibakuata,+ musambu eu newikale ntemu kudibu, (bualu bana babu kabakuwupua muoyo to), bualu nkadi mumanye meji adibu nawu+ kumpala mene kua meme kubabueja mu buloba bumvua muditshipe kudibu.”
22 Nunku dituku adi Mose wakafunda musambu eu, yeye kuwulongesha bena Isalele.
23 Pashishe Yeye* wakateka Yoshua+ muana wa Nuna mu mudimu wende, kuambaye ne: “Ikala ne dikima ne bukole,+ bualu wewe ke wabueja bena Isalele mu buloba bumvua muditshipe bua kubapesha,+ ne nentungunuke ne kuikala nebe.”
24 Diakamue pakajikija Mose kufunda mêyi onso a Mikenji eyi mu mukanda,+
25 Mose wakatumina bena Lewi badi bambula mushete wa tshipungidi tshia Yehowa dîyi wamba ne:
26 “Angatayi mukanda wa Mikenji eu,+ nuwuteke ku luseke lua mushete+ wa tshipungidi tshia Yehowa Nzambi wenu, ne newikale bu ntemu kuudi muaba au.
27 Bualu meme nkayanyi ndi mumanye bimpe buntomboji buebe+ ne mutu webe mukole.*+ Bikalabi ne: nudi batombokele Yehowa nunku pantshidi nenu ne muoyo apa, nebikale mushindu kayi pangikala mufue?
28 Nsangishilayi bakulu bonso ba bisa bienu ne batangidi benu, ngakule mêyi aa mu matshi abu, ne ngangate diulu ne buloba bu bantemu kudibu.+
29 Bualu ndi mumanye bimpe ne: panyima pa lufu luanyi, nenuenze bushuwa malu mabi+ ne nenusesuke mu njila undi munutumine dîyi bua kulonda. Kakuyi mpata dikenga nedinukuate+ ku ndekelu kua matuku, bualu nenuenze malu mabi ku mêsu kua Yehowa ne nenumufiikishe munda bua midimu ya bianza bienu.”
30 Nunku Mose wakamba mêyi a musambu eu mu matshi a tshisumbu tshijima tshia Isalele kubangila ku ntuadijilu too ne ku ndekelu:+
Note
^ Ku mua.: “kupatuka ne kubuela.”
^ Anyi “bisaasa bia kusombela bua matuku makese.”
^ Ku mua.: “bana bakese.”
^ Ku mua.: “biibi.”
^ Anyi “nuangate miaba yenu.”
^ Ku mua.: “kulala ne batatuebe.”
^ Ku mua.: “Uwele mukana muabu.”
^ Ku mua.: “base manyi.”
^ Biumvuika ne: n’Nzambi.
^ Ku mua.: “diumisha diebe dia nshingu.”
