Mukanda wa Yakoba 2:1-26
2 A banabetu, le mukwatyije lwitabijo lwa Mfumwetu Yesu Kidishitu wa ntumbo koku mwikele na ntondo’ni, a?+
2 Mwanda shi muntu uvwele mpete ya olo* ku minwe ne bisandi bya buya bwa dyangi watwela momwibungile, ino mulanda uvwele bya busala nandi watwela,
3 le mutalanga biyampe yewa uvwele bisandi bya buya bwa dyangi kemunena’mba, “Abe shikata pano pa kifuko kilumbuluke,” ino kemunena mulanda’mba, “Abe imana’tu bwimwa,” nansha’mba, “Kashikate kokwa pa kitūlo kya maulu ami”?+
4 Shi bidi nankyo, mwene mwisansanyanga banwe bene na bene,+ kadi mubaikala batyibi batyiba mambo bibi?+
5 Tejai, banwe banabetu baswedibwe. Lelo Leza katongelepo boba bamonwa bu balanda na ino ntanda amba bekale bampeta mu lwitabijo+ kadi bampyana ba Bulopwe bwine bwaalaile boba bamusenswe?+
6 Ino banwe mufutululanga’ko balanda. Mwene bampeta bo bemumweshanga malwa+ ne kwimukokela mu bisambo?
7 Mwene batukanga dijina dilumbuluke dyomutelelwa’po?
8 Ino shi mulēmekanga kijila kya bulopwe* mwendele kisonekwa kinena’mba, “Sanswa mukwenu mowisanshilwe abe mwine,”+ nabya muloñanga biyampe.
9 Inoko shi mwendelele kwikala na ntondo,+ nabya muloñanga bubi, kadi nankyo bijila bimuponejanga* amba mwi bantu bajilula bijila.+
10 Mwanda shi muntu ukōkele Bijila byonso ino watupe’mo’tu kimo, nankyo wajilula bijila byonso.+
11 Mwanda yewa wānenene amba, “Kokalonga makoji,”+ wānenene kadi amba, “Kokepayañana.”+ Shi abe kuloñangapo makoji ino wipayañana, nankyo ubajilula bijila.
12 Mwisambei ne kwiendeja nyeke uno muswelo bu bantu bakatyibilwa mambo na kijila kya banapabo.*+
13 Mwanda yewa kafwilangapo bakwabo lusa ukatyibilwa mambo pampikwa lusa.+ Lusa lushindanga butyibi.
14 A banabetu, le bidi na kamweno’ka shi muntu unena’mba udi na lwitabijo ino mingilo mpika?+ Le lwalo lwitabijo lukokeja kumupandija’ni, a?+
15 Shi batutu nansha bakaka kebadipo na bisandi* nansha byakudya bibwane bya difuku’dya,
16 ino momudi’mo umo kaebanena’mba, “Endai mu ndoe; kotei mudilo mwikute,” ino banwe kwibapa byobabudilwe ku ngitu mpika, le bidi na kamweno’ka?+
17 Mo monka ne lwitabijo lonkalonka nalo, shi i lwampikwa mingilo, i lufwe.+
18 Inoko muntu umo ukanena’mba: “Abe udi na lwitabijo, ami ngidi na mingilo. Nombole lwitabijo lobe pampikwa mingilo, nami nkulombole lwitabijo lwami na mingilo yami.”
19 Mwene abe witabije amba kudi Leza umo? Uloñanga biyampe. Ino ne bandemona nabo betabije kadi batetema ne kutetema.+
20 Ino abe muntu wa bitupubitupu, le usaka kuyuka’mba lwitabijo lwampikwa mingilo i lwa bitupu?
21 Mwene Abalahama tata wetu wātelelwe bu moloke pa mingilo, pa kupwa kulambula Izake wandi mwana pa kisōkelo?+
22 Ubamone amba lwitabijo lwandi lwāingile pamo na mingilo yandi kadi lwitabijo lwandi lwāfikijibwe pa bubwaninine na mingilo yandi,+
23 kadi kisonekwa kyāfikidile, kyokya kinena’mba: “Abalahama wāikala na lwitabijo mudi Yehova,* penepo lwāmubadilwa bu boloke,”+ ebiya wāitwa bu mulunda na Yehova.*+
24 Mubamone amba muntu utelwanga bu moloke pa mingilo, ke pa lwitabijopo kete, aa.
25 Mo monka ne Lehaba ndumba, mwene nandi wātelelwe bu moloke pa mingilo, pa kupwa kutundaila mikendi na kizaji, wēbatambijija dishinda dingi?+
26 Bine, monka mwikadile umbidi wampikwa mushipiditu* i mufwe,+ ne lwitabijo lwampikwa mingilo nalo i lufwe.+
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “nsahabu.”
^ Nansha’mba “kya mulopwe.”
^ Nansha’mba “bimutopekanga.”
^ Kishima pa kishima i, “kijila kya bwanapabo.”
^ Kishima pa kishima i, “badi mutaka.”
^ Nansha’mba “umpuya.”
