Bilongwa bya Batumibwa 17:1-34
17 Penepo bapita mu Amfipodi ne Apoloni baiya mu Tesalonika,+ mwine mwadi shinankonka ya Bayuda.
2 Ebiya Polo, mungya kibidiji kyandi,+ watwela mobadi’mwa, kadi mu Masabato asatu wadi ulanguluka nabo na Bisonekwa,+
3 wibashintulwila ne kubingija na bilembwa’mba kyadi kyendele’mo Kidishitu asusuke+ ne kusanguka mu bafwe,+ amba: “Uno ye Kidishitu, uno Yesu onemusapwila’u.”
4 Penepa bamo baitabija, belunga pamo na ba Polo ne Shilasa,+ mo monka ne kibumbo kikatampe kya Bangidiki badi batōta Leza pamo ne bana-bakaji bavule balēme.
5 Ino Bayuda, pa kukwatwa mukao,+ babunga bantu bamo babi badi bazeuluka ku nsoko, bakongakanya kibumbo kebaleta lupotopoto mu kibundi. Bakatamba’dyo ku njibo ya Dyasoni bakimba kulupwila ba Polo ne Shilasa ku kibumbo.
6 Byokebebatenepo, bakokela Dyasoni ne banabetu bamo kudi baledi ba kibundi, kebela mabila’mba: “Bano bantu bafulamikile* ntanda ikelwe na bantu kebadi ne kuno,+
7 kadi Dyasoni webatundaila ke beni bandi. Bano bantu bonso baloñanga bintu bijilula mbila ya Kesala, banenanga’mba kudi mulopwe mukwabo, Yesu.”+
8 Pobaivwene ino myanda, kibumbo ne baledi ba kibundi batuyuka;
9 ebiya bafutyija ba Dyasoni ne bakwabo lupeto,* kupwa bebalekelela.
10 Ponka na ponka banabetu batuma ba Polo ne Shilasa ku Belea bufuku. Abo pa kufika, bakatwela mu shinankonka ya Bayuda.
11 Bano’ba badi na mutyima wa kusaka kuyuka kutabuka boba ba mu Tesalonika, ke-bantu abo baitabije kinenwa na kipyupyu kikatampe, babandaula senene Bisonekwa difuku ne difuku mwa kuyukila shi bino bintu ye mobikadile.
12 Penepo bantu bavule umbukata mwabo baitabija, ne bavule mu bana-bakaji batumbe Bangidiki, ne bana-balume bamo.
13 Ino Bayuda ba mu Tesalonika pa kuyuka’mba mwanda wa Leza owa usapulwa na Polo ne mu Belea mwine, baenda’mo kukasoñanya bibumbo ne kwibikela bulobo.+
14 Ponka na ponka banabetu batalula Polo amba atūkile ku dijiba,+ ino ba Shilasa ne Temote bashala monka.
15 Inoko, boba bakatūdile Polo bakamufikija ne ku Atene, kadi abo pa kulombolwa’mba ba Shilasa ne Temote+ bāye kudi Polo bukidi bonka, penepo bajoka.
16 Polo paadi wibakungila mu Atene, mutyima munda wamufīta fututu pa kumona’mba kibundi i kiyule bilezaleza bā.
17 Penepo waanza kulanguluka mu shinankonka na Bayuda ne bantu bakwabo badi batōta Leza, kadi difuku ne difuku wadi ulanguluka na boba bawadi utana mu nsoko.
18 Ino befundi bamo ba tunangu twa ino ntanda* bene Epikyule ne Bashitoika baanza kwipatanya nandi, bamo badi banena’mba: “Le uno muntu wa minenakanya nandi usakanga kunena bika?” Bakwabo amba: “Umweka bwa aye usapula bavidye ba kungi.” Badi banena namino mwanda wadi usapula myanda miyampe ya Yesu ne lusangukilo.+
19 Penepo bamukwata baenda nandi pa Aleopakusa, kebanena’mba: “Le tubwanya kuyuka buno bufundiji bupya bosapula’bu i bufundiji’ka?
20 Mwanda utwejanga bintu bimo byeni mu matwi etu, kadi tusaka kuyuka mushintulwila bino bintu.”
21 Na bubine, bene Atene bonso ne beni badi bekele’mo* kebadipo bepwija mukose na kulonga bintu bikwabo ino i enka na kubanga nansha na kwivwana bintu bipya.
22 Penepo Polo waimana pa bukata bwa Aleopakusa+ kanena’mba:
“Banwe bene Atene, namone amba mu bintu byonso mumweka bu bantu batyina bavidye* bininge kutabuka bantu bakwabo.+
23 Kimfwa, ponadi mpita ntadija bintu byomulēmekele bininge,* namwene ne kisōkelo kimo padi palembe amba ‘Kudi Leza Wampikwa Kuyukana.’ Nanshi, kyokya kyomutōta pampikwa kuyuka, e kino kyonemusapwila.
24 Leza mwine wālongele ino ntanda ne bintu byonso bidi’mo, byadi aye ye Mfumu wa diulu ne ntanda,+ kashikatangapo mu matempelo alongelwe na makasa;+
25 kadi kakwashibwangapo na makasa a bantu bwa aye ubudilwe kintu,+ mwanda aye ye upa bantu bonso būmi ne umpuya+ ne bintu byonso.
26 Kadi wālupwile ku muntu umo+ mizo yonso ya bantu ba kushikata pa ntanda yonso,+ wātūla ne bitatyi bitungwe ne mikalo mwa kushikatyila bantu,+
27 amba bakimbe Leza, shi babwanya kumubabata ne kumusokola binebine,+ nansha byakadipo bine kulampe na batwe bonso.
28 Mwanda i pa mwanda wa aye potwikele na būmi, tujina ne kwikala’ko, enka munenena balembi benu bamo amba, ‘Mwanda netu twi bandi bana.’*
29 “Nanshi byotudi bana ba* Leza,+ ketufwaninwepo kulanga’mba Leza Mwine udi bwa olo, nansha ndalama, nansha dibwe, pamo bwa kintu kisōngwe mungya bwino ne milangwe ya bantu.+
30 Bine, Leza wasūla bitatyi bya kuno kubulwa kuyuka;+ ino pano usapwilanga bantu bonso pi na pi amba bafwaninwe kwisāsa.
31 Mwanda i mutūle’ko difuku dyalanga kutyibila ntanda ikelwe na bantu mambo+ mu boloke na muntu watongele, kadi i mupe bantu bonso kikulupiji pa kumusangula mu bafwe.”+
32 Ino pa kwivwana myanda ya lusangukilo lwa bafwe, bamo baanza kumupunika,+ ino bakwabo kebanena’mba: “Tusa kukwivwana dikwabo pa uno mwanda.”
33 Penepo Polo webashiya,
34 ino bantu bamo belunga kwadi baitabija. Mu abo mwadi Dionisusa, wadi mutyibi wa mu kidye kya Aleopakusa, ne mwana-mukaji umo wa dijina dya bu Damadi, ne bakwabokwabo.
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “baleta kavutakanya pa.”
^ Nansha’mba “kibawe.”
^ Nansha’mba “bafilozofe.”
^ Nansha’mba “baile kunanga’mo.”
^ Nansha’mba “bantu basenswe kutōta.”
^ Nansha’mba “bintu byomutōtanga.”
^ Nansha’mba “bana batambile kwadi.”
^ Nansha’mba “bana batambile kudi.”
