Psalmynas 119:1–176
-
Dievo žodis – labai brangintinas
א [alefas]
119 Laimingi tie, kas renkasi dorumo* keliąir kas įstatymu Jehovos vadovaujasi!+
2 Laimingi, kas jo priminimų paiso+ir ieško jo visa širdim!+
3 Tokie nedaro neteisybės,jie žengia jo keliais.+
4 Tu, Dieve, įsakus davei,juos reikia vykdyt rūpestingai.+
5 O kaip aš noriu būti tvirtas,+kad tavo nuostatams nenusižengčiau
6 ir kad netektų raust iš gėdos+įsakymus tavuosius prisiminus!
7 Aš šlovinsiu tave dora širdim,teisingus tavo sprendimus pažinęs,
8 ir tavo nuostatų laikysiuos.
Tik niekad nepalik manęs!
ב [betas]
9 O kaip jaunuoliui išlaikyti savo taką tyrą?
Tebūna jis budrus, teklauso tavo žodžio.+
10 Visa širdim tavęs aš ieškau,neleiski nuo įsakymų tavųjų man nuklysti.+
11 Širdy aš saugau tavo priesakus,+kad tau nenusidėčiau.+
12 Tad būk pašlovintas, Jehova,ir savo nuostatų mane pamokyk.
13 Lūpos mano garsinavisus tavo paskelbtus sprendimus.
14 Džiaugiuosi tavo priminimais+labiau nei visokiausiais turtais.+
15 Apie tavuosius įsakus mąstysiu*+ir tavo taką nuolatos turėsiu prieš akis.+
16 Gėrėsiuos tavo įstataisir tavo žodžio nepamiršiu.+
ג [gimelis]
17 Būki maloningas savo tarnui!
Tada gyvensiu ir laikysiuos tavo žodžio.+
18 Atverki man akis, kad aiškiai pamatyčiau,kiek nuostabių dalykų glūdi tavame įstatyme.
19 Esu aš svetimas šiame krašte.+
Neslėpk įsakymų savųjų nuo manęs.
20 Be perstojo kamuojas mano sielalaukdama tavų sprendimų.
21 Tu įžūliuosius sudraudi,tuos prakeiktuosius, nuo įsakymų kurie yra nuklydę.+
22 Vaduok mane nuo paniekos ir nuo užgaulių,juk paisau tavo priminimų.
23 Net kai didžiūnai susirinkę pikta rezga prieš mane,apie tavuosius nuostatus galvoja tavo tarnas.
24 Džiaugiuosi tavo priminimais,+jie – mano patarėjai.+
ד [daletas]
25 Guliu bejėgis dulkėse.+
Tad atgaivink mane, kaip pažadėjai!+
26 Išpasakojau tau savus kelius – mane tu išklausei.
Pamokyk savo nuostatų,+
27 atverk man prasmę* savo įsakųir apie tavo darbus įstabius mąstysiu*.+
28 Iš sielvarto užmigti negaliu.
Sustiprinki mane, kaip pažadėjai.
29 Jei krypčiau į apgaulės kelią, sustabdyk mane,+būk maloningas man ir mokyk savojo įstatymo.
30 Ištikimybės kelią aš pasirinkau.+
Sprendimai tavo, suprantu, yra teisingi.
31 Aš tavo priminimų įsitvėriau.+
Jehova, teneteks man nusivilti*!+
32 Tavo įsakymų keliu aš bėgsiu,nes mano širdžiai leidi juos gerai suprasti*.
ה [hė]
33 Išmokyki mane, Jehova,+ eiti tavo nuostatų keliu,ir juo aš eisiu iki galo.+
34 Paprotinki mane,kad aš įstatymo laikyčiausi,kad jam visa širdim paklusčiau.
35 Vesk mane savo įsakymų taku,+nes man keliauti juo patinka.
36 Ir mano širdį taip palenk, kad į priminimus įsiklausyčiauir neieškočiau sau naudos.+
37 Nugręžk mano akis nuo to, kas tuščia,+keliu savuoju veski, kad gyvenčiau.
38 Tesėk, ką savo tarnui pažadėjai,kad žmonės jaustų tau pagarbią baimę.*
39 Pašalink gėdą nuo manęs – aš jos bijausi, –nes geri yra tavi sprendimai.+
40 Kaip aš ilgiuosi tavo įsakų!
Tad atgaivink mane savuoju teisumu.
ו [vavas]
41 Parodyk man, Jehova, ištikimą meilę+ir gelbėki mane, kaip pažadėjai.+
42 Tada turėsiu ką šaipūnui atsakyti,nes pasikliauju tavo žodžiais.
43 Neleiski, kad tiesa nuo mano lūpų pasitrauktų,juk viltis aš dedu į tavo sprendimus.
44 Tavo įstatymo laikysiuosi aš visada,per amžių amžius,+
45 ir vaikščiosiu ten, kur saugu*,+nes tavo įsakus aš tyrinėju.
46 Karaliams pasakosiu nesigėdydamas+apie tavus priminimus.
47 Tavais įsakymais gėriuosi,jie man brangūs.+
48 Į tuos įsakymus, man tokius brangius,+ kelsiu aš rankas,apie tavuosius nuostatus mąstysiu*.+
ז [zainas]
49 Atminki savo tarnui duotą žodį,kuriuo man suteikei vilties.
50 Tai man paguoda varguose,+nes tavo žodžiai atgaivina.
51 Piktai mane išjuokia įžūlieji,tačiau nuo tavojo įstatymo nenukrypstu.+
52 Prisimenu senuosius tavo sprendimus,+ Jehova,ir jais aš pasiguodžiu.+
53 Užsidegu pykčiu matydamas nedorėlius,kurie įstatymą paniekina.+
54 Ir kur tik apsistoju,apie tavuosius nuostatus aš giesmes giedu.
55 Menu net naktį tavo vardą, o Jehova,+ir vykdau tavąjį įstatymą.
56 Taip visados darau,nes tavo įsakų laikausi.
ח [chetas]
57 Jehova – manasis paveldas.+
Klausyti tavo žodžių prižadėjau.+
58 Iš visos širdies tavęs maldauju:+kaip ir žadėjai, būk man maloningas!+
59 Aš apmąsčiau savo keliusir sugrįžau prie tavo priminimų.+
60 Skubu aš, nedelsiutavo įsakymams paklusti.+
61 Nors pančiai nedorų žmonių mane apraizgė,tavo įstatymo nepamirštu.+
62 Vidurnaktį keliuosi tau dėkoti+už tavo teisius sprendimus.
63 Aš draugas visų, kas pagarbiai tavęs bijo,kas tavo įsakų klauso.+
64 O Jehova, žemė kupina ištikimosios tavo meilės.+
Savo nuostatų mane pamokyk.
ט [tetas]
65 Buvai, Jehova, savo tarnui geras,kaip ir pažadėjai.
66 Suteik man nuovokos ir duok išmanymo,+nes tavo įsakais aš pasikliauju.
67 Klaidžiojau*, kol neprispaudė vargas,o dabar aš paklūstu taviesiems žodžiams.+
68 Esi tu geras,+ ir gera yra visa, ką darai.
Savo nuostatų mane pamokyk.+
69 Drabsto ant manęs melus įžūlūs žmonės,bet aš visa širdim tavųjų įsakų laikausi.
70 Jų širdis atbukus ir aptukus,+o aš tavo įstatymu gėriuosi.+
71 Gerai, kad teko man pavargti,+nes taip tavųjų nuostatų išmokau.
72 Įstatymas, kurį paskelbei, yra man geras,+už tūkstančius auksinių ir sidabrinių jis vertesnis.+
י [jodas]
73 Tu savo rankomis mane sukūrei, nulipdei,tad duok išmanymo,kad perprasčiau tavus įsakymus.+
74 Dievobaimingieji džiaugiasi mane regėdami,nes aš į žodį tavąjį sudėjau viltis.+
75 Žinau, Jehova, kad sprendimai tavo teisūs,+tu ištikimas, – todėl ir drausmini mane.+
76 Meldžiu, paguosk mane savo ištikimąja meile,+kaip ir esi savajam tarnui pažadėjęs.
77 Pasigailėk manęs, ir aš gyvensiu,+juk aš tavo įstatymu gėriuosi.+
78 Teužsitraukia įžūlieji gėdąuž tai, kad nepelnytai* mane engia.
O aš mąstysiu apie tavo įsakus.*+
79 Tegrįžta pas mane visi, kas bijosi tavęsir kas priminimus tavuosius žino.
80 Aš tavo nuostatų laikysiuosi visa širdim,+tada neteks man gėdytis.+
כ [kafas]
81 Kaip trokštu, kad ateitų man išgelbėjimas nuo tavęs!+
Juk aš į žodį tavąjį sudėjau viltis.
82 Tavųjų pažadų belaukdamos pailso mano akys.+
„Kada mane paguosi?“ – klausiu.+
83 Esu lyg vynmaišis, nuo dūmų perdžiūvęs,bet tavo nuostatų nepamirštu.+
84 Kiek dienų dar tavo tarnas lauks?
Kada gi mano persekiotojus nubausi?+
85 Duobes man kasa įžūlieji,kurie įstatymo tavo nepaiso.
86 Visi tavo įsakymai patikimi.
Padėk! Mane tie žmonės persekioja nepelnytai.+
87 Manęs jie žemėje vos nepražudė,bet tavo įsakų aš neapleidau.
88 Dėlei ištikimosios savo meilės atgaivink mane,ir priminimais, tavo ištartais, aš vadovausiuos.
ל [lamedas]
89 Jehova, tavo žodisgyvuoja danguje per amžius,+
90 ištikimybė tavo tveria per kartų kartas.+
Žemę tu įtvirtinai – ji tebestovi.+
91 Vi̇̀sa* pasilieka ligi šiol, kaip tu esi nusprendęs,nes visa tau tarnauja.
92 Jei tavo įstatymu nebūčiau gėrėjęsis,būčiau pražuvęs savo varguose.+
93 Tavųjų įsakų aš niekad nepamiršiu,nes jais mane atgaivinai.+
94 Esu aš tavo – gelbėk,+juk tavo įsakus aš tyrinėju.+
95 Nedorėliai mane ketina pražudyti,bet į priminimus tavuosius aš įsiklausau.
96 Visa, kas tobula, yra ribota, – įsitikinau, –bet tavo įsakymas ribų neturi*.
מ [memas]
97 Kaip branginu tavo įstatymą!+
Ištisą dieną apie jį mąstau*.+
98 Tavo įsakymas padaro mane už priešus gudresnį,+nes jis visada su manim.
99 Aš išmanau daugiau už savo mokytojus,+nes apie tavo priminimus mąstau*.
100 Už senolius esu aš protingesnis,nes vykdau tavo įsakus.
101 Į nedorumo taką kojos nekeliu,+idant galėčiau žodžio tavojo laikytis,
102 ir nuo tavų sprendimų nesitraukiu,nes tu – manasis mokytojas.
103 Kokie saldūs tavo žodžiai mano gomuriui,už medų mano burnai saldesni!+
104 Tavo įsakai mane paprotina,+tad klystkelių aš nekenčiu.+
נ [nūnas]
105 Tavo žodis – žibintas mano žingsniamsir šviesa mano takui.+
106 Darysiu, ką prisiekiau, –paklusiu tavo teisiems sprendimams.
107 Esu labai suvargęs.+
Jehova, atgaivink mane, kaip pažadėjai!+
108 Priimki, o Jehova, geros valios auką, mano gyriaus auką,+ir pamokyki savų sprendimų.+
109 Pavojus nuolat gresia mano gyvasčiai,bet tavojo įstatymo nepamirštu.+
110 Nedorėliai žabangus spendžia,bet aš nuo tavo įsakų nenukrypstu.+
111 Tavieji priminimai – mano paveldas per amžius,jie džiaugsmas mano širdžiai.+
112 Aš pasiryžęs tavo nuostatų laikytisvisados, iki pat galo.
ס [samechas]
113 Pasidalijusios širdies* žmonių nepakenčiu,+bet branginu tavo įstatymą.+
114 Tu – mano priedanga ir skydas,+nes aš į žodį tavąjį sudėjau viltis.+
115 Palikite mane ramybėje, piktadariai,+ir leiskit vykdyti man Dievo savojo įsakymus.
116 Kaip pažadėjai, stiprinki mane,+ir aš gyvensiu.
Neduoki mano vilčiai žlugti.*+
117 Palaikyk mane, ir būsiu aš išgelbėtas.+
O tavo nuostatų jau niekad neišleisiu iš akių.+
118 Nuo tų, kas tavo nuostatus palieka, tu nusigręži,+nes jie melagiai, apgavikai.
119 Nedorėlius pašalini iš žemės lyg bevertį šlaką,+tad branginu tavus priminimus.
120 Iš baimės prieš tave man kūnas dreba,pagarbią baimę įkvepia tavi sprendimai.
ע [ainas]
121 Darau aš, kas teisinga ir teisu.
Neatiduok manęs engėjams!
122 Laiduok gerovę savo tarnui,tegul manęs neengia įžūlieji.
123 Pailso mano akys laukdamos, kada išgelbėsi,+kada tesėsi savo teisų pažadą.+
124 Parodyk savo tarnui ištikimą meilę,+savųjų nuostatų mane pamokyk.+
125 Aš – tavo tarnas, tad mane paprotink,+kad perprasčiau tavus priminimus.
126 Jehovai jau atėjo metas veikti.+
Juk žmonės laužo tavąjį įstatymą.
127 Todėl įsakymus tavuosius branginulabiau už auksą, už gryniausią auksą.+
128 Todėl visus tavus pamokymus* laikau teisingais+ir klystkelių aš nekenčiu.+
פ [pė]
129 Nuostabūs tavo priminimai,užtat į juos įsiklausau.
130 Apšviečia tavo žodžių aiškinimas,+neprityrusius paprotina.+
131 Pravėręs lūpas dūsauju,tavų įsakymų ilgiuosi.+
132 Atsigręžk ir pagailėk manęs,+juk taip esi nusprendęs elgtis su visais, kurie brangina tavo vardą.+
133 Saugiai vesk mane,* kaip pažadėjai.
Te nedorybė man neviešpataus.+
134 Vaduok* mane iš tų engėjų,ir aš tavųjų įsakų klausysiu.
135 Nušvisk* savajam tarnui maloningu veidu+ir savo nuostatų mane pamokyk.
136 Mano akys ašaromis srūva,nes žmonės tavojo įstatymo nepaiso.+
צ [cadė]
137 Jehova, tu esi teisus,+teisingi tavo nutarimai,+
138 ir visa, ką mums primeni,yra teisu ir patikima.
139 Uolumas mane graužia,+nes tavus žodžius pamiršo mano priešai.
140 Tavasis žodis ugnimi išgrynintas,+ir tavo tarnas jį brangina.+
141 Menkas ir paniekintas esu,+bet tavo įsakų nepamirštu.
142 Teisumas tavo – amžinas teisumas,+tavo įstatymas – tiesa.+
143 Nors sielvartauju ir kenčiu,tavais įsakymais gėrėtis nesiliauju.
144 Per amžius teisūs tavo priminimai.
Protinki mane,+ ir aš gyvensiu.
ק [kofas]
145 Iš visos širdies šaukiuosi – išklausyk, Jehova!
Tavo nuostatams paklusiu.
146 Gelbėk, kai tavęs šaukiuosi!
Paisysiu tavųjų priminimų.
147 Keliuosi dar prieš aušrą ir meldžiu pagalbos,+nes į tavo žodžius dedu savo viltis.
148 Vidury nakties akis atmerkiu,kad apie tavo žodį pamąstyčiau*.+
149 Dėl ištikimosios savo meilės išgirski mano balsą!+
Jehova, sergėk mano gyvastį, juk tu esi teisingas!
150 Tie, kas elgiasi begėdiškai, į mane jau taikosi.
Nuo tavojo įstatymo jie atitolę.
151 Bet tu esi šalia manęs, Jehova,+ir visi tavi įsakymai – tiesa.+
152 Nuo seno žinomi man tavo priminimai,tu juos davei, kad pasiliktų amžiams.+
ר [rešas]
153 Pažvelki, kaip kamuojuosi, ir išvaduok mane,+juk tavojo įstatymo nepamirštu.
154 Mane užstok,* vaduok+ir sergėk mano gyvastį, kaip pažadėjai.
155 Nedorėliai išgelbėjimo nematys,nes tavo nuostatų netyrinėja.+
156 Gailestingumas tavo didis, o Jehova!+
Sergėk mano gyvastį, juk tu teisingas.
157 Persekiotojų ir priešų daug turiu,+bet nuo tavo priminimų nenusisukau.
158 Žmonės neištikimi yra man bjaurūs,nes tavo žodžių jie nepaiso.+
159 Žiūrėk, kaip tavo įsakus aš branginu!
Jehova, dėl ištikimosios savo meilės sergėk mano gyvastį!+
160 Žodžio tavojo šerdis – tiesa,+visi tavi sprendimai teisūs, jie per amžius tveria.
ש [synas arba šynas]
161 Be priežasties mane didžiūnai persekioja,+tačiau tik tavo žodžių bijosi mana širdis.+
162 Džiaugiuosi tavo žodžiais+lyg dideliu grobiu.
163 Melu bjauriuosi, jo neapkenčiu,+o tavąjį įstatymą aš branginu.+
164 Septyniskart per dieną šlovinu tave,nes tavi sprendimai teisūs.
165 Didi ramybė lydi tuos, kas tavąjį įstatymą brangina,+jie niekada neklups*.
166 Išgelbėjimo laukiu iš tavęs, Jehova,įsakymams taviesiems paklūstu.
167 Aš paisau tavo priminimų,labai juos branginu.+
168 Tavaisiais įsakais ir priminimais vadovaujuosi,nes tu gerai matai visus mano kelius.+
ת [tavas]
169 Mano pagalbos šauksmas tave, Jehova, tepasiekia.+
Savo žodžiu mane paprotink.+
170 Tepasiekia tave mano maldavimai.
Gelbėk, kaip ir pažadėjai!
171 Tesilieja gyrius tau iš mano lūpų+už tai, kad mokai savo nuostatų.
172 Mano liežuvis teapgieda tavo žodį,+nes visi tavo įsakymai teisingi.
173 Tava ranka tebūna pasiruošus man padėti,+juk tavo įsakų klausyti pasiryžau.+
174 Kaip trokštu, kad ateitų man išgelbėjimas nuo tavęs, Jehova!
Tavo įstatymu gėriuosi.+
175 Leisk man gyventi, kad šlovinčiau tave.+
Tavo sprendimai man tebus pagalba.
176 Klajoju lyg paklydusi avis.+ Suraski savo tarną,juk aš nepamiršau įsakymų tavųjų.+
Išnašos
^ Arba „ištikimybės“. Žr. žodynėlyje „ištikimybė Dievui“.
^ Arba „Tyrinėsiu tavo įsakus“.
^ Pažod. „kelią“.
^ Arba „ir tavo darbus įstabius aš tyrinėsiu“.
^ Arba „patirti gėdos“.
^ Arba galbūt „nes mano širdžiai suteiki pasitikėjimo“. Pažod. „nes prapleti mano širdį“.
^ Arba galbūt „Tesėki savo tarnui, ką pažadėjai bijantiems tavęs“.
^ Arba „erdvu“.
^ Arba „tyrinėsiu tavo nuostatus“.
^ Arba „Netyčiom vis nusidėdavau“.
^ Arba galbūt „savo melais“.
^ Arba „O aš tavo įsakus tyrinėsiu“.
^ T. y. visi Dievo kūriniai.
^ Pažod. „labai platus“.
^ Arba „jį tyrinėju“.
^ Arba „nes tavo priminimus tyrinėju“.
^ Arba „Abejingų“.
^ Arba „Neduok man dėl savo vilties apsigėdinti“.
^ Arba „įsakus“.
^ Arba „Padaryk tvirtą mano žingsnį“.
^ Pažod. „Atpirk“.
^ Arba „Nusišypsok“.
^ Arba „kad tavo žodį patyrinėčiau“.
^ Arba „Gink mano bylą“.
^ Arba „jiems nėra suklupimo akmens“.
