Ndenge ekomamá na Yoane 21:1-25
21 Nsima na yango, Yesu amimonisaki lisusu epai ya* bayekoli, na Mbu ya Tiberiase. Amimonisaki na ndenge oyo:
2 Simo Petro, Toma (oyo bazalaki kobenga Lipasa),+ Natanaele+ moto ya Kana ya Galile, bana ya Zebede,+ mpe bayekoli mosusu mibale bazalaki bango nyonso elongo.
3 Simo Petro alobaki na bango: “Nakei koluka mbisi.” Bango balobaki na ye: “Biso mpe tokokende na yo.” Babimaki mpe bamataki na mwa masuwa, kasi na butu yango bakangaki eloko te.+
4 Nzokande, ntango ntɔngɔ ekómaki kotana, Yesu atɛlɛmaki na libongo, kasi bayekoli bazalaki koyeba te ete ezalaki Yesu.+
5 Bongo Yesu alobaki na bango: “Bana, bozali na eloko* ya kolya te, boye te?” Bayanolaki: “Ɛɛ!”
6 Alobaki na bango: “Bóbwaka monyama na lobɔkɔ ya mobali ya masuwa mpe bokozwa.” Bongo babwakaki yango, kasi bakokaki kobenda yango te mpo etondaki na mbisi.+
7 Na yango moyekoli oyo Yesu azalaki kolinga mingi+ alobaki na Petro ete: “Ezali Nkolo!” Ntango Simo Petro ayokaki ete ezali Nkolo, alataki* elamba na ye ya likoló, mpo azalaki bolumbu,* mpe amibwakaki na mai ya mbu.
8 Kasi bayekoli mosusu bayaki na mwa masuwa yango ya moke, bazali kobenda monyama yango oyo etondaki na mbisi, mpo bazalaki mosika te na mokili, kaka mɛtrɛ soki 90.*
9 Ntango bakómaki na libongo, bamonaki mɔtɔ ya makala ezali kopela wana ná mbisi likoló na yango, mpe mampa.
10 Yesu alobaki na bango: “Bóya na ndambo ya mbisi oyo bouti kokanga sikoyo.”
11 Bongo Simo Petro amataki na masuwa mpe abendaki na libongo monyama oyo etondaki na mbisi ya minene; nyonso ezalaki 153. Mpe atako mbisi ezalaki ebele mpenza, monyama epasukaki te.
12 Yesu alobaki na bango: “Bóya kolya.”* Moko te na kati ya bayekoli azalaki na mpiko ya kotuna ye: “Yo ozali nani?” mpo bayebaki ete ezalaki Nkolo.
13 Yesu ayaki, azwaki limpa mpe apesaki bango yango; asalaki mpe ndenge moko mpo na mbisi.
14 Oyo ezalaki mbala ya misato+ Yesu abimela bayekoli nsima ya kosekwa.*
15 Ntango basilisaki kolya, Yesu alobaki na Simo Petro boye: “Simo mwana ya Yoane, olingaka ngai koleka baoyo?” Azongiselaki ye: “Ɛɛ, Nkolo, oyebi ete nalingaka yo mingi.” Alobaki na ye: “Leisá bana-mpate na ngai.”+
16 Alobaki na ye lisusu mpo na mbala ya mibale: “Simo mwana ya Yoane, olingaka ngai?” Azongiselaki ye: “Ɛɛ, Nkolo, oyebi ete nalingaka yo mingi.” Alobaki na ye: “Batelá bampate na ngai ya mike.”+
17 Alobaki na ye mpo na mbala ya misato: “Simo mwana ya Yoane, olingaka ngai mingi?” Petro ayokaki mawa na ndenge atunaki ye mpo na mbala ya misato ete: “Olingaka ngai mingi?” Na yango alobaki na ye: “Nkolo, oyebi makambo nyonso; oyebi ete nalingaka yo mingi.” Yesu alobaki na ye: “Leisá bampate na ngai ya mike.+
18 Ya solo mpenza nalobi na yo: Ntango ozalaki elenge mpenza, ozalaki kolata yo moko mpe kotambola epai nyonso olingi. Kasi ntango okokóma mobange okosembola mabɔkɔ na yo mpe moto mosusu akolatisa yo mpe akomema yo epai oyo yo olingi te.”
19 Alobaki bongo mpo na komonisa motindo ya liwa oyo Petro akopesa na yango Nzambe nkembo. Nsima na yango, alobaki na ye: “Kobá kolanda ngai.”+
20 Petro abalukaki mpe amonaki moyekoli oyo Yesu azalaki kolinga+ azali koya, oyo na bilei ya mpokwa alalisaki nzoto nsima na ntolo ya Yesu mpe alobaki: “Nkolo, nani akotɛka yo?”
21 Na yango, ntango Petro amonaki ye, alobaki na Yesu: “Nkolo, bongo ye, nini ekokómela ye?”
22 Yesu alobaki na ye: “Soki nalingi ete aumela tii ntango nakoya, etali yo na nini? Yo kobá kolanda ngai.”
23 Bongo maloba yango etambolaki na kati ya bandeko ete moyekoli yango akokufa te. Nzokande, Yesu alobaki na ye te ete akokufa te, kasi alobaki: “Soki nalingi ete aumela tii ntango nakoya, etali yo na nini?”
24 Ezali moyekoli wana+ nde azali kopesa litatoli mpo na makambo oyo mpe ye nde akomaki makambo oyo, mpe toyebi ete litatoli na ye ezali solo.
25 Ya solo, ezali mpe na makambo mosusu mingi oyo Yesu asalaki; soki nyonso ekomamaki tii na makambo ya mikemike, nakanisi mokili yango moko elingaki kokoka te barulo oyo ekomami.+
Maloba na nse
^ To, “abimelaki lisusu.”
^ To, “mwa mbisi.”
^ To, “alataki kaka mwa elamba moko ya kati.”
^ To, “amikangaki.”
^ Lil., “kolya bilei ya ntɔngɔ.”
^ Lil., “kolamuka uta na bakufi.”
