Mika 3:1-12
3 Nalobaki: “Nabondeli bino, bóyoka, bino bankumu ya YakoboMpe bakomanda ya bato ya ekólo ya Yisraele.+
Bino te nde bosengelaki koyeba oyo ezali sembo?
2 Kasi bozali koyina oyo ezali malamu+ mpe kolinga oyo ezali mabe;+Bozali kolongola loposo ya bato na ngai mpe mosuni oyo ezali na mikuwa na bango.+
3 Bozali mpe kolya mosuni ya bato na ngai+Mpe kolongola loposo na bango,Bozali kobuka mikuwa na bango, kokatakata yango mikemike,+Lokola biloko oyo bazali kolamba na nzungu,* lokola mosuni na nzungu ya kolambela.
4 Ntango bakobelela Yehova mpo na kosɛnga lisalisi,Akoyanola bango te.
Akopesa bango mokɔngɔ* na ntango wana,+Mpo na misala na bango ya mabe.+
5 Talá oyo Yehova alobi mpo na basakoli oyo bazali kobungisa bato ya ekólo na ngai nzela,+Oyo basakolaka ‘Kimya!’+ wana bazali koswa* na mino na bango+Kasi basakolaka* etumba mpo na moto oyo atye eloko te na minɔkɔ na bango:
6 ‘Butu ekozala epai na bino;+ emonaneli ekozala te;+Molili kaka nde ekozala mpo na bino; bokosakola te makambo oyo ebombaná.
Moi ekolalela basakoli,Mpe mokolo ekokómela bango molili.+
7 Bamoni-bimonaneli bakopɔla na nsɔni,+Basakoli ya makambo oyo ebombaná bakolɛmba nzoto.
Bango nyonso bakozipa monɔkɔ* na bango,Mpo eyano ya Nzambe ekozala te.’”
8 Nzokande, ngai, mpo na elimo ya Yehova, natondi na nguya,Na bosembo mpe na makasi,Mpo na koyebisa Yakobo botomboki na ye mpe Yisraele lisumu na ye.
9 Bóyoka likambo oyo, nabondeli bino, bankumu ya libota ya YakoboMpe bino bakomanda ya bato ya ekólo Yisraele,+Bino baoyo bozali koyina bosembo mpe bozali kotɛngamisa nyonso oyo ezali semba,+
10 Bozali kotonga Siona na misala ya koboma bato mpe Yerusaleme na misala oyo ezangi bosembo.+
11 Bakambi* na ye bazali kosambisa mpo na kanyaka,+Banganga-nzambe na ye bazali koteya mpo na lifuti,+Mpe basakoli na ye bazali kosakola makambo oyo ebombaná mpo na mbongo.*+
Atako bongo bazali kotya motema* epai ya Yehova, mpe koloba:
“Yehova azali elongo na biso te?+
Mpasi moko te ekoyela biso.”+
12 Yango wana likoló na bino,Siona ekobalolama lokola elanga,Yerusaleme ekokóma engumba oyo ebebabebá,+Mpe ngomba ya Ndako* ekokóma lokola bisika oyo etombwaná na zamba.+
Maloba na nse
^ To, “nzungu ya monɔkɔ monene.”
^ Lil., “Akobombela bango elongi na ye.”
^ To mbala mosusu, “bazali na eloko ya kotafuna.”
^ Lil., “basantisaka.”
^ To, “monzomba.”
^ To, “balobaka ete batyaka motema.”
^ To, “palata.”
^ Lil., “Bankumu.”
^ To, “ya tempelo.”
