Malaki 2:1-17
2 “Mpe sikoyo, Ee banganga-nzambe, mitindo oyo ezali mpo na bino.+
2 Soki boboyi koyoka mpe bokani te na mitema na bino kopesa nkombo na ngai nkembo,” Yehova ya mampinga alobi bongo, “nakotindela bino elakeli mabe,+ mpe nakobongola mapamboli na bino bilakeli mabe.+ Ɛɛ, nabongoli mapamboli bilakeli mabe, mpo bozali kotya yango na motema te.”
3 “Talá! Mpo na bino, nakobebisa* momboto oyo bolonaki,+ mpe nakobwakela bino nyɛi ya banyama na elongi, nyɛi ya banyama ya bafɛti na bino; mpe bakokende na bino esika yango ezali.*
4 Bongo bokoyeba ete napesi bino mitindo yango mpo kondimana na ngai ná Levi ekoba kozala,”+ Yehova ya mampinga alobi bongo.
5 “Kondimana na ngai ná ye ezalaki kondimana mpo na bomoi mpe kimya, oyo napesaki ye, mpo abanga.* Abangaki ngai, ɛɛ, azalaki na limemya makasi mpo na nkombo na ngai.
6 Mobeko* ya solo ezalaki na monɔkɔ na ye,+ mpe likambo moko te ya kozanga bosembo emonanaki na mbɛbu na ye. Atambolaki elongo na ngai na kimya mpe na bosembo,+ alongolaki bato mingi na nzela ya libunga.
7 Mpo mbɛbu ya nganga-nzambe esengeli kobatela boyebi, bato basengeli kokende koluka mobeko* na monɔkɔ na ye,+ mpo azali momemi-nsango ya Yehova ya mampinga.
8 “Kasi bino moko bolongwe na nzela yango. Bobɛtisi bato mingi libaku mpe babuki mobeko.*+ Bobebisi kondimana ya Levi,”+ Yehova ya mampinga alobi bongo.
9 “Yango wana nakokómisa bino eloko ya kotyola mpe nakokitisa bino liboso ya bato nyonso ya ekólo, mpo bolandaki banzela na ngai te, kasi bozalaki kopona bilongi ntango bozalaki kosalela mobeko.”+
10 “Biso nyonso, tozali na tata moko te?+ Nzambe kaka moko te nde akelaki biso? Bongo mpo na nini tozali kosalelana makambo na bosembo te,+ mpe na bongo tokómisi mpamba kondimana ya bankɔkɔ na biso?
11 Bato ya Yuda basali makambo na kozanga bosembo, mpe eloko moko oyo eyinamá esalemi na Yisraele mpe na Yerusaleme; mpo bato ya Yuda bakómisi mpamba bosantu* ya Yehova,+ oyo Ye alingaka, mpe babali basi oyo basambelaka banzambe ya bapaya.+
12 Moto nyonso oyo asali yango, azala nani,* Yehova akolongola ye na bahema ya Yakobo, ata soki moto yango apesi Yehova ya mampinga likabo.”+
13 “Mpe ezali na likambo mosusu* oyo bozali kosala, oyo esali ete bátondisa etumbelo ya Yehova na mai ya miso, na kolela, mpe na kolela ya mpasi. Yango wana azali kotya lisusu likebi te na likabo na bino to kondima te ata eloko moko oyo euti na mabɔkɔ na bino.+
14 Mpe bozali kotuna: ‘Mpo na nini?’ Ezali mpo Yehova azali motatoli kati na yo mpe mwasi ya bolenge na yo, oyo osaleli makambo na kozanga bosembo, atako azali moninga na yo mpe mwasi oyo osalaki na ye kondimana.*+
15 Kasi ezalaki na moto moko oyo asalaki yango te, mpo azalaki na mwa ndambo ya elimo ya Nzambe. Mpe moto yango azalaki koluka nini? Libota* ya Nzambe. Yango wana bókeba na elimo na bino, mpe moto moko te asalela mwasi ya bolenge na ye makambo na kozanga bosembo.
16 Mpo nayini* koboma libala,”+ Yehova Nzambe ya Yisraele alobi bongo, “ná moto oyo alingá mobulu,”* Yehova ya mampinga alobi bongo. “Bókeba na elimo na bino, mpe bosengeli te kosala makambo na kozanga bosembo.+
17 “Bolɛmbisi Yehova na maloba na bino.+ Kasi bozali kotuna: ‘Ndenge nini tolɛmbisi ye?’ Na ndenge bozali koloba: ‘Moto nyonso oyo asalaka mabe azali moto malamu na miso ya Yehova, mpe ye asepelaka na moto ya ndenge wana,’+ to na ndenge bozali koloba, ‘Wapi Nzambe ya bosembo?’”
Maloba na nse
^ Lil., “nakopamela.”
^ Elingi koloba, esika oyo nyɛi ya banyama ya bambeka ezalaki kotyama.
^ To, “amemya; akumisa.”
^ To, “Mateya.”
^ To, “mateya.”
^ To mbala mosusu, “Bobɛtisi bato mingi libaku na malako na bino.”
^ To mbala mosusu, “esika mosantu.”
^ Lil., “moto oyo alamuki mpe moto oyo azali koyanola.”
^ Lil., “ya mibale.”
^ To, “mwasi oyo obalá.”
^ Lil., “Momboto.”
^ Lil., “ayini.”
^ Lil., “moto oyo azipi elamba na ye na mobulu.”
