Ebandeli 8:1-22
8 Kasi Nzambe akanisaki Noa mpe nyama nyonso ya zamba mpe nyama nyonso ya mboka oyo ezalaki elongo na ye na masuwa.+ Mpe Nzambe asalaki ete mopɛpɛ epɛpa na mabele, mpe mai ebandaki kokita.
2 Maziba nyonso ya mai ya likoló* mpe baporte ya mai ya likoló ekangamaki, bongo mbula oyo ezalaki kouta na likoló ekatanaki.+
3 Na nsima, mai ebandaki kolongwa mokemoke na mabele, mpe na nsuka ya mikolo 150, mai ekitaki makasi.
4 Na mokolo ya 17 ya sanza ya nsambo, masuwa etɛlɛmaki likoló ya bangomba ya Ararate.
5 Mpe mai ekobaki kokita mokemoke tii na sanza ya zomi. Na mokolo ya liboso ya sanza ya zomi, nsɔngɛ ya bangomba emonanaki.+
6 Bongo na nsuka ya mikolo 40, Noa afungolaki fɛnɛtrɛ+ ya masuwa oyo asalaki
7 mpe atindaki yanganga;* mpe ezalaki kopumbwapumbwa libándá, kokende mpe kozonga, tii mai nyonso ekaukaki na mabele.
8 Na nsima, atindaki ebenga libándá mpo ayeba soki mai ekiti na etando ya mokili.
9 Ebenga yango ezwaki esika ya kotɛlɛma te, na yango ezongaki epai na ye na kati ya masuwa mpo mai ezalaki naino na etando mobimba ya mabele.+ Mpe Noa abimisaki lobɔkɔ na ye libándá mpe azwaki ebenga yango mpe akɔtisaki yango na masuwa.
10 Azelaki mikolo nsambo, mpe atindaki lisusu ebenga yango libándá.
11 Ntango ebenga yango ezongelaki ye pene na mpokwa, Noa amonaki na monɔkɔ ya ebenga yango lokasa ya olive oyo ebukami sika! Bongo ayebaki ete mai ekiti na mabele.+
12 Azelaki lisusu mikolo nsambo. Na nsima, atindaki ebenga yango libándá, kasi ezongaki lisusu epai na ye te.
13 Sikoyo, na mbula ya 601,+ na mokolo ya liboso ya sanza ya liboso, mai esilaki na mabele; mpe Noa alongolaki eteni ya nsamba* ya masuwa mpe amonaki ete etando ya mokili ezalaki kokauka.
14 Na mokolo ya 27, ya sanza ya mibale, mabele ekaukaki mpenza.
15 Sikoyo Nzambe alobaki na Noa ete:
16 “Bimá na masuwa, yo ná mwasi na yo ná bana na yo mpe ná basi ya bana na yo.+
17 Bimisá elongo na yo ekelamu ya bomoi ya lolenge nyonso:+ banyama oyo epumbwaka, banyama ya mboka mpe ya zamba mpe banyama nyonso oyo ebendanaka na libumu na mabele, mpo ebakisama, ebota mpe ekóma mingi na mabele.”+
18 Bongo, Noa abimaki, ye ná bana na ye,+ mwasi na ye mpe basi ya bana na ye.
19 Ekelamu nyonso ya bomoi, nyama nyonso oyo ebendanaka na libumu na mabele mpe ekelamu nyonso oyo epumbwaka, eloko nyonso oyo etambolaka na mabele, ebimaki na masuwa na kolanda mabota na yango.+
20 Na nsima, Noa atongelaki Yehova etumbelo+ mpe azwaki ndambo ya banyama nyonso ya pɛto mpe ya bikelamu nyonso oyo epumbwaka,+ oyo ezali pɛto mpe apesaki yango makabo ya kotumba na etumbelo.+
21 Mpe Yehova abandaki koyoka nsolo moko oyo esepelisaki ye.* Bongo Yehova alobaki na motema na ye ete: “Nakolakela lisusu mabele mabe+ ata moke te mpo na moto, mpo mposa ya motema ya moto ezali mabe banda bolenge na ye;+ mpe nakoboma lisusu ata moke te eloko nyonso ya bomoi ndenge nasali.+
22 Kobanda sikoyo, ntango ya kolona mboto ná ntango ya kobuka mbuma, malili ná molunge, eleko ya molunge ná eleko ya malili makasi, mpe moi ná butu, ekosuka ata moke te na mabele.”+
Maloba na nse
^ To, “Maziba nyonso ya minene ya mai mozindo.”
^ To, “korbo.”
^ Lil., “alongolaki ezipeli.”
^ To, “oyo ekitisaki ye motema.” Lil., “epemisaki ye.”
