Balevi 8:1-36
-
Arona ná bana na ye batyami na mosala ya bonganga-nzambe (1-36)
8 Yehova akobaki koloba na Moize ete:
2 “Zwá Arona ná bana na ye ya mibali,+ bilamba+ ná mafuta mosantu,+ ngɔmbɛ-mobali ya likabo mpo na lisumu, bampate-mibali mibale mpe kitunga ya mampa oyo ezangi levire,+
3 mpe yanganisá liyangani mobimba na ekɔtelo ya hema ya kokutana.”
4 Bongo Moize asalaki kaka ndenge Yehova apesaki ye mitindo, mpe liyangani eyanganaki na ekɔtelo ya hema ya kokutana.
5 Sikoyo Moize alobaki na liyangani ete: “Talá likambo oyo Yehova apesi biso mitindo tósala.”
6 Bongo Moize ayaki na Arona ná bana na ye ya mibali mpe asukolaki bango na mai.+
7 Nsima na yango alatisaki ye zambala,+ akangisaki ye elamba ya kokanga na loketo,+ alatisaki ye kazaka ezangá mabɔkɔ+ mpe alatisaki ye efode+ mpe akangisaki yango na nkamba+ oyo batongi ya efode mpo efanda malamu.
8 Na nsima, atyaki ye libenga ya ntolo+ mpe atyaki Urime ná Tumime+ na kati ya libenga ya ntolo yango.
9 Bongo atyaki tirba+ na motó na ye, mpe atyaki liboso ya tirba yango linzanza ya kongɛnga ya wolo, elembo mosantu ya komipesa na Nzambe,*+ kaka ndenge Yehova apesaki Moize mitindo.
10 Bongo Moize azwaki mafuta mosantu mpe atyaki tabernakle mafuta ná nyonso oyo ezalaki na kati na yango+ mpe asantisaki yango.
11 Na nsima, amwangisaki ndambo na yango mbala nsambo likoló ya etumbelo mpe atyaki etumbelo mafuta ná bisaleli na yango nyonso mpe saani monene ná etɛlɛmiselo na yango mpo na kosantisa yango.
12 Nsukansuka asopaki ndambo ya mafuta mosantu na motó ya Arona mpe atyaki ye mafuta mpo na kosantisa ye.+
13 Moize ayaki na bana mibali ya Arona mpe alatisaki bango bazambala mpe akangisaki bango bilamba ya kokanga na loketo mpe alíngaki na motó na bango eloko ya kolata na motó,+ kaka ndenge Yehova apesaki ye mitindo.
14 Na nsima, ayaki na ngɔmbɛ-mobali ya likabo mpo na lisumu mpe Arona ná bana na ye ya mibali batyaki mabɔkɔ na bango na motó ya ngɔmbɛ-mobali yango ya likabo mpo na lisumu.+
15 Moize abomaki yango mpe azwaki makila+ na mosapi na ye mpe atyaki yango likoló ya maseke ya etumbelo na mipanzi nyonso mpe apɛtolaki etumbelo na lisumu, kasi ndambo ya makila oyo etikalaki, asopaki yango na nse ya etumbelo, mpo asantisa yango mpo na kozipa masumu na yango.
16 Nsima na yango azwaki mafuta nyonso oyo ezalaki likoló ya misɔpɔ, mafuta ya libale, mimpíko mibale ná mafuta na yango mpe Moize asalaki ete yango ebimisa milinga likoló ya etumbelo.+
17 Na nsima apesaki mitindo ete bázikisa na mɔtɔ, na libándá ya kaa ndambo ya ngɔmbɛ-mobali oyo etikalaki ná loposo na yango, mosuni na yango mpe nyɛi na yango,+ kaka ndenge Yehova apesaki ye mitindo.
18 Sikoyo ayaki na mpate-mobali ya likabo ya kotumba, mpe Arona ná bana na ye ya mibali batyaki mabɔkɔ na bango na motó ya mpate-mobali yango.+
19 Nsima na yango, Moize abomaki yango mpe amwangisaki makila na mipanzi nyonso ya etumbelo.
20 Akataki mpate-mobali yango bitenibiteni, mpe Moize asalaki ete motó ná biteni mpe mafuta* ebimisa milinga.
21 Asukolaki misɔpɔ ná makolo na mai, mpe Moize asalaki ete mpate-mobali yango mobimba ebimisa milinga likoló ya etumbelo. Yango ezalaki likabo ya kotumba mpo ezala nsolo oyo ezali kosepelisa.* Yango ezalaki likabo oyo etumbami na mɔtɔ mpo na Yehova, kaka ndenge Yehova apesaki Moize mitindo.
22 Bongo ayaki na mpate-mobali ya mibale, mpate-mobali oyo epesamaki mpo bátyama na mosala,+ mpe Arona ná bana na ye ya mibali batyaki mabɔkɔ na bango na motó ya mpate-mobali yango.+
23 Moize abomaki yango mpe azwaki ndambo ya makila na yango mpe atyaki yango na nsɔngɛ ya litoi ya mobali ya Arona mpe na mosapi ya monene ya lobɔkɔ na ye ya mobali mpe na mosapi ya monene ya lokolo na ye ya mobali.
24 Na nsima Moize ayaki na bana mibali ya Arona mpe atyaki ndambo ya makila na nsɔngɛ ya litoi na bango ya mobali mpe na mosapi ya monene ya lobɔkɔ na bango ya mobali mpe na mosapi ya monene ya lokolo na bango ya mobali; kasi Moize amwangisaki makila oyo etikalaki na mipanzi nyonso ya etumbelo.+
25 Na nsima, azwaki mafuta, mokila ya mafuta, mafuta nyonso oyo ezalaki likoló ya misɔpɔ, mafuta ya libale, mimpíko mibale ná mafuta na yango mpe lokolo ya mobali.+
26 Na kitunga ya mampa oyo ezangi levire oyo ezalaki liboso ya Yehova, azwaki limpa moko oyo ezangi levire oyo basali lokola lopɛtɛ,+ limpa moko ya mafuta oyo basali lokola lopɛtɛ,+ mpe galɛti moko. Bongo atyaki yango likoló ya biteni ya mafuta mpe na lokolo ya mobali.
27 Nsima na yango atyaki yango nyonso na mabɔkɔ ya Arona mpe na mabɔkɔ ya bana na ye ya mibali mpe abandaki koningisa yango epai na epai, lokola likabo ya koningisa liboso ya Yehova.
28 Na nsima, Moize azwaki yango na mabɔkɔ na bango mpe asalaki ete yango ebimisa milinga likoló ya etumbelo, likoló ya likabo ya kotumba. Yango ezalaki mbeka oyo epesami mpo bátyama na mosala mpo ezala nsolo moko oyo ezali kosepelisa.* Yango ezalaki likabo oyo etumbami na mɔtɔ mpo na Yehova.
29 Bongo Moize azwaki ntolo mpe aningisaki yango epai na epai, lokola likabo ya koningisa liboso ya Yehova.+ Eteni ya mpate-mobali yango oyo epesamaki mpo bátyama na mosala, ekómaki eteni ya Moize, kaka ndenge Yehova apesaki Moize mitindo.+
30 Mpe Moize azwaki ndambo ya mafuta mosantu+ ná ndambo ya makila oyo ezalaki likoló ya etumbelo mpe amwangiselaki yango Arona ná bilamba na ye mpe bana na ye ya mibali ná bilamba na bango. Bongo asantisaki Arona ná bilamba na ye mpe bana na ye ya mibali+ ná bilamba na bango.+
31 Na nsima, Moize alobaki na Arona mpe na bana na ye ya mibali ete: “Bólamba+ mosuni na ekɔtelo ya hema ya kokutana, mpe kuna nde bokolya yango ná limpa oyo ezali na kati ya kitunga mpo na kotyama na mosala, kaka ndenge nazwaki mitindo ete: ‘Arona ná bana na ye ya mibali bakolya yango.’+
32 Ndambo ya mosuni oyo ekotikala ná limpa oyo ekotikala bokozikisa yango na mɔtɔ.+
33 Bosengeli te kobima na ekɔtelo ya hema ya kokutana na boumeli ya mikolo nsambo, tii na mokolo oyo mikolo na bino ya kotyama na mosala ekokoka, mpo yango ekozwa mikolo nsambo mpo na kotya bino na mosala ya banganga-nzambe.*+
34 Yehova apesi mitindo ete tósala ndenge tosali lelo mpo na kozipa masumu na bino.+
35 Bokotikala na ekɔtelo ya hema ya kokutana butu moi, na boumeli ya mikolo nsambo,+ mpe bokokokisa mokumba oyo Yehova apesi bino,+ mpo bókufa te; mpo ezali ndenge wana nde bapesi ngai mitindo.”
36 Mpe Arona ná bana na ye ya mibali basalaki makambo nyonso oyo Yehova apesaki mitindo na nzela ya Moize.
Maloba na nse
^ To, “motole mosantu.”
^ To, “mafuta oyo ezali zingazinga ya mimpíko.”
^ To, “oyo ezali kokitisa motema.” Lil., “kopemisa.”
^ To, “oyo ezali kokitisa motema.” Lil., “kopemisa.”
^ Lil., “kotondisa lobɔkɔ na bino.”
