Mokanda ya liboso ya Samwele 19:1-24
19 Na nsima, Saulo alobaki na mwana na ye Yonatane mpe na basaleli na ye nyonso ete Davidi asengeli kobomama.+
2 Lokola Yonatane mwana ya Saulo alingaki Davidi mingi,+ ayebisaki Davidi boye: “Tata na ngai Saulo alingi koboma yo. Nabondeli yo, lobi na ntɔngɔ zalá ekɛngɛ; kende na esika moko ya kobombana mpe batamá kuna.
3 Nakokende elongo na tata na ngai na esobe, na esika oyo okobombana. Nakoloba malamu mpo na yo epai ya tata na ngai, mpe soki nayoki mwa likambo, nakozanga te koyebisa yo.”+
4 Na yango, Yonatane alobaki malamu mpo na Davidi+ epai ya tata na ye Saulo. Alobaki boye: “Mokonzi asengeli te kosalela mosaleli na ye Davidi mabe,* mpo ye asaleli yo mabe te. Kutu makambo oyo asaleli yo ememeli yo bolamu.
5 Atyaki bomoi* na ye na likama mpo na koboma Goliate,*+ mpe na mokolo yango, Yehova apesaki Yisraele mobimba elonga* moko monene. Omonaki likambo yango, mpe osepelaki mingi. Bongo mpo na nini olingi koboma Davidi kaka mpamba mpe kosopa makila ya moto oyo asali likambo te?”+
6 Saulo ayokaki toli ya Yonatane, mpe Saulo alapaki ndai ete: “Lokola Yehova azali solo na bomoi, akobomama te.”
7 Na nsima, Yonatane abengaki Davidi mpe ayebisaki ye makambo wana nyonso. Bongo Yonatane amemaki Davidi epai ya Saulo mpe akobaki kosalela ye ndenge azalaki kosalela ye liboso.+
8 Na nsima, etumba ebimaki lisusu mpe Davidi akendaki kobunda na Bafilistia mpe abomaki bango ebele mpenza, mpe baoyo batikalaki bakimaki.
9 Mpe Yehova atikaki ete elimo ya mabe ekóma kotungisa Saulo+ ntango afandaki na ndako na ye.* Azalaki na likɔnga na lobɔkɔ na ye, mpe Davidi azalaki kobɛtɛla ye nzɛnzɛ.+
10 Saulo abwakelaki Davidi likɔnga mpo akangisa ye na yango na efelo, kasi Davidi akimaki likɔnga yango, mpe ekendaki kokɔta na efelo. Bongo, Davidi akimaki kaka na butu wana.
11 Na nsima, Saulo atindaki bato na ndako ya Davidi mpo bákɛngɛla yango mpe báboma ye na ntɔngɔ,+ kasi Mikale, mwasi ya Davidi, ayebisaki ye boye: “Soki okimi te* na butu ya lelo, lobi bakoboma yo.”
12 Na mbala moko Mikale akitisaki Davidi na fɛnɛtrɛ, mpo akima mpe amibikisa.
13 Mikale azwaki ekeko ya nzambe ya libota* mpe alalisaki yango na mbeto, na nsima atyaki elamba moko ya madusumadusu lokola monyama oyo basalá na nsuki ya ntaba na esika oyo Davidi atyaka motó, mpe azipaki yango elamba.
14 Bongo Saulo atindaki bato bákende kozwa Davidi, kasi Mikale alobaki: “Azali kobɛla.”
15 Na yango, Saulo atindaki lisusu bato yango bákende kotala Davidi, mpe alobaki na bango: “Bómemela ngai ye likoló ya mbeto na ye mpo naboma ye.”+
16 Ntango bato yango bakɔtaki, bakutaki nde ekeko ya nzambe ya libota* likoló ya mbeto mpe monyama oyo basalá na nsuki ya ntaba ezalaki na esika ya motó ya Davidi.
17 Saulo alobaki na Mikale: “Mpo na nini okosi ngai boye, mpe okimisi monguna na ngai?”+ Mikale alobaki na Saulo: “Ayebisaki ngai: ‘Tiká ngai nakima, soki te nakoboma yo!’”
18 Bongo Davidi akimaki mpe akendaki epai ya Samwele na Rama.+ Ayebisaki ye makambo nyonso oyo Saulo asalaki ye. Na yango, ye ná Samwele bakendaki na Nayote+ mpe bakómaki kofanda kuna.
19 Na nsima, bayebisaki Saulo ete: “Talá! Davidi azali na Nayote, na Rama.”
20 Na mbala moko, Saulo atindaki bato bákanga Davidi. Ntango bato yango bamonaki basakoli ya mikóló bazali kosakola, mpe Samwele atɛlɛmi mpe azali kokamba bango, elimo ya Nzambe ekómaki kosala epai ya bato yango; bango mpe bakómaki kosala makambo lokola basakoli.
21 Ntango bayebisaki Saulo likambo yango, na mbala moko atindaki bato mosusu, bango mpe babandaki kosala makambo lokola basakoli. Bongo Saulo atindaki lisusu bato mosusu, etuluku ya misato, kasi bango mpe babandaki kosala makambo lokola basakoli.
22 Nsukansuka, ye moko mpe akendaki na Rama. Ntango akómaki na libulu monene ya kobomba mai, oyo ezali na Seku, atunaki boye: “Samwele ná Davidi bazali wapi?” Bayanolaki ye ete: “Bazali na Nayote,+ na Rama.”
23 Ntango Saulo alongwaki na esika wana mpo na kokende na Nayote, na Rama, elimo ya Nzambe ebandaki kosala mpe epai na ye. Bongo abandaki kotambola mpe kosala makambo lokola mosakoli nzelanzela tii ntango akómaki na Nayote, na Rama.
24 Lisusu, alongolaki bilamba na ye, mpe asalaki makambo lokola mosakoli liboso ya Samwele, mpe alalaki wana bolumbu* mokolo mobimba mpe butu mobimba. Yango wana balobaka: “Saulo azalaka mpe na kati ya basakoli?”+
Maloba na nse
^ Lil., “lisumu.”
^ To, “atyaki molimo na ye na likama na lobɔkɔ na ye.”
^ Lil., “Mofilistia.”
^ To, “lobiko.”
^ Lil., “elimo mabe ya Yehova eyelaki Saulo.”
^ To, “Soki obikisi molimo na yo te.”
^ Lil., “terafime.”
^ Lil., “terafime.”
^ To, “alati kaka mwa elamba moko ya kati.”
