Mokanda ya liboso ya Ntango 8:1-40

  • Bakitani ya Benyamina (1-40)

    • Bato ya libota ya Saulo (33-40)

8  Benyamina+ azalaki tata ya Bela,+ mwana ya liboso, Ashebele+ mwana ya mibale, Ahara mwana ya misato, 2  Noha mwana ya minei mpe Rafa mwana ya mitano. 3  Bana ya Bela ezalaki Adare, Gera,+ Abihude, 4  Abishua, Naamane, Ahoa, 5  Gera, Shefufane, ná Hurame. 6  Bana ya Ehude, bankumu ya mabota ya batata ya bato ya Geba,+ oyo bamemamaki na mboka mopaya na Manahate ezalaki: 7  Naamane, Ahiya, ná Gera, oyo atambwisaki bango ntango bamemamaki na mboka mopaya; azalaki tata ya Uza ná Ahihude. 8  Shaharaime abotaki bana na teritware* ya Moabe, nsima ya kobengana bango. Hushime ná Baara bazalaki basi na ye.* 9  Mpe na mwasi na ye Hodeshe, abotaki bana oyo: Yobabe, Zibia, Mesha, Malakame, 10  Yeuze, Sakia, ná Mirima. Wana nde bana ya Shaharaime, bankumu ya mabota ya batata na bango. 11  Ná Hushime, abotaki Abitube ná Elepaale. 12  Mpe bana ya Elepaale ezalaki Ebere, Mishame, Shemede, (oyo atongaki Ono+ mpe Lode+ ná basité oyo esimbami na yango*), 13  Beria, ná Shema. Bango nde bazalaki bankumu ya mabota ya batata ya bato ya Aiyalone.+ Bango nde babenganaki bato ya Gate. 14  Ezalaki mpe na Ahio, Shashake, Yeremote, 15  Zebadia, Arade, Edere, 16  Mikaele, Yishipa, ná Yoha, bana ya Beria; 17  Zebadia, Meshulame, Hiziki, Hebere, 18  Yishimerai, Yizilia, ná Yobabe, bana ya Elepaale; 19  Yakime, Zikri, Zabedi, 20  Elienai, Ziletai, Eliele, 21  Adaya, Beraya, ná Shimirate, bana ya Shimei; 22  Yishipane, Ebere, Eliele, 23  Abadone, Zikri, Hanane, 24  Hanania, Elame, Antotiya, 25  Yifideya, ná Penuele, bana ya Shashake; 26  Shamasherai, Sheharia, Atalia, 27  Yaareshia, Eliya, ná Zikri, bana ya Yerohame. 28  Bango nde bazalaki bankumu ya mabota ya batata na bango ndenge bakitanaki. Bankumu yango bazalaki kofanda na Yerusaleme. 29  Yeyele, tata ya Gibeone, azalaki kofanda na Gibeone.+ Nkombo ya mwasi na ye ezalaki Maaka.+ 30  Mpe mwana na ye ya liboso ezalaki Abadone, na nsima Zure, Kishe, Baala, Nadabe, 31  Gedore, Ahio, ná Zekere. 32  Mikelote azalaki tata ya Shimea. Bango nyonso bazalaki kofanda pene na bandeko na bango na Yerusaleme, elongo na bandeko na bango mosusu. 33  Nere+ azalaki tata ya Kishe; Kishe azalaki tata ya Saulo;+ Saulo azalaki tata ya Yonatane,+ Malaki-shua,+ Abinadabe,+ ná Eshibaala.*+ 34  Mwana ya Yonatane ezalaki Meribe-baala.*+ Meribe-baala azalaki tata ya Mika.+ 35  Mpe bana ya Mika ezalaki Pitone, Meleke, Tarea, ná Ahaze. 36  Ahaze azalaki tata ya Yehoada; Yehoada azalaki tata ya Alemete, Azemavete, ná Zimiri. Zimiri azalaki tata ya Moza. 37  Moza azalaki tata ya Binea, mwana na ye Rafa, mwana na ye Eleasa, mwana na ye Azele. 38  Azele azalaki na bana motoba, mpe bankombo na bango yango oyo: Azirikame, Bokeru, Yishimaele, Shearia, Obadia, ná Hanane. Bango nyonso nde bana ya Azele. 39  Bana ya ndeko na ye Esheke ezalaki Ulame mwana ya liboso, Yeushe mwana ya mibale, Elifelete mwana ya misato. 40  Bana ya Ulame bazalaki bilombe ya etumba oyo bayebaki kosalela litimbo.* Bazalaki na bana ebele mpe bankɔkɔ ebele: bango nyonso 150. Bango nyonso wana bazalaki bakitani ya Benyamina.

Maloba na nse

Lil., “esobe.”
To mbala mosusu, “nsima ya kobengana basi na ye Hushime ná Baara.”
To, “ezali zingazinga.”
Abengami mpe Ishi-boshete.
Abengami mpe Mefiboshete.
Lil., “oyo banyataka litimbo.”