Saqqummersitat 14:1-20

  • Savaaraq 144.000-llu (1-5)

  • Inngilit pingasut tusarliussaat (6-12)

    • Inngili nutaarsiassanik nuannersunik tusarliussassaqartoq (6, 7)

  • Pilluarput Kristusimik ataasioqateqarlutik toqusut (13)

  • Nunarsuarmi inerittunik katersuinerit marluk (14-20)

14  Taava takuler­para Savaaraq qaq­qami Ziion­nimi nikorfasoq, ilagaalu 144.000-t Savaaq­qap atianik Ataataatalu atianik qaamik­kut allas­simasul­lit.  Nipi kuus­suar­tut kal­ler­palus­suar­tullu nipeqar­toq qilam­mit tutsiut­toq tusaavara. Nipilu kuk­kilat­tariarsuutigalutik erinarsor­tutut nipeqar­poq.  Issiavis­saarsuup, pin­ngor­titat uumas­suseqar­tut sisamat utoq­qaaner­tallu saavanni erinarsuut nutaajugunar­toq ator­paat. 144.000-t, nunarsuarmiut akor­ngan­nit pisiarineqarsimasut, kisimik erinarsuut taanna ilin­niarsin­naavaat.  Taakku tas­saap­put arnerinik­kut mingutsis­siman­ngitsut, aap, atoqateqarsiman­ngisaan­nar­tut. Savaaraq sumukaraluaraangal­luun­niit malit­tuar­paat. Inerit­tutut siul­ler­tut Guutimut Savaaq­qamullu sas­saas­sas­satut inuit akor­ngan­nit pisiarineqar­put,  aamma sal­lul­lutik oqalun­neq ajor­put. Minguitsuup­put.  Inngililu alla qutsis­sumi* tim­misoq takuara. Nunarsuarmi najugaqar­tunut, inuiaqatigiin­nut, naggueqatigiin­nut, qanorluun­niit oqaasilin­nut inuian­nullu tamanut nutaarsias­sanik nuan­nersunik atajuar­tus­sanik tusarlius­sas­saqar­poq.  Nipituumik oqar­poq: “Akun­neq Guutimit eqqar­tuun­neqarfis­saq nal­lium­mat Guuti mianeralugulu ataq­qisiuk. Qilam­mik, nunarsuarmik, immamik puilasunillu pin­ngor­titsisoq guutisiorfigisiuk.”  Taava inngili alla, aap­paat, tak­kup­poq oqarlunilu: “Arnaq ajorsar­tin­neqar­poq! Babylon­nersuaq ajorsar­tin­neqar­poq, tassa taanna arnaq viin­niutiminik atoqatigiin­nik­kut eqqun­ngitsulior­nis­samut* pileris­suseqalersitsisumik* inuiaqatigiin­nik tamanik imer­titsisoq!”  Inngili alla, pingajuat, tak­kup­poq nipituumillu oqarluni: “Uumasumik nujuar­tamik assinganillu pal­lorfigin­nit­toq qaamigullu assam­migul­luun­niit nalunaaqutser­neqar­toq 10  aamma Guutip kaman­nerata viin­nianik, kaman­nerata viin­nisorfianut kimikil­lisaaser­neqar­nani kuineqar­tumik, imis­saaq. Aamma inngilit iller­nar­tut Savaararlu isigitil­lugit innermik ikual­las­saam­millu naal­liutsin­neqas­saaq. 11  Naal­liutsin­neqar­nerisa pujuat qaqugorsuarmut kipisuitsumillu qangat­tas­saaq. Uumasumik nujuar­tamik assinganillu pal­lorfigin­nit­tut taas­sumalu atianik nalunaaqutser­neqar­tut tamarmik ulloq unnuarlu qasuersaarfeqas­san­ngil­lat. 12  Tamatumani iller­nar­tut, Guutip inas­sutaanik maleruaasut Jiisusimullu upper­tuar­tut, piner­tusaar­tariaqar­put.” 13  Tusar­paralu nipi qilam­mit oqar­toq: “Allagit: Pil­luar­put maan­namiit Naalak­kamik ataasioqateqarlutik toqusut. Aap, anersaaq oqar­poq, iliuutsitik eqqaamaneqarmata* tamaviaarun­naarlutik qasuersaas­sap­put.” 14  Taava nuiaq qaqor­toq takuler­para. Inuullu erneratut isik­kulik, kuultimik niaqorutilik kil­luum­millu ipit­tumik tigumialik, nuiami issiavoq. 15  Inngili alla guutisiorfim­mit anivoq nuiamilu issiasoq suaarlugu: “Inerit­tunik katersuif­fis­san­ngormat nunarsuarmilu katersugas­sat inerim­mata inerit­tunik kil­luigit.” 16  Nuiamilu issiasup kil­luutini nunarsuarmi ator­paa, nunarsuarlu katersuif­figineqar­poq. 17  Taava inngili alla guutisiorfim­mit qilam­miit­tumit anivoq, aamma taanna ipit­tumik kil­luuteqar­poq. 18  Aamma inngili alla innermut oqar­tus­saasoq pil­liivim­mit anivoq. Ipit­tumik kil­luutilim­mut suaar­poq: “Viin­nis­sat inerim­mata kil­luutit ipit­toq atorlugu nunarsuarmi viin­nequtit tigumasui katersuk­kit.” 19  Inngilip kil­luut atorlugu nunarsuarmi viin­nequtit inerit­tui katersoreerlugit Guutip kaman­nerata tunguiaasarfis­suanut naloriup­pai. 20  Viin­nis­sat illoqarfiup silataani tunguiarlugit tul­laarineqar­put. Viin­nis­sanillu tunguiaaf­fim­mit aak hestit kim­miaasa nalaan­nut por­tutigisumut aamma 296 kilometerit mis­siliorlugit* ungasitsigisumut aniavoq.

Ilanngussat

Imalt.: “silaan­narmi; niaq­qup qulaani”.
Grækerisut: porneia. Nas­suiaatit takuk­kit.
Imalt.: “kamalersitsisumik”.
Nutsiinn.: “iliuutsimik malis­sam­matik”.
Nutsiinn.: “staadianik 1.600-nik”. Staadia ataaseq 185 meteriuvoq.