Matiusi 23:1-39
23 Taava Jiisusip inuppassuit ilinniartitanilu oqarfigai:
2 “Allakkanik ilisimasut farisiiarillu Moorsisip issiavianut ingissimapput.
3 Taamaattumik ilissinnut oqaatigisaat tamaasa iliuuserisigit maleruarlugillu, oqaatigisamittulli iliorneq ajormata taakkunatut iliussanngilasi.
4 Inoqatitik oqimaatsunik nammagassittarpaat, namminnerli nammagassat inussaminnik attorusunneq ajorpaat.
5 Takuneqarniaannarlutik tamatigut iliuuseqartarput. Allassimaffinnummi puuaqqat qaaminni taliminnilu illersuutitut atukkatik silinnerulersittarpaat atisamillu nivingataat takinerulersittarlugit.
6 Nuannarisarpaat unnukkorsiornermi issiaviit pitsaanerit synagoginilu issiaviit saarliit*
7 aamma silami tuniniaasarfimmi ilassiorneqarneq ilinniartitsisumillu* taagorneqarneq.
8 Ilissili ilinniartitsisumik taagortittassanngilasi, ataasermi Ilinniartitsisoraarsi, tamassilu qatanngutigiippusi.
9 Nunarsuarmi ataatamik taaguissanngilasi, ataasermi Ataatagaarsi, taannalu qilammiippoq.
10 Aamma siulersuisumik taagortittassanngilasi, ataasermi, tassa Kristusi, Siulersuisoraarsi.
11 Akorngassinnili annerpaaq ilissinnut kiffaassaaq.
12 Kinaluunniit imminut pingaartittoq nikanarsisitaassaaq, kinaluunniillu maniguuttoq pingaartinneqassaaq.
13 Kanngusunniaritsi allakkanik ilisimasut farisiiarillu, ilissi ilumoortuusaartuususi! Qilaammi kunngeqarfianut inuit iserfissaat matuarsi. Nammineq isinngilasi allallu iserniaraluartut iseqqunagit.
14 *——
15 Kanngusunniaritsi allakkanik ilisimasut farisiiarillu, ilissi ilumoortuusaartuususi! Ataasermi juutit upperisaannut ilanngutitinniarlugu imaq ikaartarparsi nunalu itivittarlugu, ilissitullu upperisaqaleraangat Gehennamut* pisussanngortittarparsi ilissinnit marloriaammik annerusumik.
16 Kanngusunniaritsi ilissi siulersuisuususi tappiitsut, ima oqartarpusi: ‘Guutisiorfik uppernarsaasiullugu neriorsuisoq neriorsuutiminik eqqortitsisariaqanngilaq. Guutisiorfimmili kuulti uppernarsaasiullugu neriorsuisoq neriorsuutiminik eqqortitsisariaqarpoq.’
17 Sianiitsuullusilu tappiitsuususi! Sorleq pingaarnerua: Kuulti imaluunniit guutisiorfik kuultimik illernartuutitsisoq?
18 Aamma oqartarpusi: ‘Pilliivik uppernarsaasiullugu neriorsuisoq neriorsuutiminik eqqortitsisariaqanngilaq. Tunissulli pilliivimmiittoq uppernarsaasiullugu neriorsuisoq neriorsuutiminik eqqortitsisariaqarpoq.’
19 Tappiitsuususi, sorleq pingaarnerua: Tunissut imaluunniit pilliivik tunissummik illernartuutitsisoq?
20 Taamaattumik pilliivik uppernarsaasiullugu neriorsuisoq pilliivik tassaniittullu tamaasa uppernarsaasiullugit neriorsuivoq.
21 Guutisiorfillu uppernarsaasiullugu neriorsuisoq guutisiorfik Guutilu tassani najugaqartoq uppernarsaasiullugit neriorsuivoq.
22 Qilallu uppernarsaasiullugu neriorsuisoq aamma issiavissaarsuaq Guutilu tassani issiasoq uppernarsaasiullugit neriorsuivoq.
23 Kanngusunniaritsi allakkanik ilisimasut farisiiarillu, ilissi ilumoortuusaartuususi! Naasummi akuutissat myntit, dildit kommenillu* qulerarterutaat tunniuttarpasi. Moorsisilli inatsisaani pingaarnerusut – tassa naapertuilluarneq, nallittuineq aalajaannerlu – soqutiginngilasi. Qulerarterutinik tunniussisarnissarsi pisariaqarpoq, imaanngilarli allat suusupagissagisi.
24 Siulersuisuususi tappiitsut, ippernaq imerfimmit peertarparsi qatigattoorli iisarlugu!
25 Kanngusunniaritsi allakkanik ilisimasut farisiiarillu, ilissi ilumoortuusaartuususi! Ilissimi imerfiup puugutarsuullu qaamikkut errorneqarsimasut ilumikkulli ipertuut assigaasi. Ilussigut piumatunermik imminullu iluatatsinniarnermik ulikkaarpusi.
26 Illit farisiiari tappiitsuusutit, imerfiup puugutarsuullu qaavi eqqersinnaaniassammata ilui erroqqaassavatit.
27 Kanngusunniaritsi allakkanik ilisimasut farisiiarillu, ilissi ilumoortuusaartuususi! Ilissimi ilerrit qaqortumik qalipakkat assigaasi, taakkumi qaamikkut kusanarpasipput, iluili toqusut saarnginik mingunnartunillu sunik tamanik ulikkaarput.
28 Taamatuttaaq qallikkut naapertuilluarpasippusi, ilussigulli ilumoortuusaarnermik inatsisinillu unioqqutitsinermik ulikkaarpusi.
29 Kanngusunniaritsi allakkanik ilisimasut farisiiarillu, ilissi ilumoortuusaartuususi! Pruffiitinummi iliviliortarpusi naapertuilluartunullu eqqaassutissat kusassartarlugit.
30 Oqartarpusilu: ‘Siuaasatta nalaanni inuusimasuugutta pruffiitinik toqutsinerannik ikiorsimanavianngikkaluarpagut.’
31 Taamaalillusi pruffiitinik toqutsisut kinguaarigaasi nassuerutigisarparsi.
32 Taamaattumik siuaasassi suliaat naammassiniarsiuk.
33 Pulateriaarsukasiit toqunartullit! Gehennamut* iginneqartussatut eqqartuunneqarnermit qanoq qimaasinnaagassi?
34 Tamanna pissutigalugu pruffiitit, angutit silatuut ilinniartitsisullu ilissinnut aallartissavakka. Taakkua ilaat toqukkumaarpasi qisummillu naalliutsitsivilianut* nivinngarumaarlugit, ilaallu synagogissinni iperartorumaarpasi* illoqarfimmiillu illoqarfimmut malersorumaarlugit.
35 Taamaattumik naapertuilluartup Aabelip nalaaniit Barakkiap ernerata Zakkariap – guutisiorfiup pilliiviullu akornganni toqutassi – nalaata tungaanut naapertuilluartut toqutaanerannut* tamanut pisuutinneqassaasi.
36 Ilumut oqarfigaassi: Nalitsinni inuusut tamakkununnga tamanut akisussaatinneqassapput.
37 Jerusalemmi, Jerusalemmi, pruffiitinik toqutsisuusutit ilinnullu aallartitanik ujaqqanik milluuisuusutit! Qasseriarlungamitaava kukkukuup arnavissap piaqqaminik sulummi ataannut pisitsisarneratut qitornatit katersorniartarsimagaluarpakka! Piumanngilasili.
38 Guutip guutisiorfissi* qimassavaa.
39 Oqarfigaassimi: Maannamiit ima oqarnissassi tungaanut takussanngilluinnarpassinga: ‘Jehovap aqqani tikiuttoq iluarisaali!’”
Ilanngussat
^ Imalt.: “pitsaanerit”.
^ Nutsiinn.: “rabbimillu”.
^ Allassimaffik una Biibilit nutsikkat ilaanni ilanngunneqarsimavoq, grækerisulli allagatoqqani tutsuiginartuni arlalinni allassimanngilaq.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “kumaasallu”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Nutsiinn.: “aavisa kuineqarnerannut”.
^ Nutsiinn.: “illorsi”.
