Matiusi 10:1-42
10 Taava ilinniartitani aqqaneq-marluk qaaqquai anersaanillu minguttuunik anisitsisarnissamut qanorluunniillu ittunik nappaatilinnik ajorunnaarsitsisarnissamut piginnaanilerlugit.
2 Apustilit* aqqaneq-marluk ukuupput: Petrusimik taaneqartartoq Siimuut aamma qatanngutaa Andariarsi, Zebediiap erneri Jaaku aamma Johannesi,
3 Fiilippi aamma Bartolumiiusi,* Tuuma aamma akileraartitsisartoq Matiusi,* Alfiiusip ernera Jaaku aamma Tadiiusi,*
4 aallussilluartoq Siimuut aamma kingusinnerusukkut akeqqanut pisitsisoq Juudarsi Iskaariuuti.
5 Jiisusip aqqaneq-marluk taakku aallartippai imalu ilitsersorlugit: “Juutiunngitsunut oqaluussissanngilasi Samaariamiullu illoqarfiinut oqaluussiartussanasi.
6 Savalli tammarsimasut inuiaqatigiinnut Israalikkunnut ilaasut kisiisa oqaluussiffigissavasi.
7 Ingerlatillusi ima oqaluussissaasi: ‘Qilaap kunngeqarfia qanillivoq.’
8 Napparsimasut ajorunnaarsissavasi, toqusut makitissavasi, pupissut minguitsunngortissavasi anersaapiluillu anisillugit. Akeqanngitsumik tunineqarassi akeqanngitsumik tunisissaasi.
9 Aningaasivimmut qiterutissinniittumut ilisassassinnik kuultimik, sølvimik kanngussammilluunniit pissarsissanngilasi.
10 Aamma angalanissinni taquaasivissassinnik, atisassamaatissassinnik, aloqutissamaatissassinnik ajaappiassamaatissassinnillu nassassanngilasi, sulisormi nerisassanik akissarsisinneqartarpoq.
11 Illoqarfimmut nunaqarfimmulluunniit tikikkaangassi ilissinnik tikilluaqquserusuttunik ujaasisassaasi aallarnissassilu tungaanut taakkunaniillusi.
12 Illumut iseraangassi illumiittut tamaasa ilassisassavasi.*
13 Tikeraarnersi akuerigunikku tikeraarnersi pissarsiaqarfigissavaat, taamaaliunngikkunilli pissarsiaqarfigissanngilaat.
14 Tikilluaqquneqanngikkussi tusarumaneqanngikkussiluunniit illumiit illoqarfimmiilluunniit aallarnissinni isikkasi saniiartassavasi.*
15 Ilumut oqarfigaassi: Ullormi eqqartuussiffimmi Soodoma Gomooralu illoqarfimmit tassannga atussaanerusumik pineqassapput.
16 Aallartippassi, savatullu amaqqut akornganniittutut issaasi. Taamaattumik pulateriaarsuttut mianersoritsi tuisulli pinngitsuullusi.
17 Mianersoritsi, eqqartuussivinnummi pisinneqartassaasi synagoginilu iperartorneqarlusi.*
18 Uanga pissutigalunga naalakkersuisunut kunnginullu sassartinneqassaasi. Taamaalillusi taakku juutiunngitsullu upperisassinnik oqaluussiffigisinnaavasi.
19 Taamatulli sassartinneqaraangassi qanoq sunalu pillugu oqaaseqassanerlusi ernumassutigisassanngilarsi, oqaasissassinnimmi ingerlaannaq paasitinneqartassagassi.
20 Ilissimi kisissi oqalunngilasi, Ataatassili anersaava aqqutigalusi oqalussaaq.
21 Aammattaaq angutip qatanngutini ataataasullu meeqqani toqutassanngortissavaa, meeqqallu angajoqqaatik pikitsitsiffigissavaat toqutassanngortillugillu.
22 Ateralu pissutigalugu inunnit tamanit uumissorneqassaasi, naggatissamulli pinertusaartoq annaanneqassaaq.
23 Malersorneqalerussi illoqarfimmut allamut qimaassaasi, oqarfigaassimi: Israalimi illoqarfiit oqaluussiffigalugit suli tamakkinngikkisi inuup Ernera tikiutissaaq.
24 Ilinniartitaq ilinniartitsisuminit qaffasinnerunngilaq inussiarlu naalakkaminit qaffasinnerunani.
25 Ilinniartitap ilinniartitsisumisut inussiallu naalakkamisut pineqarnissartik naatsorsuutigissavaat. Angerlarsimaffimmi ittuusoq Saatanimik* taaneqarsimappat illumiittut tamarmik taama taaneqartarnissaat qularnanngilaq.
26 Taamaattumik ersigissanngilasi, ulinneqarsimasummi tamarmik qulaarneqassapput isertorneqarsimasullu tamarmik ilisimaneqalissallutik.
27 Ilissinnuinnaq oqaatigisakka tamanut oqaatigisigit, ilissinnullu isussullunga oqaatigisakka illut qaaviniit ilisimaneqalersissigit.
28 Timimillu toqutsisinnaasut tarnermilli* toqutsisinnaanngitsut ersigeqinasigit, ersigissavarsili tarnermik timimillu Gehennami* suujunnaarsitsisinnaasoq.
29 Timmiaaqqat marluk aggorsimasumininnguamik* akeqartillugit tuniniarneqartannginnerpat? Taamaattorli ataasiinnarluunniit nunamut nakkartoq* Ataatassi arajutsineq ajorpaa.
30 Ilissili allaat nutsasi qassiunersut nalunngilaa.
31 Taamaattumik erseqinasi, timmiaararpassuarnit naleqarneruvusi.
32 Kikkut tamaasa tusaatillugit uannit ilinniartitaanerartoq Ataataga qilammiittoq tusaatillugu ilinniartitarinerassavara.
33 Kikkulli tamaasa tusaatillugit nalunerarlunga oqartoq uangattaaq Ataataga qilammiittoq tusaatillugu nalunerassavara.
34 Isumaqassanngilasi tikiuttunga nunarsuarmi eqqissisitsiartorlunga, tikiuppungali avissaartuutsitsiartorlunga.*
35 Erneriit, panigiit aamma ukuaq sakialu arnaq avissaartuutsikkiartorlugit tikiuppunga.
36 Tassa angut illuminiittunit akeqqiunneqassaaq.
37 Kinaluunniit uannik asanninnerminit annerusumik ataataminik anaanaminilluunniit asannittoq malitsigisinnaanngilara. Kinaluunniillu uannik asanninnerminit annerusumik ernerminik panimminilluunniit asannittoq malitsigisinnaanngilara.
38 Aamma malillunga qisummik naalliutsitsiviliamik* nammakkumanngitsoq malitsigisinnaanngilara.
39 Inuunerminik* annaassisoq toqussaaq, uangalu pillunga toqusoq inuuleqqissaaq.
40 Ilissinnik tikilluaqqusisoq aamma uannik tikilluaqqusivoq, uannillu tikilluaqqusisoq aamma aallartitsisinnik tikilluaqqusivoq.
41 Pruffiitimik, pruffiitiunera pissutigalugu, tikilluaqqusisoq pruffiitisut akissarsisinneqassaaq. Angummillu naapertuilluartumik, naapertuilluartuunera pissutigalugu, tikilluaqqusisoq naapertuilluartutut akissarsisinneqassaaq.
42 Ilumut oqarfigaassi: Maniguuttut ukua ilaannut, uannit ilinniartitaanera pissutigalugu, imermik nillertumik tunisilaaginnartoq akissarsinngitsoornavianngilaq.”
Ilanngussat
^ Imalt.: “Aallartitat”.
^ Aamma ‘Jaakup erneranik Juudarsimik’ taaneqartartoq. Takukkit Lu 6:16; Joh 14:22; ApS 1:13.
^ Taamani juutit ima ilassinnittarput: “Eqqissinermik kissaappassi.”
^ Isikkat saniiarnerat akisussaajumannginnermut takussutissaavoq.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Nutsiinn.: ‘Beelzebub’, Diaavulup taaguutaasa ilaat.
^ Imalt.: “inuunermilli”, uani siunissami inuusinnaaneq pineqarpoq.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Nutsiinn.: “assarionimik”. Tassa minutsini 45-ni sulinermut akissarsiaritinneqartartoq.
^ Imalt.: “mittoq”.
^ Imalt.: “eqqissinermik nassarnanga panamik nassarlunga”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “Tarnerminik”.
