Lukkarsi 9:1-62
-
Aqqaneq-marluk oqaluussinermik ilitsersorneqarnerat (1-6)
-
Herodasip Jiisusi paatsiveerussutigigaa (7-9)
-
Jiisusip 5.000-nik nerisitsinera (10-17)
-
Petrusi oqarpoq Jiisusi Kristusiusoq (18-20)
-
Jiisusip toqunissaata siulittuutigineqarnera (21, 22)
-
Ilinniartitanut ilumoortunut piumasaqaatit (23-27)
-
Jiisusip allanngornera (28-36)
-
Nukappiaqqap anersaapilullip ajorunnaarsinneqarnera (37-43a)
-
Jiisusip toqunissaata siulittuutigineqaqqinnera (43b-45)
-
Ilinniartitat kina annerunersoq assortuussutigigaat (46-48)
-
Kialuunniit akerlilersortiginngisatta iligaatigut (49, 50)
-
Samaariami nunaqarfimmiut Jiisusimik tikilluaqqusinnginnerat (51-56)
-
Jiisusimik qanoq malinnittoqartartoq (57-62)
9 Taava aqqaneq-marluk qaaqquai anersaapilunnillu tamanik anisitsisarnissamut nappaatinillu ajorunnaarsitsisarnissamut pissaanilerlugillu piginnaanilerlugit.
2 Guutillu kunngeqarfia pillugu oqaluusseqqullugit ajorunnaarsitsisaqqullugillu aallartippai
3 oqarfigalugillu: “Angalanissinni ajaappissamik, taquaasivimmik, iffiamik-qaqortumik,* aningaasanik* atisassamaatinillu nassassanngilasi.
4 Illumulli iseraangassi aallarnissassi tungaanut tassaniiginnartassaasi.
5 Tikilluaqquneqanngikkussilu inuit mianersoqquneqarsimanerannut takussutissatut illoqarfimmit aallarnissinni isikkasi saniiassavasi.”*
6 Taava aallarput nunap immikkoortua tamakkerlugu nunaqarfimmiit nunaqarfimmut angalallutik, sumilu tamani nutaarsiassat nuannersut pillugit oqaluussillutillu ajorunnaarsitsisarput.
7 Maanna Galiliiami naalakkersuisup Herodasip* pisimasut tamaasa tusarpai, inuillu ilaasa Johannesi toqusunit makititaasimanerarmassuk paatsiveerulluinnarpoq.
8 Allalli Elia saqqummersimanerarpaat allallu itsaq pruffiitit inuusimasut ilaat toqusunit makissimanerarlugu.
9 Herodasi oqarpoq: “Johannesi niaquertippara. Taava taanna tamanit eqqartorneqartoq kinaagami?” Naapikkusungaarpaalu.
10 Apustilit uteramik iliuuserisimasatik tamaasa Jiisusimut oqaluttuaraat. Taava kisimeeqatiginiassagamigit illoqarfimmut Betsaadamik taaneqartartumut ingerlaqatigai.
11 Inuppassuilli tamanna paasigamikku malilerpaat. Jiisusillu ilassilluarpai Guutillu kunngeqarfia pillugu oqaluttuutilerlugit napparsimasullu ajorunnaarsillugit.
12 Taava ulloq naajartulermat aqqaneq-marluk ornippaat oqarfigalugulu: “Avinngarusimasumiikkatta inuppassuit nunaqarfinnut narsaateqarfinnullu ungasinngitsuniittunut unnuiffissarsioqqullugit nerisassarsiniaqqullugillu aallaqqukkit.”
13 Oqarfigaali: “Ilissi nerisassaannik tuniniarsigit.” Oqarput: “Iffiat-qaqortut tallimat aalisakkallu marluk kisiisa taquarigatsigit inuppassuit nerisassaannik pisiniariartussaagut?”
14 Angutit 5.000-t missaanniipput. Ilinniartitaminulli oqarpoq: “50-ikkuutaarlugit issaatissigit.”
15 Taava naalallugu tamaasa issaatippaat.
16 Iffiat-qaqortut tallimat aalisakkallu marluk tiguai qilammullu qiviariarluni Guutimut qujalluni. Taava aggoriarlugit ilinniartitaminut tunniuppai inuppassuarnut agguaanniassammatigit.
17 Taava tamarmik naammatsillutik neripput, ilinniartitaasalu sinneruttut katersoramikkit koorit aqqaneq-marluk ulikkaarpaat.
18 Kingusinnerusukkut kisimiilluni qinutilluni ilinniartitami ornimmanni aperai: “Inuppassuit kinaanerartarpaannga?”
19 Akivaat: “Johannesi imermut morsutsitsisartoq, allalli oqartarput Elia allallu oqartarlutik pruffiitit itsaq inuusut ilaat toqusunit makititaasimasoq.”
20 Taava aperai: “Ilissimi, kinaanerartarpisinga?” Petrusip akivaa: “Kristusi Guutip toqqagaa.”
21 Taava naalakkerpai tamanna allanut oqaluttuareqqunagu.
22 Oqarporlu: “Inuup Ernera amerlasuunik naalliuuteqartariaqarpoq, aamma utoqqaanertanit, palasinit nuimasunit allakkanillu ilisimasunit narrugineqassaaq toqunneqarlunilu, ullullu pingajuanni toqusunit makititaassaaq.”
23 Taava tamanut oqarpoq: “Uannik malinnikkumasup kissaatini tunulliullugit qisummik naalliutsitsiviliaq* nammakkiuteriarlugu ullut tamaasa malittuassavaanga.
24 Inuunerminimmi annaassiumasoq toqussaaq, uangali pillunga toqusoq inuuleqqissaaq.
25 Inuup nunarsuarmi sunik tamanik pissarsiaqarnini imminut aqqunartiteruni toquguniluunniit qanoq iluaqutigissagamiuk?
26 Inuimmi akornganni uannik oqaatsinnillu kanngusuutiginnittoq inuup Ernerata alutornassutsimini Ataatamilu inngilillu illernartut alutornassusianni tikiukkuni kanngusuutigissavaa.
27 Ilumulli oqarfigaassi: Maaniittut ilaat Guutip kunngeqarfia takoqqaartinnagu toqunavianngillat.”
28 Taama oqaloreerluni ullut arfineq-pingasut missiliorlugit qaangiuttut qinujartorluni Petrusi, Johannesi Jaakulu qaqqamut majuaqatigai.
29 Qinutillugulu kiinaata isikkua allanngorpoq atisaalu qaallorissillutik.
30 Angutillu marluk, Moorsisi Elialu, saqqummeriataarput oqaloqatigilerlugulu.
31 Alutornaqalutik saqqummerput qimagunnissaalu, Jerusalemmimi eqquutingajalersoq, eqqartulerlugu.
32 Petrusi ilagisaalu najangarput, eqeeramilli alutornassusia angutillu nikorfaqatai marluk takuaat.
33 Qimannialermassullu Petrusip Jiisusi oqarfigaa: “Ilinniartitsisoq, qujanaqaaq maaniikkatta. Tupiusaliorta pingasunik, ilinnut ataatsimik, Moorsisimut ataatsimik Eliamullu ataatsimik.” Qanoq oqarnerluni naluaa.
34 Taamali oqalutsillugu niaquisa qulaanni nuisserpoq. Nuissamit iluneqaramik ersilerput.
35 Taava nipi nuissamit tutsiuppoq: “Tassa Ernera, toqqagara. Taanna tusaasiuk.”
36 Nipi oqalutsillugu Jiisusi kisimiittoq takuaat. Oqaaseqanngillalli takusatillu ulluni taakkunani kimulluunniit oqaluttuarinagit.
37 Aqaguani qaqqamit atermata inuppassuit Jiisusi naapigiarpaat.
38 Akorngannillu angut suaarpoq: “Ilinniartitsisoq, qinnuigaakkit ernera meeratuara ikioqqullugu.
39 Anersaap saassuttarpaa nilliateriataartarlugu noqartittarlugulu qanermigut qappiortuinnanngortillugu. Aali naalliutsereeraluarlugu qimakkusunneq ajorpaa.
40 Ilinniartitatit qinnuigigaluarakkit aniseqqullugu, saperpaalli.”
41 Jiisusi oqarpoq: “Ukorsiiaa inuususi uppinngitsut ajortullu! Qanoq sivisutigisumik najussallusilu naammagittarfigissagassi? Ernerit aggiuguk.”
42 Nukappiararli qanilliartortillugu anersaapiluup nunamut naloriuppaa noqarterujussuarlugulu. Jiisusilli anersaaq minguttooq avoqqaaraa nukappiararlu ajorunnaarseriarlugu ataataanut utertillugu.
43 Kikkullu tamarmik Guutip pissaaneqangaarnera tupigusuutigaat.
Kikkut tamarmik iliuuserisarpassuani tupigusuutigigaat ilinniartitani oqarfigai:
44 “Inuup Ernera akeqqaminut pisinneqassammat tusarnaaqqissaarlusilu oqaatsikka eqqaamasigit.”
45 Sunali pigaa paasinngilaat. Tamannami paasinnginniassammassuk isertorneqarpoq, aperinissaalu merseraat.
46 Taava ilinniartitat kina arlartik annerpaanersoq assortuussutigilerpaat.
47 Jiisusip qanorpiaq eqqarsarnersut nalunnginnamiuk nukappiarannguaq qaaqquaa saniminullu piseriarlugu
48 ima oqarfigalugit: “Kinaluunniit atera tunngavigalugu meerannguamik uuminnga tikilluaqqusisoq aamma uannik tikilluaqqusivoq. Kinaluunniillu uannik tikilluaqqusisoq aamma aallartitsisinnik tikilluaqqusivoq. Akorngassinnimi minnerit ilaattut pissusilersortoq angisuujuvoq.”
49 Taava Johannesi oqarpoq: “Ilinniartitsisoq, illit atit atorlugu anersaapilunnik anisitsisoq takusarput uagutsinnik malinninngimmat nangartaraluaratsigu.”
50 Jiisusilli oqarfigaa: “Nangartassanngilarsi, kinaluunniimmi akerlilersortiginngisarsi iligaarsi.”
51 Qilaliartitaaffissani qanillimmat Jerusalemmimukarnissani aalajangiusimalluinnarpaa.
52 Taamaattumik ilinniartitami ilaat siulliutillugit aallartippai. Samaariamilu nunaqarfimmut iserput piareersaanniarlugu.
53 Jerusalemmimukarnissanili aalajangiusimammagu nunaqarfimmiut Jiisusi tikilluaqqunngilaat.
54 Ilinniartitat Jaakup Johannesillu tamanna takugamikku oqarput: “Naalagaq, kissaatigaajuk nungutinniarlugit inneq qilammit nakkaqqussagipput?”
55 Saariarlugilli avoqqaarai.
56 Taava nunaqarfimmut allamukarput.
57 Ingerlaartillutik Jiisusi oqarfigineqarpoq: “Sumukaraluaruilluunniit malissavakkit.”
58 Jiisusilli oqarfigaa: “Teriannissat siseqartarput timmissallu ulloqartarlutik, inuulli Ernera nammineq angerlarsimaffeqanngilaq.”
59 Taava alla oqarfigaa: “Malinnga.” Angut akivoq: “Naalagaq, ataataga iliartoqqaarusukkaluarpara.”
60 Oqarfigaali: “Toqusut* toqusortaminnik ilisiumaarput, illilli Guutip kunngeqarfia tamanut oqaluussissutigiartoruk.”
61 Alla aamma oqarpoq: “Naalagaq, malissavakkit. Uagutsinniittulli inuulluaqqujartoqqaalaarlakka.”
62 Jiisusip oqarfigaa: “Kinaluunniit narsaammi assallatserisoq tunummut qiviartoq Guutip kunngeqarfianut naleqqutinngilaq.”
Ilanngussat
^ Imalt.: “qaqortuliamik”.
^ Nutsiinn.: “sølvinik”.
^ Isikkat saniiarnerat akisussaajumannginnermut takussutissaavoq.
^ Tassa Herodasi Antipassi. Nassuiaatit takukkit.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Uani anersaakkut toqungasut pineqarput.
